Spitting on Ghosts: Fables and Fairy Tales from Early China

《吐唾鬼：早期中国寓言与童话 / 英汉双语版》

Product Details / 产品信息

• Title / 书名: Spitting on Ghosts: Fables and Fairy Tales from Early China / 《吐唾鬼：早期中国寓言与童话 / 英汉双语版》

• Author / 作者: Tsai Chih Chung / 蔡志忠

• Publisher / 出版社: Modern Publishing House / 现代出版社

• Publication Date / 出版日期: 2006

• Language / 语言: English, Chinese / 英语，中文

• ISBN-10 / ISBN编号: 7801886542

• ISBN-13 / ISBN编号: 978-7801886545 / 9787801886545

• Pages / 页数: 123

• Dimensions / 尺寸: 8 x 7.4 x 0.2 inches / 8 x 7.4 x 0.2 英寸

• Shipping Weight / 重量: 2.4 ounces / 2.4 盎司

Overview / 内容简介

English:
Part of the Traditional Chinese Culture series, Spitting on Ghosts offers a delightful and humorous adaptation of over 100 ancient Chinese fables and fairy tales. Illustrated by the renowned Chinese artist Tsai Chih Chung, these timeless stories are presented in both English and Chinese, making them accessible for learners of all levels. With comic panels that bring the characters and morals to life, the book captures the wit, wisdom, and cleverness of these traditional tales. Perfect for readers who want to explore Chinese classics in a fun, engaging way.

中文：
《吐唾鬼：早期中国寓言与童话》是“传统中国文化”系列的一部分，书中包含了蔡志忠精心改编的100多个早期中国寓言与童话。这些经典故事通过漫画形式呈现，既生动幽默又富有智慧。本书同时提供英汉双语文本，适合各种水平的读者。漫画面板为人物和寓意增添了生动的表现力，传递了中国传统故事的机智与深刻。是学习中国经典的有趣又易懂的工具。

Key Features / 图书特色

English:

• 100+ Fables and Fairy Tales: Over a hundred traditional Chinese stories retold with humor and wit.

• Bilingual Edition: The book features both English and Chinese text, making it easy for learners of both languages.

• Illustrated Adaptation: Enjoy vibrant comic panels that bring each story to life in a fun and engaging way.

• Clever, Irreverent Humor: The stories are filled with amusing commentary while still conveying important life lessons.

• Perfect for Learning Chinese Classics: Ideal for students of Chinese culture or those seeking an easy and enjoyable introduction to Chinese folklore.

中文：

• 100多个寓言与童话：超过一百个传统中国故事，用幽默和智慧重述。

• 双语版：书中提供英语和中文文本，适合学习两种语言的读者。

• 漫画改编：通过生动的漫画面板，将每个故事呈现得有趣又引人入胜。

• 机智幽默：故事中充满了幽默的评论，同时传达了重要的人生智慧。

• 学习中国经典的理想之选：非常适合学习中国文化的学生，或希望轻松愉快地了解中国民间故事的读者。

Ideal For / 适合人群

• Learners of Chinese language and culture / 学习中文语言和文化的读者

• Fans of Chinese folklore / 喜欢中国民间故事的读者

• Those interested in humorous adaptations of classic tales / 喜欢幽默改编经典故事的读者

• Teachers and students looking for engaging learning tools / 寻找有趣学习工具的教师与学生

• Comics and graphic novel enthusiasts / 漫画和图形小说爱好者

Suggested Tags / 推荐标签

English Hashtags:
#ChineseFolktales #ChineseFables #BilingualBooks #EnglishChinese #ChineseCulture #ComicBooks #IllustratedTales #TraditionalChineseStories #FablesFromChina #ChineseWisdom #FairyTales #CulturalLearning #ChineseLegends #ChineseHistory #LearningChinese #HumorousBooks #ClassicStories #TsaiChihChung #TraditionalTales #ChineseLiterature #FunLearning #CartoonStories #FolkloreBooks #Storytelling #ClassicComics #FolkloreIllustration #GraphicTales #CulturalHeritage #ChineseClassics #BilingualEdition #CartoonFables

中文标签：
#中国民间故事 #中国寓言 #双语图书 #英汉双语 #中国文化 #漫画书 #插画故事 #传统中国故事 #中国智慧 #童话故事 #文化学习 #中国传说 #中国历史 #学习中文 #幽默书籍 #经典故事 #蔡志忠 #传统故事 #中国文学 #有趣学习 #漫画故事 #民间传说书籍 #故事讲述 #经典漫画 #民间插画 #图形故事 #文化遗产 #中国经典 #双语版 #漫画寓言