Product Overview
Fábri Zoltán 100 - Gyűjteményes kiadás I. - DVD / 5 Hungarian Movies from 1955-61 Director Fábri Zoltán: Körhinta, Hannibál tanár úr, Édes Anna, Két félidő a pokolban / ENGLISH SUBTITLES!
Zoltán Fábri Collected Works I.
Audio: HUNGARIAN
Subtitles: ENGLISH or HUNGARIAN
UPC 5999887816215
Ötlemezes díszdoboz. A rendező születésének 100. évfordulója alkalmából megjelenő Fábri Zoltán életmű-sorozat első kollekciója az 1955-61 között készült filmek kiemelkedő darabjait tartalmazza teljeskörűen restaurált változatban, számos korabeli és frissen forgatott extrával, kísérőfüzettel.
Collection of five DVD's. The first collection of the oeuvre series produced on the occasion of the 100th anniversary of his birth contains the most extinguished early Fábri-classics made between 1955 and 1961, completely restored, and accompanied by a great number of both, contemporary and freshly produced, bonus features.
Filmek / Titles:
1. Körhinta (1955) / Merry-Go-Round / 90' / 5999887816161
2. Hannibál tanár úr (1956) / Professor Hannibal / 88' / 5999887816178
3. Édes Anna (1958) / Anna / 84' / 5999887816185
4. Két félidő a pokolban (1961) / Two Half-Time in Hell / 120' / 5999887816192
5. Extrák / 5999887816208
“Turning to eternal themes of mankind, Zoltán Fábri brings them to life by virtue of some irresistible poetry.” – André Bazin
1. lemez: Körhinta (Merry-Go-Round) – fekete-fehér magyar filmdráma – Fábri Zoltán, 1955
„Íme a nagydíjas film, az én nagydíjasom… Fábri Zoltán csodálatos filmjének a hősnője érdemelte volna a legjobb női alakítás díját… azzal, ahogy táncolt, nevetett és sírt, frissességével, tisztaságával, spontaneitásával…” – írta az 1956-os cannes-i fesztiválon François Truffaut, az újhullám későbbi vezéralakja, és saját, képzeletbeli Arany Pálmáját a Körhintának ítélte.
“Behold, the Grand Prix-winning film, my Grand Prix-winning film… The heroine of Zoltán Fábri’s marvellous film would have deserved the prize for the best actress... the way she danced, laughed and cried, due to her freshness, purity, spontaneity...” – wrote François Truffaut, the later leading figure of the new wave, offering his imaginary Golden Palm to Merry-Go-Round.
A magyar filmművészet szimbólumává vált alkotás egy Sarkadi Imre-elbeszélés alapján készült. A Nagy Imre kormány idején játszódó történetben a téeszesítés csak keret ahhoz, hogy a rendező egy falusi Rómeó és Julia-történetben ábrázolhassa mindazt, amit szabadságról, boldogsághoz való jogról, évszázados hagyományokról és emberi kiszolgáltatottságról el akart mondani.
An icon of Hungarian filmmaking, this film was based on a short story written by Imre Sarkadi. In the story, taking place during the government of Imre Nagy, the enforcement of agricultural cooperatives is just a framework for the director to bring to life, in a rural story of Romeo and Juliet, whatever he wanted to pronounce about freedom, about the right of happiness, about traditions handed down from century to century, about man being at the mercy of powers beyond him.
Gyártó: Magyar Filmgyártó ÁV
Rendező: Fábri Zoltán
Író: Sarkadi Imre
Forgatókönyvíró: Fábri Zoltán, Nádasy László
Szereplők: Törőcsik Mari, Soós Imre, Szirtes Ádám, Barsi Béla, Kiss Manyi
Operatőr: Hegyi Barnabás
Zene: Ránki György
Hangmérnök: Pintér György
Díszlet: Fábri Zoltán
Jelmez: Kölcsey Alice
Vágó: Szécsényi Ferencné
Fotó: Schandl Teréz
Plakátterv: Köpeczi Bócz István
Nyelv / Audio: magyar / Hungarian
Hang: 2.0
Szín: fekete-fehér
Felirat / Subtitles: angol, francia, akadálymentesített magyar / ENGLISH, French
Képarány: 1:1.33
Játékidő: 90’
2. lemez: Hannibál tanár úr – Professor Hannibal – fekete-fehér magyar filmdráma – Fábri Zoltán, 1956
A magyar filmklasszika e kiemelkedő darabját 1956. október 18-án mutatták be, kísérőfilmje a Rajk-temetés volt, amely megtalálható a lemez extrái között. A forradalom elsöpörte a filmet. 1957 augusztusában viszont már azzal a jelszóval forgalmazták: „Kiáltás minden idők fasizmusa ellen.”
This outstanding Hungarian classic was first shown on 18th October 1956, preceded in the programme by footages documenting Rajk's funeral, which can be found among the bonus features of this DVD. The film was swept away by the revolution. As soon as in August 1957, however, it was to be distributed under the slogan: "An outcry against the fascism of all times."
Nyúl Béla, a jelentéktelen, négygyerekes latintanár sorsának ábrázolásához Fábri az Ébredő magyarság prefasiszta mozgalmát ürügyül használta arra, hogy a Rákosi-korszak koncepciós pereiről, módszereiről szóljon. Filmje az egyik első, vizuális nyelvében is modern filmparabola, amely hihetetlen érzékenységgel ábrázolta, mennyire manipulálható a tömegek hangulata.
In order to feature the fortunes of Béla Nyúl, a marginal Latin teacher, father of four children, Fábri speaks about the show trials and methods under Rákosi’s dictatorship by referring the story to the pre-fascist movement of the Awakening Hungarians. His film is one of the first film parables, modern also in terms of its visual language, highlighting with unbelievable sensitivity how easily the affections of the crowds can be manipulated.
Gyártó: Magyar Filmgyártó Vállalat
Rendező: Fábri Zoltán
Író: Móra Ferenc
Forgatókönyvíró: Fábri Zoltán, Szász Péter, Gyenes István
Szereplők / Cast: Szabó Ernő, Kiss Manyi, Makláry Zoltán, Apor Noémi, Greguss Zoltán, Bessenyei Ferenc
Operatőr: Szécsényi Ferenc
Zene: Tamássy Zdenkó
Hangmérnök: Pintér György
Díszlet: Ambrózy Iván
Jelmez: Nagyajtay Teréz
Vágó: Szécsényi Ferencné
Fotó: Inkey Tibor
Plakátterv: Köpeczi Bócz István
Audio / Nyelv: magyar / Hungarian
Hang: 2.0
Szín: fekete-fehér
Subtitle / Felirat: angol, akadálymentesített magyar / English
Képarány: 1:1:33
Játékidő: 88'
„Attól a perctől kezdve, hogy Anna fölbukkan a történetben, a néző mindent az ő szemével lát… A célom ezzel az volt, hogy vele együtt élje át ezt a bonyolult lélektani folyamatot: a szívet szorító magány, a szüntelen megalázás, a fellobbanó szerelem, a hirtelen extázis, a szerelmi bánat, az elhagyatottság, a teljes kifosztottság és a végső exaltáció lelkiállapotait.” (Fábri Zoltán)
Édes Annát az első világháború befejezését követően Víziékhez, új gazdáihoz kényszerítik. Múltját megtagadva, szerelmében megalázva, szörnyű lázadásban, egy elborult pillanatban gazdáinak gyilkosa lesz.
Gyártó: Hunnia Filmstúdió
Rendező: Fábri Zoltán
Író: Kosztolányi Dezső
Forgatókönyvíró: Bacsó Péter, Fábri Zoltán
Szereplők: Törőcsik Mari, Kovács Károly, Mezey Mária, Fülöp Zsigmond, Barsi Béla, Makláry Zoltán
Operatőr: Szécsényi Ferenc
Zene: Ránki György
Hangmérnök: Kemenes Frigyes
Díszlet: Fábri Zoltán
Jelmez: Lázár Zsazsa
Vágó: Szécsényi Ferencné
Fotó: Inkey Tibor
Plakátterv: Köpeczi Bócz István
Audio / Nyelv: magyar / Hungarian
Hang: 2.0
Szín: fekete-fehér
Subtitle / Felirat: angol, akadálymentesített magyar / English
Képarány: 1:1.33
Játékidő: 84’
„Ahogy Dió az első, felé nyújtott extra sajt és a labda között megrebbenti kezét, és nem a falat, hanem a labda után kap… ahogy a futballmeccs szokásos látványa, drukkja élet-halálharccá, groteszk haláltánccá magasodik, az elfeledhetetlen.” (Bóka László, Filmvilág, 1961)
A témát Bacsó Péter megtörtént eseményekből merítette. Ukrajnában a második világháború alatt a német hadvezetés Hitler születésnapját focimeccsel kívánja ünnepelni. Mérkőzzön meg a magyar munkaszolgálatos század tagjaiból verbuvált focicsapat a német katonák gárdájával. A válogatott focilegenda Ónodi II (Dió) vezényletével a magyar fogolycsapat megveri németeket, akik a zendüléstől tartva sorra lövik a győztes magyar csapattagokat.
Gyártó: Hunnia Filmstúdió
Rendező: Fábri Zoltán
Forgatókönyvíró: Bacsó Péter, Fábri Zoltán
Szereplők: Sinkovits Imre, Garas Dezső, Márkus László, Molnár Tibor, Koltai János, Görbe János, Horváth József, Benkő Gyula, Apor Noémi
Operatőr: Szécsényi Ferenc
Zene: Farkas Ferenc
Hangmérnök: Pintér György
Díszlet: Fábri Zoltán
Vágó: Szécsényi Ferencné
Fotó: Inkey Tibor
Audio / Nyelv: magyar / Hungarian
Hang: 2.0
Szín: fekete-fehér
Subtitle / Felirat: angol, akadálymentesített magyar / English
Képarány: 1:1.33
Játékidő: 120’
5. lemez: Extrák
A kilenc korabeli és frissen forgatott extra beavat a filmek készülésének, fogadtatásának és restaurálásának műhelytitkaiba.
Békekölcsön – Magyar Filmhíradó 1955/39/6
Hannibál tanár úr próbafelvételek (1956)
Hannibál tanár úr előzetes (1956)
Rajk László és társai temetése – MFH 1956/41/9
Édes Anna próbafelvételek (1958)
A Filmarchívum és a Filmlabor kulisszái mögött. A Körhinta restaurálása (2017)
„Repülünk, Mari!” – Szabó István Fábri Zoltánról (2017)
Hősök voltak – Csukás Sándor operatőr Fábri Zoltánról és Szécsényi Ferencről (2017)
Peace Loan. Hungarian Newsreel 6/39/1955
Screen Tests for Professor Hannibál (1956)
Trailer to Professor Hannibál (1956)
The Funeral of László Rajk and his associates, Hungarian Newsreel (1956)
Screen Tests for Anna (1958)
Behind the scenes of the Film Archive and of the Film Laboratory. The restoration of Merry-Go-Round (2017)
“We are flying, Mary!” – István Szabó about Zoltán Fábri (2017)
They were heroes – Sándor Csukás, director of photography, about Zoltán Fábri and Ferenc Szécsényi (2017)
