Szeretet nélkül semmi vagyok. - A szeretet himnusza by Finze-Michaelsen Holger - HUNGARIAN TRANSLATION OF Ohne Liebe - nichts: Roter Faden für das Leben (1. Korinther 13) / Without love. The Anthem of Love (1. Corinthians 13.)

PAPERBACK 2013

ISBN: 9789635582211 / 978-9635582211

ISBN-10: 9635582218

PAGES 160

PUBLISHER: KÁLVIN

About the Author:

Finze-Michaelsen grew up in Leezdorf, studied theology and received his doctorate in this field. Since 2010 he has worked as a pastor in Jenaz / Buchen in the Swiss canton of Graubünden. 

Hungarian Summary:

„A szeretet türelmes, jóságos; a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel. Nem viselkedik bántóan, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rója fel a rosszat. Nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal. Mindent elfedez, mindent hisz, mindent remél, mindent eltűr. A szeretet soha el nem múlik.”

A „szeretet himnusza”, a Biblia egyik legismertebb része, mély emberi vágyunkat szólítja meg: mindenki szeretné, ha szeretnék, és mindenki szeretne (jobban) szeretni. A sokszor ismételt szó azonban könnyen megszokottá, megkopottá, üressé válik, vagy éppen annyiféle tartalommal telik meg, hogy csak a lényeg vész el belőle.

Ez a könyv abban nyújthat segítséget, hogy Pál apostol híres mondatait jobban megértsük az Első korinthusi levél összefüggésében, és ezáltal telhessen meg számunkra biblikus tartalommal a „szeretet” szó, és nyílhassanak meg a cselekvő szeretet új távlatai a mai olvasó előtt is.

English Summary:

“Love is patient, good; love does not envy, love does not flatter, does not rush. He does not behave abusively, does not look for his own benefit, does not drink to anger, does not blame evil. He is not happy with injustice, but he is happy with the truth. Hides everything, believes everything, hopes everything, tolerates everything. Love never goes away. ”

The "hymn of love", one of the most well-known parts of the Bible, calls for our deep human desire: everyone wants to be loved, and everyone wants (better) to love. However, the word that is often repeated is easy to get used to, it is frayed, empty, or just as much content as it gets lost.

This book can help us understand Paul's famous sentences better in the context of the First Corinthian letter, thus giving us the word "love" with biblical content, and the new perspectives of active love can open up to the reader today.