Haitian Creole Bible (Creole Edition) / Bib La / Haiti / créole haïtien

No reviews yet Write a Review
25.60 Ounces

Frequently Bought Together:

Total: Inc. Tax
Total: Ex. Tax


Haitian Creole Bible BIB La / Delving into the Rich Tapestry of Haitian Creole: A Language Rooted in History and Culture


Product Details:

  • Vinyl Bound: 1581 pages
  • Publisher: American Bible Society (January 1, 2013)
  • Language: Creole
  • ISBN-10: 1598773933
  • ISBN-13: 978-1598773934 / 9781598773934
  • Product Dimensions: 8.2 x 5.9 x 1.5 inches
  • Shipping Weight: 1.6 pounds


Haitian Creole, also known as Kreyòl ayisyen, is a fascinating language that has emerged from a unique blend of linguistic influences, reflecting the nation's rich history and cultural tapestry. Its story is one of resilience and adaptation, shaped by the diverse experiences of its speakers.

Origins and Evolution: A Creole Born from Contact and Exchange

Haitian Creole originated during the colonial period, when French colonists interacted with the enslaved African population. As a result of this contact, a new language emerged, drawing upon elements of both French and various African languages. Over time, Haitian Creole evolved into a distinct language with its own grammatical structure, vocabulary, and pronunciation.

A Language of Resistance and Expression

Haitian Creole played a pivotal role in the Haitian Revolution, serving as the language of solidarity and resistance among the enslaved population. It provided a means of communication that was beyond the reach of the French colonists, fostering unity and empowering the Haitian people in their fight for independence.

A Living Language Embedded in Daily Life

Today, Haitian Creole is spoken by over 10 million people worldwide, primarily in Haiti. It is the country's official language alongside French and serves as the primary language of communication in everyday life. Haitian Creole is used in education, government, media, and literature, reflecting its deep integration into Haitian society.

Grammatical Structure and Linguistic Features

Haitian Creole has a relatively simple grammatical structure, characterized by subject-verb-object word order and a limited use of verb conjugations. It also borrows heavily from French vocabulary, with an estimated 70% of its words derived from French. However, Haitian Creole has also retained elements of its African linguistic heritage, particularly in its pronunciation and rhythmic patterns.

Cultural Significance and Literary Expression

Haitian Creole is not only a means of communication but also a vehicle for cultural expression. It is the language of Haitian literature, music, and storytelling, reflecting the nation's rich cultural traditions. Haitian Creole writers have produced a vibrant body of literature, showcasing the language's expressive power and capturing the essence of Haitian experiences.

A Language of Resilience and Hope

Haitian Creole has endured centuries of linguistic and cultural pressures, yet it has emerged as a vital force in Haitian society. Its story is a testament to the resilience and adaptability of language, reflecting the strength and determination of the Haitian people. As Haiti continues to navigate its path forward, Haitian Creole will undoubtedly remain a cornerstone of its national identity and a source of pride for its speakers.

Haitian Creole
kreyòl ayisyen
Pronunciation [kɣejɔl]
Native to Haiti
Native speakers
9.6 million (2007)[1]
Language family
  • Italic[4]
    • Romance[4]
      • Western Romance
        • Gallo-Romance
          • Oïl
            • French
              • French Creole
                • Haitian Creole
Writing system
Latin (Haitian Creole alphabet)
Official status
Official language in
Regulated by Akademi Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole Academy)[5]
Language codes
ISO 639-1 ht
ISO 639-2 hat
ISO 639-3 hat
Glottolog hait1244  Haitian[6]
Linguasphere 51-AAC-cb


1__94065.1507625370.1280.1280.jpg (1236×1236)


Product Reviews

No reviews yet Write a Review