San zimske noći DVD 2004 Téli Álom (Midwinter Night's Dream) / Directed by Goran Paskaljević / Starring: Lazar Ristovski, Jasna Žalica, Jovana Mitić, Danica Ristovski

UPC 5998133157737

MADE IN Hungary

REGION 2 PAL DVD

Audio: Serbian 2.0,  Hungarian 2.0

Subtitle: English, Hungarian

Runtime: 92 minutes

English Summary:

Midwinter Night's Dream (Serbian: San zimske noći, Сан зимске ноћи) is a 2004 drama film directed by Goran Paskaljevic. It is an allegory of the Balkan wars, starring an autistic child as the main character. When first released in Serbia, it caused some public outrage because of the sharp criticism of Serbia's role in the war.

Serbian Summary:

Radnja filma opisuje Lazara, koji, posle deset godina provedenih u zatvoru, zatiče u svom stanu izbeglice iz BiH — samohranu majku Jasnu sa autističnom devojčicom Jovanom. Pošto je povratio svoju slobodu, on odlučuje da se oslobodi teškog tereta svoje prošlosti i da započne nov život u zemlji koja takođe okreće nov list u želji za boljom budućnošću.

Jasnu je napustio muž, koji nikada nije mogao da se pomiri sa činjenicom da mu je ćerka autistična. Ona takođe traži način da počne nov život i ostavi tešku prošlost iza sebe. Kako Jasna i Jovana nemaju drugi dom, Lazar nema srca da od njih traži da napuste njegov stan. Ove tri osobe na margini života uskoro će razviti daleko prisnije odnose.

Hungarian Summary:

Szerbia, 2004 tele. Lazar tíz hosszú év távollét után tér haza. Más ember lett belőle: miután visszanyerte a szabadságát, úgy döntött, megszabadul múltja nehéz terhétől, és új életet kezd abban az országban, amely szintén szebb jövőre vágyik. Korábbi lakásába Jasna költözött be, aki egyedül neveli 12 éves autista lányát, Jovanát. A boszniai menekültek már egy ideje elfoglalták Lazar otthonát. Jasna, akinek a férje sosem volt képes elfogadni, hogy lányuk autista, szintén le akarja zárni a múltat, hogy tiszta leppel indulhasson az életében. Mivel anya és lánya nem tud hova menni, Lazarnak nincs szíve elküldeni őket. Lassanként a társadalom peremére szorult három teremtmény között különleges rokonszenv ébred...

Cast / Uloge / Szereplők:

• Lazar Ristovski
  
• Jasna Zalica
  
• Jovana Mitic
  
• Danica Ristovski