Description

Vivian French & David Melling: A macerás medve – Lovag leszek (A Very Bothersome Bear) 3

ISBN: 978-9634862475

Printed in Hungary

Overview

English:

A macerás medve (A Very Bothersome Bear) is the third book in the Knight in Training series by Vivian French, with illustrations by David Melling. This delightful story follows Vajvári J. Samu, a young boy whose greatest dream is to become a True Noble Knight. However, his journey is far from easy. With his parents away, Samu must live with his aunt, uncle, and cousin Szilva in a neighboring castle.

Samu discovers a magical scroll that outlines six tasks he must complete to achieve knighthood. With the help of his loyal companion Szilva, he has already completed two tasks. Now, he embarks on a quest to find a noble sword. Along the way, Samu faces numerous challenges, including grumpy dwarves, a bothersome bear, and a tiny island full of fairies. Despite these distractions, Samu learns that helping others is an essential part of being a True Noble Knight.

This humorous and heartwarming tale is perfect for young readers aged 6 and up, blending adventure, fantasy, and valuable life lessons.

Hungarian:

A macerás medve Vivian French Lovag leszek sorozatának harmadik kötete, amelyet David Melling illusztrált. Ez a bájos történet Vajvári J. Samu kalandjait követi nyomon, akinek legnagyobb álma, hogy Igazán Nemes Lovag legyen. Az út azonban nem könnyű. Mivel szülei távol vannak, Samunak a szomszédos kastélyban kell élnie nagynénjével, nagybátyjával és unokatestvérével, Szilvával.

Samu egy mágikus pergamentekercset talál, amely hat feladatot ír elő, amelyeket teljesítenie kell a lovaggá váláshoz. Hűséges társa, Szilva segítségével már két feladatot sikeresen végrehajtott. Most egy nemes kard keresésére indul, de útját számos akadály nehezíti: morcos törpék, egy macerás medve és egy apró tündérekkel teli sziget. Samu azonban rájön, hogy mások segítése az Igazán Nemes Lovag legfontosabb feladata.

Ez a humoros és szívmelengető történet tökéletes választás 6 éves kortól, tele kalanddal, fantáziával és fontos életleckékkel.

Vajvári J. Samu minden vágya, hogy Igazán Nemes Lovag legyen, de van egy kis bökkenő: a szülei elutaztak, ezért a szomszéd kastélyban kell élnie a nagynénjével, a bácsikájával és az unokatestvérével, Szilvával. Samu talált egy mágikus pergamentekercset, amelyből megtudhatja, mi az a hat feladat, amelyet teljesítenie kell, hogy lovaggá váljon. Hűséges Társa, Szilva segítségével Samu két feladatot már sikeresen végrehajtott. Most egy derék kard keresésére indul, de küldetésében hátráltatják a Nemes Cselekedetek, amelyeket el kell végeznie. Lehet, hogy soha nem találja meg a kardot, ha folyton morcos törpéken, együgyű medvéken és egy szigetnyi apró tündéren segít - de hát nem ez a dolga egy Igazán Nemes Lovagnak?

Product Features

English:

Authors: Vivian French & David Melling
Title: A macerás medve (A Very Bothersome Bear – Knight in Training, Book 3)
Translator: Nagy Andrea
Publisher: Móra Könyvkiadó
Publication Year: 2019
ISBN: 978-963-486-2475
Language: Hungarian
Format: Hardcover
Target Audience: Children aged 6+
Pages 112
130 Gramms

Hungarian:

Szerzők: Vivian French & David Melling
Cím: A macerás medve (A Very Bothersome Bear – Knight in Training, Book 3)
Fordító: Nagy Andrea
Kiadó: Móra Könyvkiadó
Megjelenés éve: 2019
ISBN: 978-963-486-2475
Nyelv: Magyar
Formátum: Keménykötésű
Célközönség: 6 éves kortól

Interesting Facts

English:

Knight in Training is a popular children’s series that combines humor, adventure, and life lessons, making it a favorite among young readers.
Vivian French is an award-winning author known for her engaging and imaginative storytelling.
David Melling, the illustrator, is celebrated for his whimsical and detailed artwork, which brings the characters and settings to life.
The Hungarian edition was translated by Nagy Andrea and published by Móra Könyvkiadó, a leading publisher of children’s literature in Hungary.
The book teaches valuable lessons about kindness, perseverance, and the importance of helping others.

Hungarian:

A Lovag leszek sorozat népszerű gyerekkönyvsorozat, amely humorral, kalanddal és életleckékkel szórakoztatja a fiatal olvasókat.
Vivian French díjnyertes író, aki lebilincselő és fantáziadús történeteiről ismert.
David Melling, az illusztrátor, játékos és részletgazdag rajzaival kelti életre a szereplőket és a helyszíneket.
A magyar kiadást Nagy Andrea fordította, és a Móra Könyvkiadó jelentette meg, amely a gyermekirodalom egyik vezető kiadója Magyarországon.
A könyv fontos tanulságokat közvetít a kedvességről, a kitartásról és mások segítésének fontosságáról.

Publishers

English:
The Hungarian edition of A Very Bothersome Bear was published by Móra Könyvkiadó in 2019. The translation was done by Nagy Andrea, ensuring the story’s humor and charm resonate with Hungarian readers.

Hungarian:
A macerás medve magyar kiadását a Móra Könyvkiadó jelentette meg 2019-ben. A fordítást Nagy Andrea készítette, aki gondoskodott arról, hogy a történet humora és bája a magyar olvasók számára is átélhető legyen.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Várjuk véleményedet! Oszd meg tapasztalataidat ezzel a termékkel kapcsolatban, hogy mások is tájékozott döntéseket hozhassanak. Véleményed számunkra is fontos!