The Lion King 2 - Simba's Pride DVD Oroszlánkirály 2. Szimba Büszkesége / Directed by Darrell Rooney, Rob LaDuca / Starring: Matthew Broderick, Neve Campbell, Andy Dick, Robert Guillaume, James Earl Jones

UPC 5996255736434

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO: English 5.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: English, Hungarian, English HOH

Runtime: 77 minutes

English Summary:

In the Pride Lands of Africa, King Simba and Queen Nala's newborn daughter, Kiara, is presented to the assembled animals by Rafiki, a mandrill who serves as shaman and advisor. Simba's father Mufasa proudly watches over the ceremony from the Heavens above. Kiara becomes annoyed with her father's overprotective parenting. Simba assigns Timon and Pumbaa, a meerkat and warthog, to follow her. After entering the forbidden "Outlands", Kiara meets a young cub, Kovu, and they escape from crocodiles while befriending each other. When Kovu retaliates to Kiara's playing, Simba confronts the young cub just as he is confronted by Zira, Kovu's mother and the Outsiders' leader. Zira reminds Simba of how he exiled her and the other Outsiders, and she reveals that Kovu was to be the successor of Simba's uncle, Scar.

After returning to the Pride Lands, Nala and the rest of the pride head back to Pride Rock while Simba lectures Kiara about the danger posed by the Outsiders. He then tells her that they are a part of each other. In the Outlands, Zira reminds Kovu that Simba killed Scar and exiled the lions who respect him. Kovu explains that he does not think it is so bad to have Kiara as a friend, but Zira realizes that she can use Kovu's friendship with Kiara to seek revenge on Simba.

Hungarian Summary:

Simbát kislányáért, Kiaráért aggódó apaként láthatjuk viszont. Kiaráról hamar kiderül: éppoly kíváncsi és vállalkozókedvű, mint apja volt, őt sem lehet visszatartani a kalandoktól. gy történhet meg, hogy Kiara egy napon veszélyes területre téved - Zordföldére, ahol Zordon száműzött hívei élnek. Vezérük, Zi- ra egyetlen célt tűzött ki maga elé: megölni Simbát, és elfoglalni Büszkeföl- dét.

Voice cast / Hangok:

• Matthew Broderick as Simba, son of Mufasa and Sarabi, King of the Pride Lands, Nala's mate and Kiara's overprotective father. Cam Clarke provided his singing voice after previously voicing the character in the Timon & Pumbaa television series. Ian Harrowell served as the supervising animator for Simba.
• Neve Campbell as Kiara, daughter of Simba and Nala and Kovu's love interest and later wife. Liz Callaway provided adult Kiara's singing voice. Lianne Hughes served as the supervising animator for Kiara.
  • Michelle Horn voiced young Kiara, while Charity Sanoy provided her singing voice and Ashley Edner provided her lion growls.
• Jason Marsden as Kovu, Zira's son, Nuka and Vitani's younger brother, and Kiara's love interest and later husband. Gene Miller provided Kovu's singing voice. Andrew Collins served as the supervising animator for Kovu.Suzanne Pleshette as Zira, the leader of the Outsiders, Scar's most loyal follower, and the mother of Nuka, Vitani, and Kovu. Kevin Peaty served as the supervising animator for Zira.
  • Ryan O'Donohue provided the voice of young Kovu.
• Moira Kelly as Nala, Queen of the Pride Lands, Simba's mate, daughter-in-law of Mufasa and Sarabi, and Kiara's mother. Ian Harrowell served as the supervising animator for Nala.
• Nathan Lane as Timon, a wise-cracking and self-absorbed yet somewhat loyal meerkat who is Pumbaa and Simba's best friend. Bob Baxter served as the supervising animator for Timon.
• Ernie Sabella as Pumbaa, a naïve warthog who is Timon's and Simba's best friend. Bob Baxter served as the supervising animator for Pumbaa.
• Robert Guillaume as Rafiki, an old mandrill who serves as the shaman of The Pride Lands. Bob Baxter served as the supervising animator for Rafiki.
• Edward Hibbert as Zazu, a red-billed hornbill who serves as the king's majordomo. Bob Baxter served as the supervising animator for Zazu. He was voiced by Rowan Atkinson in the original film.
• Andy Dick as Nuka, Zira's son, Vitani and Kovu's older brother and the oldest male of Zira's family. Ian Harrowell served as the supervising animator for Nuka.
• Jennifer Lien as Vitani, Zira's daughter and Nuka and Kovu's sister. Kevin Peaty served as the supervising animator for Vitani.James Earl Jones as Mufasa, Simba's father, Kiara's grandfather, Nala's father-in-law and the previous King of the Pride Lands.
  • Lacey Chabert voiced young Vitani while Crysta Macalush provided her singing voice.
• Jim Cummings as Scar, Mufasa's younger brother, Simba's uncle, Kiara's great-uncle, and Kovu's mentor who appears in a brief cameo. He was voiced by Jeremy Irons in the original film, but Cummings briefly provided the voice during a section of the song "Be Prepared."

Hungarian Voice Actors: