Winnetou 3. Teil DVD 1965 Winnetou III. Winnetou halála (The Desperado Trail) / Directed by Harald Reinl / Starring: Lex Barker, Pierre Brice

UPC 5996473001123

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD 

Audio: German 5.1, German 2.0, Hungarian 2.0

Playtime: 90 minutes

English Summary:

The Desperado Trail (German: Winnetou – 3. Teil) is a 1965 West German film directed by Harald Reinl.

After the Civil War, desperadoes led by a renegade named Rollins, following the settlers moving westward, try to drive a wedge in the friendship between the whites and the Indians. Apache chief Winnetou and his frontier friend, Old Shatterhand, do what they can to keep the peace. Rollins' henchmen try to keep Winnetou away from the warring Jicarillos' chief, White Buffalo, but he fights his way through, only to be confronted by Rollins carrying the chief's son, stabbed in the chest with Winnetou's knife. Winnetou is accused of the killing. It is up to Old Shatterhand to save his friend.

German Summary:

Habgierige Geschäftsleute um den skrupellosen Vermeulen lassen käufliche Schurken Bisons auf Indianergebiet abknallen, um einen Konflikt mit den Mescalero-Apachen zu provozieren. Doch deren Häuptling Winnetou bleibt besonnen. Dagegen lässt sich Weißer Büffel, Anführer der Jicarilla-Apachen, durch Alkohol- und Waffenlieferungen dazu bringen, bereits für Siedler abgetretenes Land von der Regierung zurückzufordern. Winnetou und Old Shatterhand berichten davon dem Gouverneur in Santa Fe, der Weißer Büffel mehr Land und Straffreiheit zusichert, wenn er mit der Regierung kooperiert. Die Blutsbrüder wollen ihm dies mitteilen. Doch ein Spitzel beim Gouverneur setzt Vermeulen davon in Kenntnis; dieser lässt einen Handlanger eine Felssprengung am Steinbruch ausführen, gerade als die Blutsbrüder darunter vorbeireiten. Doch deren Pferde haben den Anschlag gewittert, die beiden legen sich zum Schein regungslos ins Geröll. Während Winnetou daraufhin weiterreitet, verfolgt Old Shatterhand den Attentäter, der ihn zu Vermeulen führt. Der entlarvte Drahtzieher lässt in den Ort Clinton telegrafieren, der auf dem Weg von Winnetou liegt. Dort erhält der Banditenführer Rollins die Nachricht, Winnetou zu stoppen. Old Shatterhand macht Vermeulens Handlanger dingfest: Er gesteht Vermeulens Plan und Old Shatterhand reitet Winnetou hinterher.

Hungarian Summary:

A telekspekulánsok kiszemelnek egy értékes indián területet és banditákat küldenek az indián területre, akik a gyilkosságtól sem riadnak vissza. Old Shatterhand és Winnetou fényt derít a gaztettre, és megakadályozza a vérontást. A kormányzó megbízásából béketárgyaláson vesznek részt a területet birtokló fellázadt Jicarillo indiánok törzsfőnökével Fehér Bölény-el. A tárgyalás alatt felbukkan az agyafúrt banditafőnök Rollins, kezei között a törzsfőnök fiának holttestével, akinek bordái közül Winnetou kése áll ki...

Cast / Szereplők / Besetzung:

• Lex Barker as Old Shatterhand
• Pierre Brice as Winnetou
• Rik Battaglia as Rollins
• Ralf Wolter as Sam Hawkens
• Carl Lange as Gouverneur
• Miha Baloh as Gomez
• Dušan Antonijević as Weißer Büffel [White Buffalo]
• Aleksandar Gavrić as Kid
• Ilija Ivezić as Clark
• Veljko Maričić as Vermeulen
• Slobodan Dimitrijević as Schneller Panther [Quick Panther]
• Sophie Hardy as Ann