Product Overview
Les saisons DVD 2015 The Seasons - Évszakok / Directed by Jacques Perrin, Jacques Cluzaud / French-German nature documentary film
UPC 5999546338027
REGION 2 PAL DVD
MADE IN EU
AUDIO: FRENCH 5.1, Hungarian 5.1
TOTAL RUNTIME: 97 minutes
English Summary:
Jacques Perrin and Jacques Cluzaud travel throughout Europe to film brown bears, wild horses, wolves and other animals in their natural habitat.
Seasons (French: Les Saisons) is a 2015 French-German nature documentary film directed, produced, co-written, and narrated by Jacques Perrin, with Jacques Cluzaud as co-director. Or Japanese narrated by Fumino Kimura, Shōfukutei Tsurube II
French Summary:
Le film retrace l'histoire de la forêt européenne depuis la fin de la dernière période glaciaire jusqu'à notre époque, en abordant la problématique des bouleversements occasionnés par les activités humaines1. La nature est au centre du film, et l'homme n'y apparaît que rarement et très progressivement. Le point de vue est donc aussi peu anthropocentrique que possible. Sont successivement évoqués les premiers chasseurs-cueilleurs, puis la domestication du loup, puis les défrichements qui réduisirent à néant la forêt primaire, et le développement de l'agriculture. Le village, qui constituera la base démographique de la société européenne durant des millénaires, est rappelé à plusieurs reprises par des vues de clochers et des sons de cloches - qui renvoient également au rôle des moines défricheurs médiévaux. De nombreuses espèces sont montrées, en plans souvent très serrés, de façon à rappeler la beauté et la diversité de la faune européenne. Les paysages ruraux sont présentés, ainsi que leur qualité en termes de biodiversité - ils ont offert à maintes espèces une bonne alternative à la forêt primaire. La Première Guerre mondiale fait l'objet d'une évocation particulière, parce qu'elle contribua à la disparition de la société rurale traditionnelle. Le film se clôt sur une question essentielle : après avoir beaucoup détruit, l'homme saura-t-il créer les conditions d'une cohabitation harmonieuse avec ses compagnons de planète ?
Hungarian Summary:
Amikor befejeződött az utolsó jégkorszak, egy nyolcvanezer évig tartó télnek szakadt vége Európa nagy részén. A jég elvonulása után újra elkezdődött az évszakok váltakozása. A kontinenst hamarosan sűrű, élettel teli erdőségek borították be, amelyekben a vadállatok számos fajtája jelent meg. Az Évszakok a bölények, a farkasok, a hiúzok, medvék és a többi európai vadállat története, ahogy próbálnak alkalmazkodni és túlélni, dacolva a klímaváltozással és a magának egyre nagyobb területet kiszakító emberrel.
Fiche technique / Production
- Titre : Les Saisons
- Réalisation : Jacques Perrin, Jacques Cluzaud
- Scénario : Jacques Perrin, Jacques Cluzaud, Stéphane Durand
- Son : Philippe Barbeau
- Montage : Vincent Schmitt
- Musique : Bruno Coulais
- Budget : 33 millions d'euros2
- Producteurs : Jacques Perrin, Nicolas Elghozi
- Société de distribution : Pathé Distribution
- Pays d'origine :
France - Langue : français
- Format : couleur - 2,39:1
- Genre : Documentaire
- Durée : 97 minutes
