A DAL MESTEREI 4: The Masters of Song (Volume 4) – Early Italian, French, English & German Vocal Works for High Voice

Product Details

• Title (English): THE MASTERS OF SONG 4 (Works of Early Italian, French, English and German Masters for High Voice)
• Title (Hungarian): A DAL MESTEREI 4 (Régi olasz, francia, angol és német mesterek művei magas hangra)
• Compiler/Editor: Ádám Jenő
• Setting: Voice and Piano (High Voice/Ének és zongora, Magas hangra)
• Format: Paperback Songbook / Anthology
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB)
• ISMN: 9790080029091 (979-0080029091)
• Item Number: 2909
• Genre: Vocal Album, Art Song (Early Baroque to Late Baroque/Classical Precursors)
• Origin: Made in Hungary
• Year of Publication: February 1995
• Language: Hungarian (Translations/Poetic Text) and Original Language

Overview

A DAL MESTEREI 4 (THE MASTERS OF SONG, Volume 4) is an essential anthology for singers with a high voice (soprano or tenor), compiled and edited by the hugely influential Hungarian pedagogue Jenő Ádám. Published by Editio Musica Budapest (EMB) in 1995, this volume gathers 41 sacred and secular vocal works from the foundational eras of Western song—Italian, French, English, and German masters from the early Baroque through the Late Baroque.

This collection provides a rich and diverse repertoire ideal for students, professional singers, and vocal coaches. It features foundational arias and songs by composers like Domenico Scarlatti, Antonio Caldara, Giacomo Carissimi, Henry Purcell, John Dowland, J. S. Bach, and G. F. Händel. Crucially, the pieces are presented with the original text alongside poetic Hungarian translations, allowing singers to master both the linguistic and expressive nuances of this early repertoire. This book is a vital resource for studying ornamentation, clear Baroque/Classical phrasing, and the history of Western vocal music.

Áttekintés (Overview in Hungarian)

A DAL MESTEREI 4 egy alapvető antológia magas hangú (szoprán vagy tenor) énekesek számára, amelyet a rendkívül befolyásos magyar pedagógus, Ádám Jenő állított össze és szerkesztett. Az Editio Musica Budapest (EMB) által 1995-ben kiadott kötet 41 szakrális és világi vokális művet gyűjt össze a nyugati dalkultúra alapító korszakaiból – olasz, francia, angol és német mesterek művei a korai barokktól a késő barokkig.

Ez a gyűjtemény gazdag és sokrétű repertoárt kínál, amely ideális diákoknak, hivatásos énekeseknek és énektanároknak. Olyan zeneszerzők alapvető áriáit és dalait tartalmazza, mint Domenico Scarlatti, Antonio Caldara, Giacomo Carissimi, Henry Purcell, John Dowland, J. S. Bach és G. F. Händel. Ami a legfontosabb, hogy a darabok az eredeti szöveggel együtt magyar fordítással vannak ellátva, lehetővé téve az énekesek számára, hogy elsajátítsák ennek a korai repertoárnak mind a nyelvi, mind a kifejező árnyalatait. Ez a könyv létfontosságú forrás a díszítés, a tiszta barokk/klasszikus frázisok és a nyugati vokális zene történetének tanulmányozásához.

Product Features

• Instrumentation: High Voice (Soprano/Tenor) and Piano.
• Page Count: 148 pages.
• Dimensions: A/4 Format – Standard size for sheet music.
• Content: 41 Arias and Songs (primarily 17th and 18th centuries).
• Language Support: Music includes Original Language text and Hungarian poetic translation/underlay.
• Composer Diversity: Represents four major European musical traditions.

Interesting Facts

• Jenő Ádám (1896–1982): Ádám Jenő was a Hungarian composer, conductor, and music educator—a close associate and key figure in the application and expansion of the Kodály Method. His work in editing vocal collections like this one was vital in standardizing the repertoire used in Hungarian music schools.
• The Power of the Aria Antiqua: Many of the Italian selections (e.g., Caldara's Alma del core, Lotti's Pur dicesti, Pergolesi's Se tu m'ami) are staple pieces for young singers, providing essential practice in legato, breath control, and the dramatic expression necessary for opera and oratorio.
• Händel Highlights: The collection includes several popular Händel works, notably Lascia, chi'o pianga and Total eclipse (from Samson), alongside an Alleluja, offering a taste of both his opera and oratorio genius.

Érdekességek (Interesting Facts in Hungarian)

• Ádám Jenő (1896–1982): Ádám Jenő magyar zeneszerző, karmester és zenepedagógus volt – Kodály Zoltán közeli munkatársa és a Kodály-módszer alkalmazásának és terjesztésének kulcsfigurája. Az ehhez hasonló vokális gyűjtemények szerkesztése létfontosságú volt a magyar zeneiskolákban használt repertoár szabványosításában.
• Az Aria Antiqua Ereje: Számos olasz válogatás (pl. Caldara Alma del core, Lotti Pur dicesti, Pergolesi Se tu m'ami) alapdarab a fiatal énekesek számára, amelyek elengedhetetlen gyakorlatot nyújtanak a legato, a légzéskontroll és az opera és oratóriumokhoz szükséges drámai kifejezés terén.
• Händel Kiemelések: A gyűjtemény számos népszerű Händel-művet tartalmaz, különösen a Lascia, chi'o pianga-t és a Total eclipse-t (a Sámson-ból), az Alleluja mellett, ízelítőt adva mind opera-, mind oratórium-zsenialitásából.

Track Listing (Highlights by Composer/Origin)

• Italian (e.g., Scarlatti, Caldara, Cesti): Alma del core (Caldara), Se tu m'ami (Pergolesi), Pur dicesti (Lotti).
• French (e.g., Lully, Rameau): Le héros que j'attends (Lully), Espoir, unique bien (Rameau).
• English (e.g., Purcell, Dowland): Secrecy's song (Purcell), Awake, sweet love (Dowland).
• German (e.g., Händel, J. S. Bach): Total eclipse (Händel), Lascia, chi'o pianga (Händel), Unser trefflicher Kammerherr (J. S. Bach).

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB) This 1995 edition (Item no. 2909) of THE MASTERS OF SONG 4 carries on EMB's legacy of providing high-quality, pedagogically sound vocal literature. The meticulous editing by Jenő Ádám ensures that this anthology remains a key source for singers dedicated to mastering the core repertoire of early European vocal music.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#MastersOfSong #ADalMesterei #HighVoiceRepertoire #VocalAnthology #JenőÁdám #BaroqueArias #ItalianAriaAntiqua #HandelBachPurcell #VoiceAndPiano #ClassicalSinging #EditioMusicaBudapest #MagasHangra #VocalCoachResource