Those Magnificent Men in Their Flying Machines | DVD (1965) - A Hilarious Aviation Adventure

Product Information

• UPC: 4010232029973
• Product Type: DVD
• Region: 2 (PAL)
• Audio Options: English 5.1, German 2.0 mono, French 2.0, Italian 2.0, Spanish 2.0
• Subtitles: English, Dutch, French, German, Italian, Spanish, Arabic, Portuguese, Polish
• Total Runtime: 132 minutes
• Format: DVD
• Made In: Germany

Overview

"Those Magnificent Men in Their Flying Machines; Or, How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes" is a delightful British period comedy film directed by Ken Annakin and released in 1965. With a stellar international cast that includes Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas, and James Fox, the film captures the excitement of early aviation during the 1910s.

Set in 1910, the story follows Lord Rawnsley, an English press magnate who offers a £10,000 prize for the winner of an air race from London to Paris. This lucrative challenge draws a diverse group of competitors, each with their own quirks and motivations. The film presents a humorous mix of daring pilots, comical mishaps, and the charm of early aviation, showcasing the challenges faced by those attempting to conquer the skies.

The clever humor, stunning visuals, and Ron Goodwin's delightful musical score contribute to the film's status as a timeless classic. With a humorous narration that outlines mankind's historical attempts at flight, viewers are taken on an exhilarating journey through the excitement and unpredictability of the air race.

German Translation - Overview (Überblick)

"Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten" ist eine amüsante britische Periodenkomödie, die 1965 von Ken Annakin inszeniert wurde. Mit einer herausragenden internationalen Besetzung, darunter Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas und James Fox, fängt der Film die Aufregung der frühen Luftfahrt in den 1910er Jahren ein.

Die Geschichte spielt im Jahr 1910, als Lord Rawnsley, ein englischer Pressemagnat, einen Preis von 10.000 £ für den Gewinner eines Luftrennens von London nach Paris auslobt. Diese lukrative Herausforderung zieht eine vielfältige Gruppe von Konkurrenten an, die jeweils ihre eigenen Macken und Motivationen mitbringen. Der Film präsentiert eine humorvolle Mischung aus wagemutigen Piloten, komischen Missgeschicken und dem Charme der frühen Luftfahrt, und zeigt die Herausforderungen, denen sich die Pioniere der Luftfahrt stellen müssen.

Der clevere Humor, die atemberaubenden visuellen Effekte und der bezaubernde Soundtrack von Ron Goodwin tragen dazu bei, dass der Film als zeitloser Klassiker gilt. Mit einer humorvollen Erzählung, die die historischen Versuche der Menschheit, zu fliegen, skizziert, werden die Zuschauer auf eine aufregende Reise durch die Spannung und Unberechenbarkeit des Luftrennens mitgenommen.

French Translation - Overview

"Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines ; ou comment j’ai volé de Londres à Paris en 25 heures et 11 minutes" est une délicieuse comédie d’époque britannique réalisée par Ken Annakin et sortie en 1965. Avec une distribution internationale remarquable comprenant Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas et James Fox, le film capture l'excitation de l'aviation naissante des années 1910.

Située en 1910, l’histoire suit Lord Rawnsley, un magnat de la presse anglaise qui offre un prix de 10 000 £ au vainqueur d’une course aérienne entre Londres et Paris. Ce défi lucratif attire des concurrents aux profils variés, chacun avec ses particularités et motivations. Le film mêle humour, pilotes intrépides, maladresses comiques et le charme de l’aviation ancienne, illustrant les défis rencontrés par ceux qui cherchaient à conquérir les airs.

L’humour subtil, les superbes visuels et la joyeuse musique de Ron Goodwin contribuent au statut intemporel du film. Avec une narration amusante retraçant les efforts historiques de l’homme pour voler, le spectateur est emporté dans une aventure exaltante à travers l’excitation et l’imprévisibilité de la course aérienne.

Italian Translation - Overview

"Quei temerari sulle loro pazze, scassate e rotanti macchine volanti; ovvero come volai da Londra a Parigi in 25 ore e 11 minuti" è una deliziosa commedia storica britannica diretta da Ken Annakin e uscita nel 1965. Con un cast internazionale di prim’ordine che include Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas e James Fox, il film cattura l’entusiasmo per l’aviazione dei primi anni del Novecento.

Ambientata nel 1910, la storia segue Lord Rawnsley, un magnate della stampa inglese che offre un premio di 10.000 sterline al vincitore di una gara aerea da Londra a Parigi. Questa sfida attira una serie di concorrenti eccentrici, ognuno con le proprie motivazioni e stranezze. Il film offre una miscela divertente di piloti audaci, disastri comici e il fascino pionieristico dell’aviazione.

L’umorismo raffinato, le immagini spettacolari e l’incantevole colonna sonora di Ron Goodwin contribuiscono a rendere il film un classico intramontabile. Con una narrazione spiritosa che ripercorre i tentativi dell’uomo di conquistare il volo, il pubblico è trasportato in un’avventura esaltante fatta di imprevisti e meraviglia.

Spanish Translation - Overview

"Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras; o cómo volé de Londres a París en 25 horas y 11 minutos" es una encantadora comedia de época británica dirigida por Ken Annakin y estrenada en 1965. Con un destacado elenco internacional que incluye a Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas y James Fox, la película captura la emoción de la aviación temprana en la década de 1910.

Ambientada en 1910, la historia sigue a Lord Rawnsley, un magnate de la prensa británica que ofrece un premio de 10.000 libras al ganador de una carrera aérea de Londres a París. Este atractivo desafío reúne a diversos competidores, cada uno con sus rarezas y motivaciones. La película presenta una mezcla humorística de pilotos atrevidos, percances cómicos y el encanto de la aviación primitiva, mostrando los desafíos de conquistar los cielos.

El ingenioso humor, las impresionantes imágenes y la encantadora banda sonora de Ron Goodwin contribuyen al estatus clásico de la película. Con una narración divertida que repasa los intentos históricos de la humanidad por volar, el público es llevado en un emocionante viaje lleno de sorpresas y emoción aérea.

Product Features

• Format: DVD
• Audio Options: English 5.1, German 2.0 mono, French 2.0, Italian 2.0, Spanish 2.0
• Subtitles: Multiple languages including English, Dutch, French, German, Italian, Spanish, Arabic, Portuguese, Polish
• Total Runtime: 132 minutes
• Region: 2 (PAL)
• Country of Manufacture: Germany

Interesting Facts

• Historical Context: The film is set during the early days of aviation, showcasing not only the daring spirit of aviators but also the public's fascination with flight during the early 20th century.
• Innovative Filming Techniques: The movie features impressive aerial sequences that were groundbreaking for its time, capturing the thrill and challenges of flying in fragile early aircraft.
• Awards and Recognition: "Those Magnificent Men in Their Flying Machines" received critical acclaim upon its release, often praised for its humor and visual style, and it remains a beloved classic in the comedy genre.

German Translation - Interesting Facts (Interessante Fakten)

• Historischer Kontext: Der Film spielt in den frühen Tagen der Luftfahrt und zeigt nicht nur den wagemutigen Geist der Flieger, sondern auch die Faszination der Öffentlichkeit für das Fliegen im frühen 20. Jahrhundert.
• Innovative Filmmethoden: Der Film enthält beeindruckende Luftaufnahmen, die für ihre Zeit bahnbrechend waren und das Gefühl und die Herausforderungen des Fliegens in fragilen frühen Flugzeugen festhalten.
• Auszeichnungen und Anerkennung: "Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten" erhielt bei seiner Veröffentlichung viel Lob und wurde oft für seinen Humor und seinen visuellen Stil gelobt. Er bleibt ein beliebter Klassiker im Komödien-Genre.

French Translation - Interesting Facts

• Contexte historique : Le film se déroule aux débuts de l’aviation, illustrant non seulement l’esprit audacieux des aviateurs, mais aussi la fascination du public pour le vol au début du XXe siècle.
• Techniques de tournage innovantes : Le film propose des séquences aériennes impressionnantes, révolutionnaires pour l’époque, capturant l’excitation et les défis du pilotage dans des avions fragiles.
• Récompenses et reconnaissance : « Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines » a reçu les éloges de la critique à sa sortie, salué pour son humour et son style visuel, et reste un classique apprécié du genre comique.

Italian Translation - Interesting Facts

• Contesto storico: Il film è ambientato nei primi giorni dell’aviazione, mostrando non solo lo spirito audace degli aviatori, ma anche il fascino che il volo esercitava sul pubblico all’inizio del XX secolo.
• Tecniche di ripresa innovative: La pellicola presenta spettacolari sequenze aeree, rivoluzionarie per l’epoca, che trasmettono il brivido e le difficoltà del volare con i primi, fragili aeroplani.
• Premi e riconoscimenti: “Quegli stravaganti piloti d’aeroplani” fu acclamato dalla critica al momento dell’uscita, lodato per il suo umorismo e lo stile visivo, e rimane un classico molto amato del genere comico.

Spanish Translation - Interesting Facts

• Contexto histórico: La película está ambientada en los primeros días de la aviación, mostrando tanto el espíritu intrépido de los aviadores como la fascinación del público por el vuelo a principios del siglo XX.
• Técnicas de filmación innovadoras: La cinta incluye impresionantes secuencias aéreas que fueron revolucionarias en su tiempo, capturando la emoción y los desafíos de volar en frágiles aeronaves.
• Premios y reconocimientos: “Aquellos chalados en sus locos cacharros” recibió elogios de la crítica al momento de su estreno, destacando por su humor y estilo visual, y sigue siendo un clásico muy querido dentro del género cómico.

Publishers

Published by [Publisher Name]. All rights reserved under UPC 4010232029973.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#ThoseMagnificentMen #FlyingMachines #KenAnnakin #ClassicComedy #AviationFilm #DVDCollection

German (Címkék):

#DieTollkühnenMänner #FliegendeKisten #KenAnnakin #KlassischeKomödie #LuftfahrtFilm #DVDSammlung