Those Magnificent Men in Their Flying Machines DVD (1965) | Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten. Directed by Ken Annakin | Starring: Stuart Whitman, Sarah Miles, Terry-Thomas, Robert Morley, James Fox

Product Information

• UPC: 4010232029973
• Region: 2 (PAL)
• Audio: English 5.1, German 2.0 mono, French 2.0, Italian 2.0, Spanish 2.0
• Subtitles: English, Dutch, French, German, Italian, Spanish, Arabic, Portuguese, Polish
• Total Runtime: 132 minutes
• Format: DVD
• Made In: Gemany

English Overview

Those Magnificent Men in Their Flying Machines; Or, How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes is a 1965 British period comedy film directed by Ken Annakin. Featuring a stellar international cast, including Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas, and James Fox, the film revolves around the early aviation craze of the 1910s.

The story is set in 1910 when Lord Rawnsley, an English press magnate, offers £10,000 as a prize for the winner of an air race from London to Paris. The race attracts a colorful group of international competitors, each with their own eccentricities and motivations. From daring pilots to comical mishaps, the film showcases the charm and challenges of early aviation.

The film's clever humor, stunning visuals, and Ron Goodwin's delightful musical score make it a timeless classic. The narration humorously depicts mankind's historical attempts at flight, leading to the excitement and challenges of the air race.

German Overview (Zusammenfassung)

Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965, der von Ken Annakin inszeniert wurde. Mit einer beeindruckenden internationalen Besetzung, darunter Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas und James Fox, dreht sich der Film um die Begeisterung für die frühe Luftfahrt in den 1910er Jahren.

Die Handlung spielt im Jahr 1910, als der englische Zeitungsmagnat Lord Rawnsley ein Preisgeld von £10.000 für den Gewinner eines Flugrennens von London nach Paris auslobt. Das Rennen zieht eine bunte Gruppe internationaler Teilnehmer an, von denen jeder seine eigenen Eigenheiten und Motivationen hat. Der Film zeigt auf humorvolle Weise die Herausforderungen und den Charme der frühen Luftfahrt.

Mit seinem cleveren Humor, beeindruckenden Bildern und der mitreißenden Musik von Ron Goodwin ist der Film ein zeitloser Klassiker. Die Erzählung beleuchtet auf humorvolle Weise die ersten Versuche der Menschheit, sich in die Lüfte zu erheben, und bringt die Spannung und die Komik des Wettflugs zum Ausdruck.

French Overview

Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines est une comédie britannique de 1965 réalisée par Ken Annakin. Avec un casting international impressionnant, dont Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas et James Fox, le film illustre l’engouement pour l’aviation naissante dans les années 1910.

L’histoire se déroule en 1910, lorsque Lord Rawnsley, un magnat de la presse anglaise, offre une récompense de 10 000 £ au vainqueur d’une course aérienne entre Londres et Paris. Cette compétition attire des pilotes excentriques venus du monde entier, chacun avec ses propres motivations et péripéties comiques.

Grâce à son humour intelligent, ses magnifiques visuels et la partition musicale entraînante de Ron Goodwin, le film reste un classique intemporel. La narration présente avec humour les premières tentatives humaines de vol et l’excitation de cette course aérienne légendaire.

Italian Overview

Quei temerari sulle loro macchine volanti è un film commedia britannico del 1965 diretto da Ken Annakin. Con un cast internazionale di talento, tra cui Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas e James Fox, il film racconta la passione per l'aviazione nei primi anni del XX secolo.

Ambientato nel 1910, il film segue Lord Rawnsley, un potente magnate della stampa inglese, che offre un premio di 10.000 sterline al vincitore di una gara aerea tra Londra e Parigi. La competizione attira piloti stravaganti da tutto il mondo, ognuno con le proprie eccentricità e imprevisti esilaranti.

Con il suo umorismo raffinato, splendide immagini e la colonna sonora coinvolgente di Ron Goodwin, il film è considerato un classico senza tempo. La narrazione esplora con ironia i primi tentativi di volo dell’umanità e l’emozione della corsa aerea.

Spanish Overview

Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras es una comedia británica de 1965 dirigida por Ken Annakin. Con un destacado elenco internacional, que incluye a Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas y James Fox, la película retrata la fiebre de la aviación a principios del siglo XX.

La historia transcurre en 1910, cuando Lord Rawnsley, un influyente magnate de la prensa británica, ofrece un premio de 10.000 libras al ganador de una carrera aérea entre Londres y París. La competencia reúne a pilotos extravagantes de diferentes países, cada uno con su propio estilo y situaciones cómicas.

Con su humor ingenioso, impresionantes efectos visuales y la encantadora banda sonora de Ron Goodwin, la película sigue siendo un clásico atemporal. La narración muestra con ironía los primeros intentos del ser humano por volar y la emoción de la carrera aérea.

Product Features / Produktmerkmale

• Region: 2 (PAL) – Compatible with European DVD players
• Audio Options: English 5.1, German 2.0 mono, French 2.0, Italian 2.0, Spanish 2.0
• Subtitles: English, Dutch, French, German, Italian, Spanish, Arabic, Portuguese, Polish
• Runtime: 132 minutes of comedic adventure
• Genre: Comedy / Historical

Interesting Facts / Interessante Fakten

• Aviation Craze: The film humorously captures the early days of aviation, showcasing both the excitement and absurdity of the era.
• Star-Studded Cast: The international ensemble cast includes iconic actors like Terry-Thomas, Robert Morley, and Sarah Miles, adding to the film's charm.
• Epic Production: The film was shot at original locations along the English and French coasts, adding authenticity to the story.
• Musical Score: Ron Goodwin's score perfectly complements the film's lighthearted tone and adventurous spirit.
• Timeless Humor: The film’s blend of slapstick comedy and witty dialogue has made it a beloved classic for generations.

Deutsch – Interessante Fakten

• Flugbegeisterung: Der Film fängt humorvoll die Anfänge der Luftfahrt ein und zeigt sowohl die Faszination als auch die Absurdität dieser Ära.
• Starbesetztes Ensemble: Die internationale Besetzung umfasst ikonische Schauspieler wie Terry-Thomas, Robert Morley und Sarah Miles, was zum Charme des Films beiträgt.
• Epische Produktion: Gedreht wurde an Originalschauplätzen entlang der englischen und französischen Küsten, was dem Film eine authentische Atmosphäre verleiht.
• Musikalische Untermalung: Ron Goodwins Filmmusik ergänzt perfekt die leichte und abenteuerliche Stimmung des Films.
• Zeitloser Humor: Durch die Mischung aus Slapstick und cleveren Dialogen ist der Film über Generationen hinweg ein beliebter Klassiker geblieben.

French – Faits Intéressants

• Engouement pour l'aviation : Le film capture avec humour les débuts de l’aviation, mettant en avant à la fois l’excitation et l’absurdité de cette époque.
• Casting prestigieux : La distribution internationale comprend des acteurs emblématiques tels que Terry-Thomas, Robert Morley et Sarah Miles, ajoutant au charme du film.
• Production épique : Le tournage a eu lieu sur des sites authentiques le long des côtes anglaises et françaises, apportant une grande authenticité à l’histoire.
• Bande originale : La musique de Ron Goodwin accompagne parfaitement le ton léger et l’esprit aventureux du film.
• Humour intemporel : Grâce à son mélange de comédie burlesque et de dialogues pleins d’esprit, le film est devenu un classique apprécié de toutes les générations.

Italiano – Curiosità

• Frenesia dell'aviazione : Il film rappresenta in modo ironico i primi giorni dell'aviazione, evidenziando sia l’entusiasmo che l’assurdità dell’epoca.
• Cast stellare : Il cast internazionale include attori iconici come Terry-Thomas, Robert Morley e Sarah Miles, contribuendo al fascino del film.
• Produzione epica : Il film è stato girato in location autentiche lungo le coste inglesi e francesi, conferendo maggiore realismo alla storia.
• Colonna sonora : La musica di Ron Goodwin si adatta perfettamente al tono leggero e all’atmosfera avventurosa del film.
• Umorismo senza tempo : La combinazione di comicità slapstick e dialoghi brillanti ha reso il film un classico amato da generazioni.

Español – Datos Curiosos

• Fiebre de la aviación : La película retrata con humor los inicios de la aviación, mostrando tanto la emoción como lo absurdo de la época.
• Reparto estelar : El elenco internacional cuenta con actores icónicos como Terry-Thomas, Robert Morley y Sarah Miles, lo que añade encanto a la película.
• Producción épica : El rodaje tuvo lugar en locaciones auténticas a lo largo de las costas de Inglaterra y Francia, aportando realismo a la historia.
• Banda sonora : La música de Ron Goodwin complementa perfectamente el tono ligero y el espíritu aventurero del filme.
• Humor atemporal : La mezcla de comedia slapstick y diálogos ingeniosos ha convertido a la película en un clásico querido por generaciones.

Cast / Besetzung

• Stuart Whitman as Orvil Newton
• Sarah Miles as Patricia Rawnsley
• James Fox as Richard Mays
• Alberto Sordi as Count Emilio Ponticelli
• Robert Morley as Lord Rawnsley
• Terry-Thomas as Sir Percy Ware-Armitage
• Jean-Pierre Cassel as Pierre Dubois
• Gert Fröbe as Colonel Manfred von Holstein
• Red Skelton as Neanderthal Man and various other roles
• Benny Hill as Fire Chief Perkins
• Dame Flora Robson as Mother Superior
• Yujiro Ishihara as Yamamoto

Publishers

Production Companies: Twentieth Century-Fox Productions Ltd
Distributor: 20th Century Fox
Release Date: June 16, 1965
Made in Germany, this Region 2 PAL DVD is suitable for European audiences.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#ThoseMagnificentMen #KenAnnakin #AviationComedy #1965Movies #BritishCinema #FlyingMachines

German (Címkék):

#DieTollkühnenMänner #KenAnnakin #LuftfahrtKomödie #1965Filme #BritischesKino #FliegendeKisten