Beethoven, Ludwig van: Symphony No. 6 in F major / "Sinfonia pastorale" pocket score Op. 68 / Edited by Darvas Gábor / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 1981 / Beethoven, Ludwig van: VI. szimfónia (F-dúr) / "Sinfonia pastorale" kispartitúra Op. 68 / Közreadta Darvas Gábor

Paperback
Made in Hungary

Setting: Symphony Orchestra

Series: EMB Study Scores (pocket scores)

Period: Classic

Length: 160 pages

Format: A/5 (14,2x20)

Weight: 0.2 kg

Published: 1981

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 40020

ISMN: 9790080400203 / 979-0080400203

Hangszer/letét: Szimfonikus zenekar

Sorozat: EMB Study Scores (kispartitúrák)

Korszak: Klasszikus

Terjedelem: 160 oldal

Formátum: A/5 (14,2x20)

Súly: 0,2 kg

Első megjelenés: 1981

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 40020 

The symphony was first performed together with Symphony No. 5 (in C minor) at a concert given from Beethoven's works in the Theater an der Wien on the 22nd December 1808. Both symphonies were namely completed at the same time. This accounts for the fact that their number got mixed up on the printed programme of the concert. The parts which appeared in 1809 as well as the opus numbers (67-68) contain already the final sequence. The full title of the symphony reads as indicated in a letter of the composer to his publisher: 'Pastoral-Sinfonie oder Erinnerung an das Landleben, mehr Ausdruck der Empfindung als Malerei.' (Symphony pastoral or remembrance of country life, an expression of emotions rather than painting.) The titles of the movements which were given their ultimate form after long meditation on the part of Beethoven appeared in the printed violin part. The symphony is dedicated to the Prince Lobkowitz and Count Rasumowsky. The present edition is based on the above mentioned parts as well as the score which came out in print in the composer's lifetime yet, i.e. in 1825. Apart from these sources other, early editions have also been taken into consideration.

A VI. szimfónia Beethoven szerzői estjén, 1808. december 22-én, a Theater an der Wien-ben hangzott el első ízben, az V. (c-moll) szimfóniával együtt. A két mű ugyanis egyidejűleg készült el. Így történhetett, hogy sorszámukat a hangverseny műsora megfordítva tüntette fel; az 1809-ben megjelent szólamok, valamint az opus-számok (67-68) már a végleges sorrendet tükrözik. A mű teljes címe, a szerzőnek a kiadójához intézett levele értelmében: 'Pastoral-Sinfonie oder Erinnerung an das Landleben, mehr Ausdrunk der Empfindung als Malerei.' (Emlékezés a vidéki életre, inkább az érzelem kifejezése, mintsem ábrázolás). A tételek címei - melyeket Beethoven hosszas töprengés után fogalmazott meg végső formájukban - a nyomtatott hegedűszólamba kerültek. A szimfónia ajánlása Lobkowitz hercegnek és Rasumowsky grófnak szólt. Jelen kiadásunk alapjául az említett szólamanyag, valamint az 1825-ben - tehát még a szerző életében - megjelent partitúra szolgált, de figyelembe vettünk más, korai kiadványokat is.