A szívben még megvan (1994) DVD Still in the Heart / Directed by Halmos Béla, Szomjas György / Népzenei filmsorozat - A series of films on Hungarian folk music / DVD Nr. 2

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian mono, English mono

Text and Lyrics : Hungarian, English (in PDF format)

TOTAL RUNTIME: 52+17 minutes

Program:  
M1     –Zerkula János*     Portré Zerkula János Gyimesközéploki Prímásról = Portrait Of Fiddler János Zerkula From Gyimesközéplok     

Extrák = Extras

E1     –Fikó Regina*     Feleség És Kolléga     
E2     –Various     Filmbemutató És Városnézés Budapesten     
E3     –Various     Gyimesi Lakodalmas A Marczibányi Téren     
E4     –Various     "Megy A Gőzös" A Tabánban     
E5     –Ordasok Táncegyüttes     Az Ordasok Táncegyüttes Tagjai Között     
E6     –Various     Táncháztábor Gyimesközéplokon     
E7     –János Zerkula, Laka "Kicsi" Aladár*     Zerkula János Táncol - Laka "Kicsi" Aladár Hegedül     
E8     –Various     Végtisztesség Zerkula Jánosnak     
E9     –Tintér Gabriella, Kerényi Róbert     "Tisztelet A Mestereknek" Koncert     
E10     –Csaba Ökrös     Gyimesi Muzsika. Ökrös Csaba A Téka Táborban     
E11     –Sára Ferenc, Blága Károly "Kicsi Kóta"*     Gyimesi Táncok

English Summary:

This DVD is the SECOND DVD in the New old sounds - Hungarian folk music history series. Film series directed by Halmos Béla and Szomjas György.

The complete text and lyrics of the film and extras can be read (in Hungarian and English) only on a computer under "melléklet" (attachment) directory in pdf format.

Hungarian Summary:

A második DVD lemez az Új régi hang - Magyar népzenei filmsorozatban.

Rendezők: Halmos Béla és Szomjas György.

A film és az extrák teljes szövege magyarul és angolul csak számítógépen olvasható a "melléklet" könyvtárbanm pdf formátumban

Zerkula János a Romániában élő egyik magyar népcsoport, a gyimesi csángók kiváló cigányprímása, a klasszikus népzene egyik utolsó képviselője volt. A vak muzsikus egy ötödik (rezonáns) húrral felszerelt hegedűn játszott, és hozzá énekelt is. A kéttagú zenekarban a prímás felesége, Fikó Regina játszott még ütőgardonon. A portréfilm elsősorban a különleges hangzású, archaikus gyimesi zene és táncok bemutatására törekszik. Emellett a Gyimes-völgy táji szépségét és az ott élő emberek életkörülményeit is érzékéltető film keretét Zerkula történelmi és néprajzi szempontból is érdekes élettörténete adja, amit a prímás élvezetesen, gyönyörű magyarsággal mond el.

Zerkula János, a gyimesi csángók kiváló muzsikusáról és feleségéről, Fikó Regináról készült dokumentumfilm.