Description
The Paul Street Boys (A Pál utcai fiúk)
Product Information / Termékinformáció
-
Title / Cím: The Paul Street Boys (A Pál utcai fiúk)
-
Author / Szerző: Ferenc Molnár
-
Translator / Fordító: Louis Rittenberg
-
Language / Nyelv: English (Angol)
-
Publication Year / Megjelenés éve: 2018
-
Pages / Oldalszám: 208
-
Dimensions / Méret: 132 x 197mm
-
ISBN / ISBN: 9789631364897
-
Edition / Kiadás: Ninth Revised Version (Kilencedik, átdolgozott kiadás)
Overview / Áttekintés
The Paul Street Boys (A Pál utcai fiúk) is a beloved Hungarian novel by Ferenc Molnár, originally published in 1906. It tells the story of a group of young boys from Budapest who form a club and engage in various adventures, ultimately learning about friendship, loyalty, and courage. The novel is a poignant coming-of-age story, highlighting the power of camaraderie and the harsh realities of childhood. In this ninth revised version, the story is translated into English by Louis Rittenberg, maintaining the emotional depth and timeless appeal of the original.
A Pál utcai fiúkFerenc Molnár szeretett magyar regénye, amelyet eredetileg 1906-ban adtak ki. A történet egy budapesti fiúk csoportját követi, akik klubot alapítanak, és különböző kalandokba bocsátkoznak, miközben megtanulják a barátság, hűség és bátorság fontosságát. A regény egy érzelmekkel teli felnövéstörténet, amely kiemeli a barátság erejét és a gyermekkori nehézségeket. A kilencedik átdolgozott kiadásbana történet angol nyelvre van lefordítva Louis Rittenbergáltal, megőrizve az eredeti mű érzelmi mélységét és időtlen vonzerejét.
Key Features / Főbb jellemzők
-
Timeless Story / Időtlen Történet: A classic novel about youth, friendship, and the struggles of childhood.
Egy klasszikus regény a fiatalságról, barátságról és a gyermekkori küzdelmekről. -
Revised Edition / Átdolgozott Kiadás: This is the ninth revised edition, offering updated content for modern readers.
Ez a kilencedik, átdolgozott kiadás, amely frissített tartalommal szolgál a mai olvasók számára. -
English Translation / Angol Fordítás: The novel is translated into English by Louis Rittenberg, bringing this Hungarian classic to a wider audience.
A regényt Louis Rittenbergfordította angolra, így ez a magyar klasszikus szélesebb közönséghez jut el. -
Size & Format / Méret és Formátum: A convenient and compact size, making it easy to carry and read.
Praktikus, kompakt méret, amely könnyen hordozható és olvasható. -
Language / Nyelv: The text is presented in English, making it accessible to an international audience.
A szöveg angol nyelven van, így nemzetközi közönség számára is elérhető.
Interesting Facts / Érdekes Tények
-
A Classic of Hungarian Literature / A Magyar Irodalom Klasszikusa: The Paul Street Boysis one of the most famous and influential works of Hungarian literature, beloved by generations of readers.
A Pál utcai fiúka magyar irodalom egyik legismertebb és legbefolyásosabb műve, amely generációk olvasóit meghódította. -
Cultural Significance / Kulturális Jelentőség: The novel is not only a story of childhood adventures but also reflects the social and political climate of Budapest in the early 20th century.
A regény nemcsak a gyermekkori kalandok története, hanem a 20. század eleji Budapest társadalmi és politikai légkörét is tükrözi. -
Adaptations / Adaptációk: The novel has been adapted into numerous stage plays, films, and television series, showcasing its lasting impact.
A regényt számos színdarab, film és televíziós sorozat adaptálta, ami annak tartós hatását bizonyítja. -
Enduring Themes / Tartós Témák: Friendship, loyalty, courage, and the trials of growing up are universal themes that resonate with readers of all ages.
A barátság, hűség, bátorság és a felnövés próbái mind olyan univerzális témák, amelyek minden korosztály számára érthetőek.
We Value Your Feedback! / Mi értékeljük a véleményedet!
Share your thoughts and reviews on The Paul Street Boysto help others discover this timeless work of literature.
Oszd meg véleményedet és értékelésedet az A Pál utcai fiúk-ról, hogy mások is felfedezhessék ezt az időtlen irodalmi művet.
Hashtags / Hashtagek
#ThePaulStreetBoys #FerencMolnar #HungarianLiterature #YouthAdventures #ComingOfAge #Friendship #LiteraryClassics #PálUtcaiFiúk #HungarianClassic #RevisedEdition
#APálUtcaiFiúk #FerencMolnár #MagyarIrodalom #FiatalokKalandjai #FelnövésTörténete #Barátság #IrodalmiKlasszikus #KlasszikusMagyarMű #ÁtdolgozottKiadás
The novel is about schoolboys in Józsefváros neighbourhood of Budapest and set in 1889. The Paul Street Boys spend their free time at the grund, an empty lot that they regard as their "Fatherland". The story has two main protagonists, János Boka (the honourable leader of the Paul Street Boys) and Ernő Nemecsek (the smallest member of the group).
When the "Redshirts"—another gang of boys, led by Feri Áts, who gather at the nearby botanical gardens—attempt to take over the grund, the Paul Street Boys are forced to defend themselves in military fashion.
Although the Paul Street Boys win the war, and little Nemecsek repeatedly demonstrates that his bravery and loyalty surpasses his size, the book ends in tragedy.
