Persepolis DVD 2007 / Directed by Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud / Starring (voices): Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve

UPC 5998133160133

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

Audio:  French 5.1, Hungarian 5.1

Subtitles: Hungarian

Runtime: 92 minutes

English Summary:

Persepolis is a 2007 adult animated film based upon the Marjane Satrapi autobiographical graphic novel of the same name. It was written and directed by Satrapi in collaboration with Vincent Paronnaud. The story follows a young girl as she comes of age against the backdrop of the Iranian Revolution. The title references the historical city of Persepolis. The film was an international co-production made by companies in France and Iran. It premiered at the 2007 Cannes Film Festival, where it co-won the Jury Prize, alongside Silent Light.

French Summary:

Persepolis est un long métrage d'animation français réalisé par Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi, sorti en France le 27 juin 2007. Le film s'inspire de Persepolis, la bande dessinée autobiographique de Marjane Satrapi.

Téhéran, en 1978 : Marjane, huit ans, songe à l'avenir et se rêve en prophète de la galaxie. Choyée par des parents modernes et cultivés, particulièrement liée à sa grand-mère, elle suit avec exaltation les événements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Shah. Avec l'instauration de la « République islamique » débute le temps des « commissaires de la révolution » qui contrôlent tenues et comportements. Marjane, qui doit porter le voile, se rêve désormais en révolutionnaire.

Hungarian Summary:

Egy iráni kislány csak pislogott, amint a rendszerek jöttek-mentek, a történelem újraíródott, a rockzene bűnös szenvedély lett, szabadelvű szülei pedig a civilizált Nyugat-Európába küldték. Bécsben idegen volt, idegen is maradt, majd a visszatérést választotta, hogy aztán saját hazájában se találja a helyét. Végül mindezt lerajzolta - így született meg a Persepolis.

Cast / Distribution / Szereplők:

• Chiara Mastroianni as Marjane
• Catherine Deneuve as Mother

French version

• Gabriele Lopes as child Marjane
• Danielle Darrieux as Grandmother
• Simon Abkarian as Father
• François Jerosme as Uncle Anoush

English version

• Amethyste Frezignac as child Marjane
• Gena Rowlands as Grandmother
• Sean Penn as Father
• Iggy Pop as Uncle Anoush
• Mathilde Merlot as Tina / First Voice