Touche pas á la femme blanche DVD 1974 Ne Nyúlj a fehér nőhöz (Don't Touch the White Woman!) / Directed by Marco Ferreri / Starring: Marcello Mastroianni, Catherine Deneuve, Darry Cowl, Alain Cuny, Ugo Tognazzi

UPC 5999544252462

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN EU

AUDIO: French 2.0, Hungarian 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 106 minutes

English Summary:

A fictionalized version of Custer's Last Stand, set at a real building site in Paris, France. Marcello Mastroianni stars as General George Armstrong Custer. Buffalo Bill Cody (Michel Piccoli) portrays a charlatan media impresario. Ugo Tognazzi gives a fictional portrayal of Mitch Bouyer one of Custer's Native American scouts, who runs a business selling Native artifacts made in sweatshops by white women. Alain Cuny plays Sitting Bull who must defend his people when their apartment building homes are destroyed by the Union Cavalry. The film climaxes with the Battle of the Little Bighorn held in a large construction excavation where Les Halles market once was.

French Summary:

Touche pas à la femme blanche ! (Non toccare la donna bianca) est un film franco-italien réalisé par Marco Ferreri, sorti en 1974.

Montrant de manière parodique aussi bien la bataille de Little Bighorn que la destruction des pavillons Baltard du cœur de Paris, aussi bien le génocide des indiens d'Amérique que l'éviction des classes populaires à la suite des rénovations urbaines des centres-ville modernes, aussi bien des acteurs et actrices vedettes — parmi les plus célèbres de leur temps — que des rôles à contremploi, à travers humour et anachronismes, ce western est tout autant une satire cinématographique que politique.

Une parodie de western représentant la bataille de Little Big Horn (1876) menée par le général Custer, le film est tourné sur le chantier du futur Forum des Halles dans le centre de Paris des années soixante-dix en lieu et place de la destruction des pavillons Baltard. Dans cette farce anachronique, le général Custer veut parquer et exterminer les Indiens devenus résistants aux persécutions. Marie-Hélène de Boismonfrais, tout de blanc vêtue, est séduite par Custer. Elle symbolise « la femme blanche » que Mitch, l'éclaireur indien de Custer, ne doit pas toucher. Buffalo Bill y joue les trublions.

Hungarian Summary:

A sziú indiánok legnagyobb győzelmét Ülő Bika aratta az amerikai 7. lovasezred felett. Little Bighorn-nál 1876. június 15-én George A. Custer kapitány totális vereséget szenvedett mintegy 1200 indián harcostól.

Cast / Distribution / Szereplők:

• Catherine Deneuve - Marie-Hélène de Boismonfrais
• Marcello Mastroianni - George A. Custer
• Michel Piccoli - Buffalo Bill
• Philippe Noiret - Gen. Terry
• Ugo Tognazzi - Mitch
• Alain Cuny - Sitting Bull
• Serge Reggiani - The Mad Indian
• Darry Cowl - Major Archibald
• Monique Chaumette - Sister Lucie
• Daniele Dublino - Daughter
• Henri Piccoli - Sitting Bull's Father
• Franca Bettoia - Rayon de Lune (as Franca Bettoja)
• Paolo Villaggio - The CIA agent
• Franco Fabrizi - Tom (as Franco Fabrizzi)
• Laurente Vedres - (as Vedres et Boutang)