Product Overview
Úték do Budina DVD 2002 Escape to Budapest - director's cut / Directed by Miloslav Luther / Starring: Lenka Vlasáková, Ondrej Sokol, Bolek Polivka / Szökés Budára
UPC 8588003785015
MADE IN EU
REGION 0 PAL DVD (ALL REGIONS)
AUDIO: Slovak 2.0
Subtitles: English, German, French, Slovak
TOTAL RUNTIME: 110 MINUTES
English Summary:
A historical family film about desires, lost battles and disappointments of people living in the times of the after-war changes following the split of the Austro-Hungarian Empire
Czech Summary:
Útěk do Budína (slovensky Útek do Budína) je koprodukční (česko-slovensko-maďarský) film natočený podle stejnojmenného románu Vladislava Vančury.
Hungarian Summary:
A történet az Osztrák-Magyar Monarchia összeomlása utáni években játszódik, amikor a gazdasági és politikai változások átrendezik az értékrendeket és az emberek számára új kihívásokat, csalódásokat, veszteségeket hoznak. Jana, egy prágai polgárcsalád egyetemista lánya, aki ki akar törni az elviselhetetlen otthoni környezetből és szerelmével, Tomas Barannyal, egy módos szlovák gazda fiával Budára szökik.
Cast / Obsazení / Szereplők:
| Lenka Vlasáková | studentka Jana |
| Ondřej Sokol | Tomáš Barányi |
| Bolek Polívka | Štefan Barányi |
| Irena Konvalinová | matka Myslbeková |
| Petr Motloch | Brém |
| Klára Sedláčková | Dora Brémová |
| Lenka Krobotová | Alžběta Nedbalová |
| Kamil Halbich | Hugo Nedbal |
| Miroslav Donutil | Jožka |
| Dóra Gryllusová | Helena |
| Karin Olasová | Lujza |
| Ferenc Hujber | Atilla Boráros |
| Andrej Hryc | Dubec |
| Matej Landl | Šulek |
| Martina Stehlíková-Válková | Dáša |
| Bohumil Klepl | Dášin otec |
| Tomáš Krejčíř | Egon Schmidt |
| Vít Bednárik | Matej |
| Emöke Vincze | Mara |
| Ady Hajdu | doktor |
| Petr Nárožný | Srdínko |
| Jiří Menzel | hrabě |
| Bořivoj Návratil | |
| Aleš Háma | |
| Ljuba Krbová | |
| Ladislav Gerendáš | |
| Otto Ševčík | |
| Jiří Knot | |
| Bronislav Poloczek |
| Útěk do Budína | |
| Původní název | Útek do Budína Útěk do Budína Szökés Budára |
|---|---|
| Země |  Slovensko Česko Maďarsko |
| Jazyky | slovensky, česky, maďarsky |
| Délka | 135 min |
| Žánry | drama, romantický |
| Scénář | Martin Porubjak, Marián Puobiš, Miloslav Luther |
| Režie | Miloslav Luther |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Lenka Vlasáková Ondřej Sokol Bolek Polívka Irena Konvalinová Petr Motloch Klára Sedláčková Lenka Krobotová Kamil Halbich Miroslav Donutil |
| Produkce | Ars Media s.r.o. Česká televize Praha Slovenská televízia Bratislava Tivoli Filmprodukció Budapešť |
| Hudba | archív |
| Kamera | Vladimír Holloš |
| Kostýmy | Anita Hroššová |
| Střih | Rudolf Mihálik |
