Description

Udo Zimmermann: Der Schuhu und die fliegende Prinzessin

UPC: 8 85 177

Product Details

Product Type: Vinyl LP (12-inch, 33⅓ RPM, stereo)
Label: VEB Deutsche Schallplatten Berlin (Nova Series)
Director (Regie): Walter Zimmer
Recording Location: Rundfunk der DDR Studios, Leipzig
Publisher: VEB Deutscher Verlag für Musik, Leipzig
Made in: German Democratic Republic (DDR)
Sleeve: Cardstock sleeve with German liner notes by Eberhard Schmidt (1980)

Overview

English Overview

“Der Schuhu und die fliegende Prinzessin” is a groundbreaking music-theater work by Udo Zimmermann (b. 1943), adapted from Peter Hacks’s poetic prose fairy tale. This stereo vinyl LP (Stereo 8 85 177 / TGL 10609) features the Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig under Peter Gülke, with soloists Helga Termer (soprano) as the Princess and Jürgen Freier (baritone) as the Schuhu. The libretto—co-crafted by Zimmermann and Eberhard Schmidt—tells of a tailor’s miraculous offspring, the Schuhu: a bird-like being born from an egg. Banished by his father, he wanders into service with the Kaiser of Mesopotamia, meets the enigmatic Flying Princess of Tripolis, and becomes embroiled in a fratricidal imperial conflict. Through inventive vocal and instrumental textures—lyrical recitative, horn concertos, overlapping canons, and martial dual-choral marches—the recording captures the tension between yearning for a better world and entrenched power struggles. Originally premiered at the Dresden State Opera in 1976, this 1978 DDR recording (released 1980) is celebrated for its seamless integration of staged action and orchestral commentary, offering listeners a multi-layered theatrical experience.

Deutsche Übersicht (Übersetzung)

„Der Schuhu und die fliegende Prinzessin“ ist ein wegweisendes Musiktheaterwerk von Udo Zimmermann (geb. 1943), basierend auf Peter Hacks’ poetischem Prosamärchen. Diese Stereo-Vinyl-LP (Stereo 8 85 177 / TGL 10609) präsentiert das Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig unter der Leitung von Peter Gülke sowie die Solistinnen Helga Termer (Sopran) als Prinzessin und Jürgen Freier (Bariton) als Schuhu. Das Libretto—gemeinsam entwickelt von Zimmermann und Eberhard Schmidt—erzählt von einem Schneider, der statt eines zehnten Kindes ein Ei bekommt, aus dem der Schuhu schlüpft, ein vogelartiges Wesen. Vom Vater verstoßen, tritt er in den Dienst des Kaisers von Mesopotamien, begegnet der fliegenden Prinzessin von Tripolis und gerät in einen brüderlichen Machtkampf der Herrscher. Durch innovative vokale und instrumentale Texturen—lyrische Rezitative, Hornkonzerte, überlappende Kanons und martialisch-zweiseitige Märsche—fängt die Aufnahme die Spannung zwischen Sehnsucht nach einer besseren Welt und den bedrückenden Konflikten alter Mächte ein. Die Uraufführung an der Staatsoper Dresden erfolgte 1976; diese DDR-Aufnahme aus 1978 wurde 1980 veröffentlicht und gilt als Meisterwerk, das dramatische Handlung und orchestrale Reflexion untrennbar verbindet.

Product Features

Format & Audio

Format: 12-inch Vinyl LP, 33⅓ RPM, stereo
Audio Character: High-fidelity stereo capture of late-1970s DDR studio recording
Language: German (Libretto & Liner Notes)
Recording Year: 1978; released 1980

Personnel & Composition

Composer: Udo Zimmermann
Libretto: Peter Hacks (Text); adaptation by Udo Zimmermann & Eberhard Schmidt
Orchestra: Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig
Conductor: Peter Gülke
Director (Regie): Walter Zimmer
Principal Vocal Soloists:
- Helga Termer, Soprano (Princess of Tripolis)
- Jürgen Freier, Baritone (Schuhu)
- Wolfgang Hellmich, Baritone (Schneider)
- Barbara Hoene, Soprano (Neighbor)
- Gabriele Auenmüller, Soprano (Neighbor)
- Renate Biskup, Alto (Neighbor)
- Brigitte Piretzschner, Alto (Neighbor)
- Günter Neef, Tenor (Mayor & other roles)
- Karl-Heinz Koch, Tenor (Multiple Roles)
- Hajo Müller, Bass (Oberster Schneckenhirt)
- Rolf Tomaszewski, Bass (Erster Spinatgärtner)
- Karl-Friedrich Hölzke, Tenor (Minor Roles)
- Ilse Ludwig, Alto (Minor Roles)
- Armin Ude, Tenor (Minor Roles)
- Hans-Joachim Hegewald, Tenor (Minor Roles)

Physical Specifications

Record Diameter: 12 inches (30 cm)
Sleeve: Cardstock with printed German liner notes (20+ pages) by Eberhard Schmidt, containing detailed synopsis, musical analysis, and photographs of the 1976 Dresden premiere
Cover Art: Stylized illustration of the Schuhu and the Flying Princess amid a surreal landscape
Condition: Often found in Very Good to Mint condition; sleeve may show age-related wear

Track Listing

Side 1

Es war ein armer Schneider (9:25)
- Ensemble: Erzähler, Schneider, Schneidersfrau, Bürgermeister, Nachbarin, Ensemble
So stand der Schuhu in der Stube (3:25)
- Ensemble: Erzähler, Schneidersfrau, Nachbarin, Bürgermeister, Schneider, Ensemble
Guten Tag, mein Herr (4:35)
- “Schuhulogen”-Szene: Schuhu, Schuhuloge, Ensemble

Side 2

Im Süden, wo das Meer blauer ist als der Himmel (14:05)
- “Das Honkonzert und Szene”: Prinzessin, Schuhu, Erzähler, Prinzessin, König von Tripolis, Schuhu, Ensemble
Majestät, mein kaiserlicher Bruder (2:20)
- Szene: Briefdiktat (Oberster Schneckenhirt, Erster Spinatgärtner, Kaiser, Großherzog)
Der Schuhu hatte seinen Nachtwächterposten verlassen – Bericht über eine Seeschlacht (2:00)
- Erzähler berichtet über Seeschlacht zwischen Mesopotamien und Coburg-Gotha
Ich war in meiner Vaterstadt – Finale (8:00)
- Ensemble: Schuhu, Prinzessin, Erzähler, Ensemble; Schlussszene: “Aufbruch in die neue Welt”

Note: Track timings are approximate, based on matrix inscriptions and liner notes.

Publishers

Recording Publisher: VEB Deutsche Schallplatten Berlin (Nova Series), GDR
Libretto & Notes Publisher: VEB Deutscher Verlag für Musik, Leipzig
Liner Notes Author: Eberhard Schmidt (1980)
Recording Produced by: Rundfunk der DDR, Leipzig
Rights: All rights managed by VEB Deutsche Schallplatten Berlin; current ownership likely held by the rights successor (DEFA-Stiftung / Staatsbibliothek zu Berlin)

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!