Szól a kakas már (1992) DVD The Rooster is Crowing / Directed by Halmos Béla, Szomjas György / Népzenei filmsorozat - A series of films on Hungarian folk music / DVD Nr. 11

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian mono, English mono

Text and Lyrics : Hungarian, English (in PDF format)

TOTAL RUNTIME: 53+73 minutes

Program:

M1     –Muzsikás     Magyar Zsidó Népzene = Hungarian Jewish Folk Music
    
Extrák = Extras

E1     –Various     "Jeruzsálemi Hét" A Vörösmarty Téren     
E2     –Vujicsics     "Dávid Király Szeme"     
E3     –Giora Feldman Zenekara*     Giora Feldman Zenekara A Zsinagógában     
E4     –The Klezmatics     "Shnirele, Perele"     
E5     –Misa Baranov     Zsidó Dallamok     
E6     –Odessa Klezmer Band     "Izsák Száraz Fája"     
E7     –Muzsikás     Máramosi Román Népzene     
E8     –Harkov Klezmer Band* És Odessa Klezmer Band     Fesztivál Az Almássy Téren     
E9     –KlezmeR's Együttes     Zsidó Táncház     
E10     –Di Neyer Kapelye*     Zsidó Dallamok. "Tisztelet A Mestereknek" Koncert     
E11     –Márta Sebestyén És Di Neyer Kapelye*     "Zsól A Kakas Már"     
E12     –Brave Old World És Muzsikás Együttes*     Zsidó Dallamok

English Summary:

This DVD is the ELEVENTH DVD in the New old sounds - Hungarian folk music history series. Film series directed by Halmos Béla and Szomjas György.

The complete text and lyrics of the film and extras can be read (in Hungarian and English) only on a computer under "melléklet" (attachment) directory in pdf format.

Hungarian Summary:

A tizenegyedik DVD lemez az Új régi hang - Magyar népzenei filmsorozatban.

Rendezők: Halmos Béla és Szomjas György.

A film és az extrák teljes szövege magyarul és angolul csak számítógépen olvasható a "melléklet" könyvtárban pdf formátumban

A magyar anyanyelvű zsidóság hagyományos zenéjét és táncait nem őrzi semmilyen hangfelvétel.
A filmben a Muzsikás együttes egy máramarosi román cigányprímás / Gheorge Covaci / segítségével kelti életre a régi zsidó népzenét, amely kölcsönhatásban állt más vidékek zsidó dallamvilágával, stílusával.

Advisor – Zoltán Kallós
Cameraman – Imre Bodnár, Szomjas József, Varjasi Tibor
Cameraman, Film Editor, Authoring – Dénes Zoltán
Engineer – Perger István, Wahl Frigyes, Wolf István, Zsidei János
Film Editor – Ari Gábor, Gyöngyösi Tibor, Szalai Károly
Producer – Rosta Katalin, Szekeres Dénes, Szita Miklós
Production Manager – Aranyosi Éva, Hegedűs István, Horváth Zsuzsanna, Monostori Zsolt, Szekeres Dénes, Tóth András (7)
Script By, Film Director – György Szomjas
Transcription By – Katalin Gyenis, Virágvölgyi Béla
Transcription By, Script By, Music Director, Editor, Photography By – Halmos Béla
Translated By – Rónay Eszter, Sue Foy