Underground DVD 1995 Подземље - Podzemlje / Directed Emir Kusturica / A Macska - Jaj Alkotójának Fergeteges Őrülete / Starring: Miki Manojlović, Lazar Ristovski, Mirjana Joković, Slavko Štimac

UPC 5999544250796

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD 

Audio: Hungarian 2.0, Serbian 2.0

Subtitles: Hungarian

Runtime: 164 minutes

English Summary:

Underground (Serbian: Подземље / Podzemlje), is a 1995 comedy-drama film directed by Emir Kusturica, with a screenplay co-written by the director and Dušan Kovačević.

It is also known by the subtitle Once Upon a Time There Was One Country (Serbian: Била једном једна земља/Bila jednom jedna zemlja), which was the title of the 5-hour mini-series (the long cut of the movie) shown on Serbian RTS television.

In the early morning of 6 April 1941 in Belgrade, the capital of the Kingdom of Yugoslavia, two roguish bon vivants Petar Popara, nicknamed Crni (Blacky) and Marko Dren are heading home. They pass through Kalemegdan and shout salutes to Marko's brother Ivan who's an animal keeper in the Belgrade Zoo. Marko lets Blacky's pregnant wife Vera know that they enrolled Blacky in the Communist Party (KPJ).

Hungarian Summary:

Belgrád 1941-es német megszállását követően több partizáncsalád a pincékbe menekül. Egy "jóbarát" hadiszállító támogatásával fegyvereket készítenek az ellenállásnak - amin a halálgyáros jól keres. A háborúnak egyszer csak vége lesz, de a barát tovább szövi a szilaj harcok történetét, oly hihetően, hogy egész város éldeleg immár a felszín alatt. Azonban 1961-ben néhány partizán felmegy a fényre. Meglepődésük leírhatatlan. Aztán 1991-ben újra kitör a háború...

Serbian Summary:

Прича о породицама које се скривају у подземним одајама за време нацистичке окупације Београда. Уз помоћ пустоловног профитера они производе оружје за покрет отпора. Овај посао је настављен и после рата јер им њихов „доброчинитељ“ пушта фиктивне извештаје о немачким победама како би одржао подземну производњу и даље се богатио. Он успева да убеди и свог најбољег пријатеља да остане у подземљу како би могао да само за себе задржи девојку коју обојица воле. Пролази двадесет година и за време једног подземног венчања неки од преварених нађу излаз у горњи свет. Иако је 1961. година, они верују да су нацисти још на власти јер су се обрели на снимању филма који приказује немачку окупацију. Неки од ових патриота наћи ће се и у борбама у Славонији 1991. године, а међу њима и два бивша пријатеља.

Cast / Szereplők / Uloge:

• Miki Manojlović - Marko Dren
• Lazar Ristovski - Petar "Blacky" Popara
• Mirjana Joković - Natalija Zovkov
• Slavko Štimac - Ivan Dren
• Ernst Stötzner - Franz
• Srđan Todorović - Jovan Popara
• Mirjana Karanović - Vera
• Danilo Stojković - nagyapa
• Bora Todorović - Golub
• Davor Dujmović - Bata