Winnetou und Sein Freund Old Firehand DVD 1966 Winnetou és Barátja old firehand (Winnetou and Old Firehand) / Directed by Alfred Vohrer / Starring: Pierre Brice, Rod Cameron, Marie Versini

UPC 5999883047972

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN EU

AUDIO: German 2.0, Hungarian 2.0

Total Runtime: 90 minutes

English Summary:

Winnetou and Old Firehand (German: Winnetou und sein Freund Old Firehand) is a 1966 western film directed by Alfred Vohrer and starring Pierre Brice, Rod Cameron, and Marie Versini.

It was made as a co-production between West Germany and Yugoslavia, as part of a series of Karl May adaptations made during the decade. It was not a box-office success and only one further film was made.^[1] The film was released by Bavaria Film in Germany, and by its parent company Columbia Pictures in the United States (under the title Thunder at the Border).

German Summary:

Winnetou und sein Freund Old Firehand ist ein deutscher Kinofilm aus dem Jahr 1966 von Alfred Vohrer nach Motiven von Karl May (Karl-May-Film). Die Hauptrollen sind mit Pierre Brice, Rod Cameron und Marie Versini sowie Todd Armstrong, Harald Leipnitz und Victor de Kowa besetzt.

Als Winnetou und seine Schwester Nscho-tschi mit Kriegern des Stammes der Apachen wilde Mustangs zusammentreiben, werden sie vom Banditen Silers und seinen Kumpanen überfallen und müssen fliehen. Die Indianer erhalten Hilfe von dem Pelzjäger Jason Waade, der unter dem Namen Old Firehand bekannt ist, und dessen Freunden Tom, Caleb und Moses.

Als Winnetou in dem Städtchen Miramonte Hilfe gegen Silers einfordern will, werden er und Old Firehand in weitere Streitigkeiten mit Silers verwickelt. Dessen Bruder Billy-Bob sitzt im örtlichen Gefängnis, und der Sargento Mendozza wird von den Anwohnern bedrängt, diesen freizulassen, um der Rache Silers’ zu entgehen. Firehand lässt sich zur Verteidigung des Örtchens bewegen, nicht zuletzt, weil er dort seine alte Liebe Michèle wiedergetroffen hat, die einen Sohn Jace von ihm hat, der aber nicht weiß, dass Old Firehand sein Vater ist. Michèle wird zwar von dem exzentrischen englischen Gentleman Ravenhurst umworben, hat dessen Werbung aber noch nicht nachgegeben.

Hungarian Summary:

Winnetou és Old Firehand egy mexikói határvárosba tartanak, hogy megkeressék a bűnösöket, akik megtámadták az apacsokat. Kiderül, hogy a helybéliek ugyanattól a bandától szenvednek. Elfogják a bandavezér öccsét, így akarják a városba csalni az ellenséget. Néhány rettegő mexikói megpróbálja megszöktetni a férfit a békesség reményében, ám menekülés közben véletlenül lelövik. A banditák bosszúja immár elkerülhetetlen, ezért Winnetou és Old Firehand megszervezi a város védelmét.

Cast / Besetzung / Szereplők: