• Hardcover: 1050 pages
• Publisher: Bible Society (2010)
• Language: Thai
• ISBN-10: 6167214123
• ISBN-13: 978-6167214122 /  9786167214122
  

อมตธรรมร่วมสมัย ฉบับอธิบาย (ภาคพันธสัญญาใหม่)

   อมตธรรมร่วมสมัย คือ พระคัมภีร์ไทยฉบับสมบูรณ์ที่ได้รับการแปลขึ้นใหม่ทั้งหมด เกิดขึ้นจากความร่วมมือของผู้นำคริสเตียนหลายท่านจากต่างคณะนิกาย ภายใต้การประสานงานและการสนับสนุนขององค์การอมตธรรม

   เป้าหมายหลักของพระคัมภีร์ฉบับนี้เพื่อให้คนไทยมีพระคัมภีร์ที่สื่อความหมายชัดเจน เป็นธรรมชาติ และถูกต้องตรงตามความหมายต้นฉบับ

   เพื่อให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าว คณะผู้แปลพระคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย ได้กำหนดบรรทัดฐาน 3 ประการต่อไปนี้ คือ

1. ความหมายถูกต้องตามต้นฉบับ 

2. สื่อสารให้ผู้อ่านเข้าใจได้อย่างชัดเจน

3. ใช้ภาษาไทยที่มาตรฐานและเป็นธรรมชาติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับอธิบาย อมตธรรมร่วมสมัย (ภาคพันธสัญญาใหม่)

แปลมาจาก Study Bibleที่ขายดีที่สุดในโลกคือ Life Application Bible ของสำนักพิมพ์ Tyndale พระคัมภีร์ฉบับอธิบายนี้จะช่วยคุณค้นหาวิธีนำความจริงของพระเจ้ามาประยุกต์ ใช้เข้ากับชีวิตประจำวัน คำอธิบายนับพันข้อจะช่วยให้คุณมีประสบการณ์ส่วนตัวกับพระวจนะ ทั้งบทนำ แผนที่ ตาราง และชีวประวัติต่างๆ ล้วนเป็นส่วนประกอบที่ทำให้พระคัมภีร์ฉบับนี้เป็นที่นิยมและขายดีเป็นอันดับหนึ่ง

ลักษณะสำคัญโดยสรุปของพระคัมภีร์ฉบับอธิบายมีดังนี้

อมตธรรมร่วมสมัย พระคัมภีร์ที่ฉบับอธิบายใช้คือ “อมตธรรมร่วมสมัย” พระคัมภีร์ฉบับนี้ใช้ภาษาไทยที่ชัดเจนทันสมัย เข้าใจง่ายและยังคงความถูกต้องตรงตามต้นฉบับ เพราะได้แปลจากหลักการเดียวกันกับพระคัมภีร์ New International Version ซึ่งเป็นพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษที่ได้รับความนิยมอย่างมาก และมียอดจำหน่ายสูงที่สุดในโลกมาเกือบ 10 ปีติดต่อกัน

คำอธิบายสำหรับพระคัมภีร์แต่ละข้อ จะอยู่หน้าในเดียวกับข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง คำอธิบายเหล่านี้จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ บริบท ใจความตอนต่างๆ ที่เข้าใจยาก ตลอดจนภูมิหลัง สถานที่ตั้ง แนวคิดทางศาสนศาสตร์และความสัมพันธ์เกี่ยวโยงกับพระคัมภีร์ตอนอื่น

เค้าโครงชีวประวัติ จะนำเสนอประวัติของบุคคลสำคัญในพระคัมภีร์กว่า 80 คน รวบรวมข้อพระคัมภีร์ทั้งหมดที่มีกล่าวถึง รวมทั้งสรุปบทเรียนที่ได้รับจากชีวิตของบุคคลเหล่านั้น

บทนำของพระธรรมแต่ละเล่ม พระธรรมทุกเล่าจะมีบทนำซึ่งประกอบด้วย    

• เส้นเวลา เป็นการนำพระธรรมแต่ละเล่มไปไว้ในประวัติศาสตร์ช่วงเดียวกัน แสดงช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์สำคัญนั้น
• ข้อมูลสำคัญ จะนำเสนอข้อเท็จจริงและข้อมูลสำคัญที่ควรทราบของพระธรรมเล่มนั้นๆ
• ภาพรวม เป็นสรุปย่อพระธรรมเล่มนั้นๆ รวมทั้งบทเรียนที่สามารถนำมาประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้
• โครงเรื่อง จะช่วยให้ผู้อ่านเห็นเค้าโครงทั้งหมดของพระธรรมเล่มนั้นๆ อย่างชัดเจน
• ประมวลหัวเรื่องหลัก จะช่วยสรุปใจความหลักของพระธรรมเล่มนั้นๆ พร้อมทั้งให้คำอธิบายความหมาย และกล่าวถึงความสำคัญที่แนวคิดนี้มีต่อชีวิตของเราในปัจจุบัน