Körhinta (1955) DVD Hungarian / Merry-Go-Round / Rendező: Fábri Zoltán / Író: Sarkadi Imre / English Subtitle

Körhinta (Merry-Go-Round) – fekete-fehér magyar filmdráma – Fábri Zoltán, 1955

UPC 5999887816161

AUDIO: Hungarian

SUBTITLES: English, French

„Íme a nagydíjas film, az én nagydíjasom… Fábri Zoltán csodálatos filmjének a hősnője érdemelte volna a legjobb női alakítás díját… azzal, ahogy táncolt, nevetett és sírt, frissességével, tisztaságával, spontaneitásával…” – írta az 1956-os cannes-i fesztiválon François Truffaut, az újhullám későbbi vezéralakja, és saját, képzeletbeli Arany Pálmáját a Körhintának ítélte.

“Behold, the Grand Prix-winning film, my Grand Prix-winning film… The heroine of Zoltán Fábri’s marvellous film would have deserved the prize for the best actress... the way she danced, laughed and cried, due to her freshness, purity, spontaneity...” – wrote François Truffaut, the later leading figure of the new wave, offering his imaginary Golden Palm to Merry-Go-Round.

A magyar filmművészet szimbólumává vált alkotás egy Sarkadi Imre-elbeszélés alapján készült. A Nagy Imre kormány idején játszódó történetben a téeszesítés csak keret ahhoz, hogy a rendező egy falusi Rómeó és Julia-történetben ábrázolhassa mindazt, amit szabadságról, boldogsághoz való jogról, évszázados hagyományokról és emberi kiszolgáltatottságról el akart mondani.

An icon of Hungarian filmmaking, this film was based on a short story written by Imre Sarkadi. In the story, taking place during the government of Imre Nagy, the enforcement of agricultural cooperatives is just a framework for the director to bring to life, in a rural story of Romeo and Juliet, whatever he wanted to pronounce about freedom, about the right of happiness, about traditions handed down from century to century, about man being at the mercy of powers beyond him.

Gyártó: Magyar Filmgyártó ÁV

Rendező: Fábri Zoltán

Író: Sarkadi Imre

Forgatókönyvíró: Fábri Zoltán, Nádasy László

Szereplők: Törőcsik Mari, Soós Imre, Szirtes Ádám, Barsi Béla, Kiss Manyi

Operatőr: Hegyi Barnabás

Zene: Ránki György

Hangmérnök: Pintér György

Díszlet: Fábri Zoltán

Jelmez: Kölcsey Alice

Vágó: Szécsényi Ferencné

Fotó: Schandl Teréz

Plakátterv: Köpeczi Bócz István

Nyelv / Audio: magyar / Hungarian
Hang: 2.0
Szín: fekete-fehér
Felirat / Subtitles: angol, francia, akadálymentesített magyar / ENGLISH, French
Képarány: 1:1.33
Játékidő: 90’

Merry-Go-Round (Hungarian: Körhinta) is a 1956 Hungarian drama film directed by Zoltán Fábri, based on the short story Kútban (In the Well) by Imre Sarkadi. It was in competition at the 1956 Cannes Film Festival.  It was later selected to be screened in the Cannes Classics section of the 2017 Cannes Film Festival.

A Körhinta 1955-ben készült, 1956-ban bemutatott fekete-fehér, magyar filmdráma. Fábri Zoltán alkotását az 1956-os cannes-i filmfesztiválon Arany Pálmára jelölték. A forgatókönyvet Sarkadi Imre A kútban című, 1954-ben megjelent novellája alapján Fábri Zoltán és Nádasy László írta.

1968-ban a Magyar Filmművészek Szövetsége beválasztotta a tizenkét legjobb magyar film közé (Budapesti tizenkettő), 2000-ben bekerült az Új Budapesti Tizenkettőbe, 2012-ben pedig felvették a Magyar Művészeti Akadémia tagjai által kiválasztott legjobb 53 magyar alkotás listájára is.

• Mari Törőcsik as Pataki Mari
• Imre Soós as Bíró Máté
• Ádám Szirtes as Farkas Sándor
• Béla Barsi as Pataki István
• Manyi Kiss as Patakiné
• Gyula Bakos
• Antal Farkas as Samu János
• József Juhász
• Flóra Kádár as Eszti
• Ervin Kibédi
• Mária Kovács (as C. Kovács Mária)
• László Kozák
• János Makláry as Elszámoltatóbizottság tagja
• László Misoga as Sógor
• Piri Peéry

 Pataki István (Barsy Béla) azt tervezi, hogy kilép a biztos megélhetést jelentő termelőszövetkezetből, lányát, Marit (Törőcsik Mari) pedig Farkas Sándor (Szirtes Ádám) egyéni gazdához akarja feleségül adni, hogy egyesíthessék földjeiket. A lány azonban Bíró Mátét (Soós Imre) szereti, akivel a szövetkezetben ismerkedett össze, ezért szembeszáll apja akaratával. Egy lakodalmi mulatság során Bíró és az indulatain uralkodni nem képes Farkas nyílt összetűzésbe keveredik, miután Mari és Máté önfeledten táncolnak egymással. Amikor Mari kijelenti apja előtt, hogy Mátét szereti, és nem hajlandó feleségül menni Farkashoz, Pataki baltával támad rá, mire a lány elmenekül otthonról. Összetalálkozik Mátéval, aki hazaviszi és közli az apával, hogy el akarja venni a lányát. Pataki – Farkas Sándorral együtt – beletörődik a dologba, nem harcol tovább a lánya elhatározása ellen.