Romano-Ungriko cino alavari - Cigány-Magyar kisszótár by Choli Daróczi József - Feyér Levente/ Ungriko-Romano cino alavari - Magyar-Cigány kisszótár / Paperback 1984 / Romani (Gypsy) - Hungarian dictionary

Paperback 1984

ISBN: 9789634120094  /  978-9634120094

ISBN-10: 9634120091

PAGES: 114

PUBLISHER: Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

LANGUAGE: Romani-Hungarian / Hungarian - Romani

Hungarian information:

A magyarországi cigányok a cigány nép Magyarországon élő népessége. Ők alkotják az ország legnagyobb hivatalosan elismert kisebbségét. A magyarországi nemzetiségek közül ők az egyedüliek, akik nem rendelkeznek anyaországgal, ezért nem nemzeti kisebbségként, hanem etnikai kisebbségként határozzák meg őket. Magyarországon hivatalosan az az ember cigány, aki magát a népszámláláson, a szavazásnál, az iskolában, az önkormányzatnál cigánynak vallja, mivel az 1992-es adatvédelmi törvény alapján az etnikai hovatartozást az érintett írásos beleegyezése nélkül nem lehet nyilvántartani.

A 2001. évi népszámlálás szerint Magyarországon 190 046 fő volt a cigány lakosság lélekszáma. A népszámlálási adatok ugyanakkor jelentősen eltérnek a szociológusok felmérési eredményeitől. Egy 1994-es felmérésnél azt vették alapul, hogy a nem cigány környezet kiket tekint cigánynak (ez nem feltétlenül jelent valós cigány származást). Eszerint több mint 500 000 fő a magyarországi cigányok lélekszáma (kb. az összlakosság 5%-a). Mások 6-700 000 között becsülik a magyarországi cigányság számát, míg egyes roma értelmiségiek szerint ez a szám az egymilliót is eléri.

A népszámlálás szerint Magyarország 3200 települése közül 2000-ben élnek cigányok. Vidéken a három északi megyében legnagyobb a népességük. A fővárosi cigányság lélekszámát 80–100 ezer körülire becsülik.

English Information:

Romani people in Hungary (also known as roma or Romani Hungarians or Hungarian Gypsy; Hungarian: magyarországi romák) are Hungarian citizens of Romani descent. According to the 2011 census, they comprise 3.18% of the total population, which alone makes them the largest minority in the country, although various estimations have put the number of Romani people as high as 12% of the total population.

The Romani people in Hungary originate from East India, from the northwestern Indian regions of Rajasthan and Punjab

The linguistic evidence has indisputably shown that roots of Romani language lie in India: the language has grammatical characteristics of Indo-Aryan languages and shares with them a big part of the basic lexicon, for example, body parts or daily routines.

More exactly, Romani shares the basic lexicon with Hindi and Punjabi. It shares many phonetic features with Marwari, while its grammar is closest to Bengali.

Genetic findings in 2012 suggest the Romani originated in northwestern India and migrated as a group. According to a genetic study in 2012, the ancestors of present scheduled tribes and scheduled caste populations of northern India, traditionally referred to collectively as the Ḍoma, are the likely ancestral populations of modern European Roma.

In February 2016, during the International Roma Conference, the Indian Minister of External Affairs stated that the people of the Roma community were children of India. The conference ended with a recommendation to the Government of India to recognize the Roma community spread across 30 countries as a part of the Indian diaspora.