Lore DVD 2012 / Directed by Cate Shortland / Starring: Saskia Rosendahl, Philip Wiegratz, Kai Malina, Nele Trebs

UPC 5999546336146

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

Audio: German 5.1

Subtitles: Hungarian

Total Runtime: 109 minutes

English Summary:

Lore is a 2012 German-British-Australian historical drama film based on Rachel Seiffert's much awarded novel The Dark Room, written by Robin Mukherjee and the film's director, Cate Shortland.

In south-west Germany, during the aftermath of World War II, five destitute siblings must travel 900 km (560 mi) to their grandmother's home by the Bay of Husum near Hamburg after their high-level Nazi parents disappear in the face of certain arrest by Allied occupation authorities. Along the way, they encounter a variety of other Germans, some of whom are helpful while others are antagonistic. Eventually they meet up with a young man who has been pretending to be Thomas, a young Jewish concentration camp survivor, who joins their group and becomes their unofficial guardian.

German Summary:

Als 1945 das Kriegsende unausweichlich wird, erlebt die Familie eines deutschen Nazipaares große Irritationen, welche uns aus der Perspektive der fünf Kinder erzählt werden. Der Vater ist unerwartet von der Front angereist und drängt zur Flucht vor den anrückenden Amerikanern. In einer Nacht-und-Nebel-Aktion wird die Familie mit einem Militärlastkraftwagen in eine Schwarzwälder Berghütte verbracht. Doch auch hier fühlen sich die Eltern nicht sicher. Der Vater verschwindet alsbald wieder und die Mutter tritt ebenfalls die Flucht an, um einer Verhaftung zu entgehen. Sie lässt die jüngeren Kinder in der Obhut ihrer etwa 16-jährigen ältesten Tochter Lore (Hannelore) zurück. Dieser erteilt sie den Auftrag, sich mit den Geschwistern zum nächsten Bahnhof zu begeben, um von dort mit dem Zug über Hamburg nach Husum weiterzureisen, von wo aus sie über das Watt das Haus der dort lebenden Großmutter erreichen sollen.

Doch es stellt sich heraus, dass keine Züge mehr fahren, und so müssen sich die Kinder zu Fuß auf die ungefähr 900 km lange Reise begeben. Sie lassen alles überflüssige Gepäck zurück und schlagen sich mit Betteln sowie dem Tausch der letzten Wertgegenstände gegen Lebensmittel durch. Trotz der extremen Umstände scheinen sich die Kinder nach einigen Tagen ganz gut zurechtzufinden.

Hungarian Summary:

A második világháború végnapjaiban járunk. Ahogy a szövetségesek a végső csapást mérik a német haderőkre, úgy omlik össze a fiatal Lore (Saskia Rosendahl) és testvérei élete. A tinédzsernek rá kell döbbennie, hogy a világ, amelyben felnőtt, maga volt a hazugság: náci szülei, akiket feltétel nélkül szeretett és tisztelt, igazából háborús bűnösök. A Fekete-erdő környékét megszálló amerikai hadsereg letartóztatja a szülőket, a 17 éves lány egyik napról a másikra a család vezetőjévé válik, az ő feladata lesz gondoskodni négy fiatalabb testvéréről. A cél: átvágni a felégetett és kifosztott Németországon, hogy 900 kilométert megtéve elérjenek a Hamburg mellett élő nagymamájukhoz. Az utazás során lassan feltárul előttük a náci propaganda hamissága, és rá kell döbbenniük, hogy az életüket csak úgy folytathatják, ha szembenéznek szüleik bűneivel. A megannyi filmfesztiválon megfordult, A mások életéhez hasonlóan a múlttal való szembenézést középpontjába állító dráma elnyerte a Titanic Filmfesztivál fődíját, és többek között Locarnóban, Stockholmban és a Német Filmdíjakon is számos díjjal jutalmazták.

Cast / Besetzung / Szereplők:

• Saskia Rosendahl as Hannelore "Lore" Dressler
• Kai Malina as Thomas
• Nele Trebs as Liesel
• Ursina Lardi as Mutti (the mother)
• Hans-Jochen Wagner as Vati (the father)
• André Frid as Günther
• Mika Seidel as Jürgen
• Eva-Maria Hagen as Omi (the grandmother)
• Nick Holaschke as Peter
• Sven Pippig as Bauer
• Philip Wiegratz as Helmut