Shanghai Grand (新上海灘) DVD 1996 Leszámolás Sanghajban / Directed by Man Kit Poon / Starring: Andy Lau Leslie Cheung Ning Jing / San Seong Hoi Taan

UPC 5999881068177  /  5999016344275  /  IPH4144

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN GERMANY

AUDIO: HUNGARIAN 2.0

SUBTITLES: -

TOTAL RUNTIME: 92 minutes

Chinese Summary:

新上海灘》（英语：Shanghai Grand）是一部1996年上映的香港电影，由潘文杰执导，刘德华、張國榮和寧靜主演。香港收获2083万港币，位列香港年度华语片第八位。

故事以民國年間的上海為背景，描述上海幫會內的人物情仇，和许文强与三个女人的愛情故事。

北平年青軍官許文強（張國榮飾）被日軍追殺墮海，飄浮到外灘岸上，幸得丁力（劉德華飾）相救。二人後來合力打天下，在上海闖出名堂。上海大亨馮敬堯（吳興國飾）利用二人剷除其他阻礙他的勢力，二人爾虞有詐。馮敬堯育有一女馮程程（寧靜飾），相處下跟許文強互生情愫，丁力雖深愛程程，卻因朋友道義而將愛隱藏心底。強終發現當日在船上還伏擊殺害其同僚的幕後黑手乃馮敬堯，強抓起開信刀狂刺堯，程程不堪打擊成瘋婦，力痛心不己，決找強算賬……

English Summary:

Shanghai Grand, also known as Shanghai Grand 1996 to differentiate this film from the more illustrious 1980 television series of the same Chinese title, is a 1996 Hong Kong action crime drama film directed by Poon Man-kit and starring Andy Lau, Leslie Cheung and Ning Jing.

This film was directed by Poon Man-kit and produced by Tsui Hark and his production company Film Workshop. It is a loose adaptation of the 1980 television series The Bund in many respects, even though it was done by narrating the action in three segments, each featuring the main characters of the film. Leslie Cheung was cast as Hui Man-keung, the original protagonist of The Bund, while Andy Lau was cast as the film's protagonist - Hui's close friend Ting Lik, a well-meaning but somewhat naive triad leader who was not amused when Hui fell in love with the same girl as the one of his affections. Ning Jing played their love interest Fung Ching-ching.

The story was set in Shanghai during the Republican era, when the city was dominated by triads shortly before it was occupied by the Japanese in the Second Sino-Japanese War.

Hungarian Summary:

A TÁVOL-KELETI KERESZTAPA

Hsu a tajvani kormány ügynöke. Amikor Sanghajból egy titkos küldetésről térnek vissza, társait brutálisan lemészárolják. Elhatározza: bosszút áll, és megöli azt a szivarozó férfit, aki parancsot adott a gyilkosoknak. Sanghajban kezd új életet Ting barátjával, de a leszámolás órája a legváratlanabb pillanatban jön el.

Cast / Szereplők

• Andy Lau as Ting Lik
• Leslie Cheung as Hui Man-keung
• Ning Jing as Fung Ching-ching
• Wu Hsing-kuo as Fung King-yiu
• Lau Shun as Uncle Leung
• Amanda Lee as Lai-man
• Almen Wong as Fung King-yiu's assassin
• Chan Kin-yat as "Shorty" Chiu
• Jung Woo-sung as Taiwan People's League agent
• Lee Kin-yan as Ting Lik's henchman
• Tse Liu-shut as Ting Lik's henchman
• Yip Chun as Brother Four
• Wong Ming-sing as Fung King-yiu's henchman
• Ng Fei-kit
• Leung Ka-chun
• Cheung Kam-bon
• Pak Ham-yat
• Ngai Tsang-siu