A Vakond és a Karácsony by Zdenek Miler, J.A. Novotny, Hana Doskočilová / Hungarian Translation of Krtek a vánoce / 3rd edition / Móra Könyvkiadó 2017

HARDCOVER 2017

ISBN: 9789634158042  / 978-9634158042

ISBN-10: 9634158048

PAGES: 36

PUBLISHER: MÓRA KÖNYVKIADÓ

LANGUAGE: HUNGARIAN (MAGYAR)

Text by Hana Doskočilová

Idea by: J. A. Novotny

Hungarian Translation: Balázs Andrea

About The Author:

Zdeněk Miler

Miler was born in Kladno just west of Prague, the capital of what was then Czechoslovakia. He became an animator partly because of the Nazi occupation of Czechoslovakia. He took part in the demonstrations held consequent to death of Jan Opletal which led to the closing of universities and colleges. He escaped being sent to a concentration camp, and instead wound up working as an animator.

Miler enjoyed painting as a child. His hobby developed when he joined the national graphic school in Prague in 1942. He later studied at the College of Arts and Crafts (Uměleckoprůmyslová škola Praha). In 1948 he began work at the cartoon studio Baťa in Zlín. There he learned the important practical skills relating to film production specializing in animated films. After the second World War, he started work at the cartoon company Bratři v triku and worked first as draughtsman then author and director. He later became the head of the company.

In 2001, Miler announced that he would no longer be making more films, citing health reasons.

Hungarian Summary:

Mikor volt utoljára karácsony az erdőben? Tavaly biztosan elmaradt. És tavalyelőtt is. Úgy látszik, éppen itt az ideje, hogy a vakond karácsonyi ünnepséget rendezzen az állatoknak! Sok-sok ajándékra lesz szüksége, és találnia kell egy szép karácsonyfát. Térül-fordul a vakond, és már hozza is a gyönyörű fenyőt. Feldíszíti, de nem sokáig örülhet neki, mert a szemtelen varjú a csőrébe kapja, és elrepül vele. A vakondnak nincs ideje szomorkodni: sürgősen keresnie kell egy másik fát! Mert ha nincs fenyő, idén is elmarad a karácsony...