Stuttgarter Erklärungsbibel - German Luther Bible with explanations / Lutherbibel mit Erklarungen / Der Klassiker Bibeltradition / Hardcover - Navy blue / German Bible Society 

• Hardcover 2016
• PAGES: 1995
• ISBN: 9783438011237  / 978-3438011237
• ISBN-10: 3438011239
• PUBLISHER: German Bible Society
• LANGUAGE: German / Deutsch 

English Description:

Well-founded historical and theological commentaries on each passage make the Bible text accessible (Lutherbibel 1984) without having to interrupt the ongoing reading to look up other works. At the same time, the Bible text and the commentary are clearly distinguished from one another by different font sizes. Introductions and overviews of contents to all biblical books as well as an appendix with detailed explanations of facts and words, 13 maps and a timetable provide additional orientation. 

The Luther Bible (German: Lutherbibel) is a German language Bible translation from Hebrew and ancient Greek by Martin Luther. The New Testament was first published in 1522 and the complete Bible, containing the Old and New Testaments with Apocrypha, in 1534. It was the first full translation of the Bible into German based mainly on the original Hebrew and Greek texts and not the Latin Vulgate translation.

The project absorbed Luther's later years. Thanks to the then recently invented printing press, the result was widely disseminated and contributed significantly to the development of today's modern High German language. 

German Description:

Fundierte historische und theologische Kommentare zu jeder Passage machen den Bibeltext zugänglich (Lutherbibel 1984), ohne dass die laufende Lektüre für die Suche nach anderen Werken unterbrochen werden muss. Gleichzeitig sind Bibeltext und Kommentar durch unterschiedliche Schriftgrößen deutlich voneinander abgegrenzt. Einführungen und Inhaltsübersichten zu allen biblischen Büchern sowie ein Anhang mit ausführlichen Sach- und Worterklärungen, 13 Karten und ein Stundenplan sorgen für zusätzliche Orientierung.

Die Lutherbibel ist eine deutschsprachige Bibelübersetzung aus dem Hebräischen und Altgriechischen von Martin Luther. Das Neue Testament wurde erstmals 1522 und die vollständige Bibel, die das Alte und Neue Testament mit Apokryphen enthielt, 1534 veröffentlicht. Es handelte sich um die erste vollständige Übersetzung der Bibel ins Deutsche, die hauptsächlich auf den hebräischen und griechischen Originaltexten und nicht auf der lateinischen Vulgata basierte Übersetzung.

Das Projekt absorbierte Luthers spätere Jahre. Dank der damals noch jungen Erfindung des Buchdrucks erlangte das Ergebnis weite Verbreitung und trug wesentlich zur Entwicklung der heutigen modernen hochdeutschen Sprache bei.