Loading... Please wait...

Chinese New Version Bible / Simplified Character - Shen edition / Worldwide Bible Society 2013 / Paperback 4th Printing / M19SS98P-C / CNV Bible - 圣经·新译本·中型·平装·简体

$39.99
SKU:
9789888124626
Weight:
18.00 Ounces

Out of Stock

Product Description

Chinese New Version Bible / Simplified Character - Shen edition / Worldwide Bible Society 2013 / Paperback 4th Printing / M19SS98P-C / CNV Bible - 圣经·新译本·中型·平装·简体 )

Paperback 2013

ISBN: 978-9888124626 / 9789888124626

ISBN-10: 9888124625

PAGES: 1047

PUBLISHER: Worldwide Bible Society

LANGUAGE: Chinese Simplified

Dimensions: 18.5 x 12.7 x 3.5 CM

 

English Description:

This is the first Chinese Bible translated by Chinese Biblical scholars directly from the Greek, Hebrew and Aramaic languages into modern Chinese ever in the history of the Chinese churches. The translation project was kicked off in 1972 by the New Chinese Bible Centre and the whole Bible was completed and published in 1992 by the Tien Dao Publishing House. A first draft of each book was done by a Bible scholar with expertise in Greek or Hebrew and Aramaic. It was then reviewed in a panel discussion where the original translator, a Bible linguist, a theologian or experienced pastor, a Chinese linguist and a translation researcher were present. After going through several rounds of review meetings and discussions of the researched results, a final draft was proposed. It was then sent for consultation among prominent Chinese church leaders worldwide to collect feedback and comments for final touch up.

This project was a joint effort of a team of around 100 prominent Chinese Bible scholars and language scholars from around the world. Some of them involved in the first draft translation and some in review and consultation before it’s first release in 1992. Some were involved in the recent years upgrades and revision processes. This team of scholars was made up of old and new prominent Chinese Biblical scholars in the 70s and recent years. The whole project was under the leadership of a group of Godly Chinese church leaders from beginning. These leaders included Rev. Dr. Philip Teng, Rev. Dr. John Pao, Rev. Dr. Timothy Lin, Rev. Dr. Samuel Tang, Rev. Dr. James Taylor III, Rev. Dr. Andrew Song, Rev. Dr. Wu Ming Chieh, etc. Rev. Paul Yung came on board at the very beginning of this project and worked under the leadership of the board in coordinating translators and review panels in different parts of the world with Hong Kong as the base. He was responsible for overseeing all publication, promotion and distribution of the CNV Bible.

 

Chinese Description:

《聖經新譯本》是由數十位華人聖經學者自譯的《圣经》汉语译本。此譯本以原文重譯《聖經》,《新約》於1976年完成;《舊約》於1992年完成。

整個譯經過程由原文、神學和中文的工作小組依次縝密斟酌譯文,最後由資深學者作審訂。

2001年推出了跨世紀版,更邀各地聖經學者和牧者撰寫《聖經》各書卷的總論和簡介。同年亦開始了修訂計劃,終於在2011年11月出版了四福音書,2012年9月出版《羅馬書》2013年3月出版《啟示錄》(新約預算2013年出版,舊約預算在其後三年內完成),並正式把《聖經新譯本》升級為《環球新譯本》。

John 3:16 神爱世人,甚至把他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。

Product Reviews

This product hasn't received any reviews yet. Be the first to review this product!

Customers also viewed

Click the button below to add the Chinese New Version Bible / Simplified Character - Shen edition / Worldwide Bible Society 2013 / Paperback 4th Printing / M19SS98P-C / CNV Bible - 圣经·新译本·中型·平装·简体 to your wish list.