A Bridge to Heritage: Béres József's Szép magyar ének (Fine Hungarian Song)

Product Details

• Product Type: Hardcover Songbook / Anthology
• Author/Selector: Béres József
• ISBN-13: 9789638868619 / 978-9638868619
• ISBN-10: 9638868619
• Publisher: Kossuth Kiadó
• Publication Year: 2018
• Length: 579 pages
• Language: Hungarian (Magyar) – with English Translations of Titles and Explanations
• Setting: Vocal / Community Singing (Unaccompanied or Keyboard)
• Item Number: N/A (Based on ISMN/ISBN)

Overview

Szép magyar ének (Fine Hungarian Song) is a definitive, bilingual songbook compiled by Béres József, born from the deep desire to preserve and share the pleasure of communal singing within Hungarian families and communities globally. This beautifully produced hardcover anthology is considered a must-have resource for safeguarding Hungarian musical heritage and culture.

The substantial volume features 430 carefully selected songs representing the breadth of the nation's vocal tradition:

• Gyermekdalok (Children's Songs)
• Népdalok (Folksongs)
• Népies és zeneszerzői dalok (Popular Songs and Composers' Songs)
• Szent énekek (Sacred Songs from Greek Catholic, Roman Catholic, and Protestant traditions)

Designed to be practical and usable on diverse occasions, the book provides clearly written scores in comfortable keys for singing, alongside lyrics, authentic data, and interesting explanations. Crucially, the bilingual format—with English titles and translated explanatory footnotes—makes this a valuable pedagogical tool for non-native speakers interested in Hungarian culture.

Áttekintés (Hungarian Overview)

A Szép magyar ének egy meghatározó, kétnyelvű daloskönyv, amelyet Béres József állított össze, azzal a szándékkal, hogy a közös éneklés örömét megőrizze és megossza a magyar családok és közösségek körében világszerte. Ez a gyönyörűen kivitelezett keménykötésű antológia nélkülözhetetlen forrás a magyar zenei örökség és kultúra megőrzéséhez.

A terjedelmes kötet 430 gondosan válogatott dalt tartalmaz, amelyek a nemzeti énekhagyomány teljes spektrumát képviselik: gyermekdalok, népdalok, népies és zeneszerzői dalok, valamint görög- és római katolikus, illetve protestáns szent énekek.

A könyvet úgy tervezték, hogy gyakorlatias és sokféle alkalomra használható legyen. Jól énekelhető hangnemben írott, tiszta kottákat tartalmaz a dalszövegek mellett, kiegészítve hiteles adatokkal és érdekes magyarázatokkal. A kétnyelvű formátum – angol címmel és lefordított magyarázó lábjegyzetekkel – alapvető pedagógiai eszközzé teszi a magyar kultúra iránt érdeklődő nem anyanyelvi beszélők számára.

Product Features

? Content and Design

• Total Songs: 430 authentic Hungarian songs.
• Bilingual Format: Song titles and all accompanying historical/cultural explanations are translated into English.
• Musical Clarity: Features sheet music with notation designed for easy community singing (jól énekelhető hangnemben).
• Durability: Presented in a Hardcover format (579 pages).

⛪ Cultural and Spiritual Scope

The sacred music section covers a broad ecumenical range, drawing from the musical traditions of Greek Catholic, Roman Catholic, and Protestant denominations, highlighting the unifying role of Christian faith in Hungarian culture.

Interesting Facts

• Connection to Pedagogy: The compilation reflects the strong Hungarian tradition of music education, championed by figures like Zoltán Kodály, emphasizing that high-quality, authentic folk music should form the basis of community and family life. Béres József aims to make the national music treasury accessible to all.
• The Author’s Mission: The author states that the purpose of the songbook is to be a source of strength, good cheer, joy, and love (erőnek, jókedvnek, örömnek és szeretetnek) for all Hungarians and those interested in the culture, positioning the book as more than just sheet music—it is a cultural affirmation.
• Broad Appeal: By including children's songs and popular melodies alongside high-quality folk and church music, the book caters to all ages and musical experience levels, making it genuinely useful for intergenerational singing and community events.

Érdekességek (Hungarian Interesting Facts)

• Pedagógiai kapcsolat: A gyűjtemény a magyar zenei nevelés erős hagyományait tükrözi, amelyet olyan személyiségek támogattak, mint Kodály Zoltán, hangsúlyozva, hogy a kiváló minőségű, autentikus népzene képezze a közösségi és családi élet alapját. Béres József célja a nemzeti zenekincs mindenki számára történő hozzáférhetővé tétele volt.
• A szerző küldetése: A szerző kijelenti, hogy a daloskönyv célja, hogy erőnek, jókedvnek, örömnek és szeretetnek a forrása legyen minden magyar és a kultúra iránt érdeklődő ember számára, ezzel a könyvet többnek pozicionálja, mint pusztán kottagyűjteménynek – kulturális megerősítés.
• Széles körű vonzerő: A gyermekdalok és népszerű dallamok szerepeltetése a magas színvonalú népi és egyházi zene mellett lehetővé teszi, hogy a könyv minden korosztálynak és zenei tapasztalati szintnek megfeleljen, valóban hasznossá téve a generációk közötti énekléshez és közösségi eseményekhez.

Publishers

Kossuth Kiadó Published in 2018, this edition is a testament to Kossuth Kiadó's commitment to publishing culturally significant and enduring works that support Hungarian national identity and educational goals.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#SzépMagyarÉnek #FineHungarianSong #HungarianFolksongs #SacredSongs #BéresJózsef #HungarianHeritage #BilingualSongbook #KossuthKiadó #BuyHungarianBooksOnline #ChristianMusic

Hungarian Hashtags:

#SzépMagyarÉnek #MagyarNépdalok #Gyermekdalok #SzentÉnekek #BéresJózsef #MagyarKultúra #Daloskönyv #KottaVásárlás #KossuthKiadó