El aura DVD 2005 Aura - The Aura / Directed by Fabián Bielinsky / Starring: Ricardo Darín, Dolores Fonzi, Alejandro Awada, Pablo Cedrón, Jorge D'Elia

UPC 5999544250277

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN HUNGARY

BUDAPEST FILM

AUDIO:  Hungarian 5.1, Spanish 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 128 minutes

English Summary:

The Aura (Spanish: El Aura) is a 2005 Argentine neo-noir psychological thriller film directed and written by Fabián Bielinsky and starring Ricardo Darín. The plot revolves around taxidermist Esteban Espinosa (Darín), an epileptic who often fantasizes about committing the perfect crime. While hunting in Patagonia, Espinosa accidentally kills Dietrich (Rodal), a guide from the area, and discovers he is in fact a criminal. This unexpectedly connects him with the chance of executing a real crime: assaulting an armored truck carrying the profits of a casino in the area. Espinosa projects into his fantasies, assembling a puzzle piece by piece, inevitably enclosing himself in it.

Spanish Summary:

El aura muestra la insólita aventura de Esteban (Ricardo Darín) taxidermista, hombre taciturno, reservado y epiléptico, que se entretiene fantaseando sobre crímenes perfectos y atracos milimétricamente planificados, que nunca se anima a concretar.

Abandonado por su mujer, Esteban (Ricardo Darin), le gusta todo lo suyo. Acepta la invitación de un amigo para cazar en bosques remotos de la tundra argentina, en la Patagonia. Al enterarse de que todos los hospedajes del pueblo están ocupados, viajan a unas cabañas, donde un joven, llamado Julio (Nahuel Pérez Biscayart) les dice que no hay lugar, pero su hermana, Diana (Dolores Fonzi) les da alojamiento y un rifle para Esteban, que no tenía. Ven unas fotos donde se encontraba Diana con un hombre mucho mayor (Dietrich), que resulta ser el esposo. Salen a cazar y, cuando su amigo trata de disparar sobre un ciervo, Esteban pisa una rama que, al producir el sonido de su quiebre, hace que el animal escape. Su amigo se da cuenta de que lo hizo a propósito (porque a Esteban no le gusta matar animales) y se vuelve a la cabaña. Esteban se queda solo en el bosque, donde sufre una crisis epiléptica y, tras haber visto a un ciervo en su mira telescópica (que luego huye), mata accidentalmente a Dietrich, el cruel guía de caza de la zona. Regresa a la cabaña donde se alojaba, propiedad de Dietrich, y allí conoce a Sosa (Pablo Cedrón) y Montero (Walter Reyno), delincuentes con quienes su casual víctima planeaba el asalto a un camión blindado que lleva las ganancias de un casino de la zona.

Hungarian Summary:

Espinoza félénk állatkitömő, akinek titkos vágya, hogy végrehajtson egy tökéletes rablást. Első vadászata alkalmával a patagóniai erdők csendjében álmai valóra válnak: véletlenül megöl egy bűnözőt, és ezzel ölébe pottyan egy kaszinó kifosztásának tökéletesen kidolgozott terve. Az újfajta szabályok és az erőszak bonyolult világában tapasztalatok hiányában Espinoza komoly veszélybe kerül. Ráadásul nehezíti helyzetét betegsége, az epilepszia. Minden egyes roham előtt megszállja őt az "aura": a zűrzavar és a megvilágosodás paradox pillanata, amikor a múlt és a jövő összemosódik. A rohamok váratlanul törnek rá, amikor a legkevésbé számít rá, amikor a leginkább szüksége lenne a józan eszére.

Cast / Protagonistas / Szereplők:

• Ricardo Darín as Esteban Espinosa, the taxidermist
• Dolores Fonzi as Diana Dietrich
• Pablo Cedrón as Sosa
• Nahuel Pérez Biscayart as Julio
• Jorge D'Elía as Urien
• Alejandro Awada as Sontag
• Rafael Castejón as Vega
• Manuel Rodal as Carlos Dietrich
• Walter Reyno as Montero