Product Overview
Kitabi Mukaddes / Turkish Bible Green Hardcover / 1989 Printed in Turkey / Eski ve Yeni Ahit - Tevrat ve Incil
- Ibrani, Kildani ve Yunani dillerinden son tashih edilmis tercumedir
- Birlesmis Kitabi Mukaddes
- Cemiyetleri
- 6,000 Copies printed in 1989 in Istanbul, Turkey
- SIZE 53
- UBS-EPF 1989-6M-53
Product Details:
- Hardcover: 1178 pages
- Publisher: Bible Society (1989)
- Language: Turkish
- Product Dimensions: 7.3 x 5.3 x 1.6 inches
- Shipping Weight: 1.4 pounds
Summary:
"Kitabi Mukaddes," the Turkish Bible, is a significant publication that reflects the cultural and linguistic heritage of Turkey. Here are some interesting facts about this edition:
-
Historical Language Translation: The "Kitabi Mukaddes" is a translation of the Holy Scriptures from the original Hebrew, Aramaic, and Greek languages, offering a direct connection to the ancient texts. This Turkish Bible represents a meticulous effort to preserve the integrity of the original scriptures while making them accessible to the Turkish-speaking population.
-
Green Hardcover Edition: The 1989 edition of the Turkish Bible is notable for its green hardcover, a choice that stands out among typical Bible covers. The color green is often associated with life and renewal in many cultures, which could offer an additional layer of meaning for readers.
-
Printed in Istanbul: The fact that 6,000 copies of this Bible were printed in Istanbul in 1989 is particularly noteworthy. Istanbul, a city straddling two continents, has been a historical crossroads of civilizations and religions. Printing the Bible in such a city underscores the blend of cultural influences that characterize Turkey.
-
Eski ve Yeni Ahit: The term "Eski ve Yeni Ahit" translates to "Old and New Testament," encompassing the complete canon of the Christian Scriptures. It includes the "Tevrat" (Torah) and "Incil" (Gospels), foundational texts for both Judaism and Christianity.
-
United Bible Societies Reference: The code "UBS-EPF 1989-6M-53" likely refers to the United Bible Societies' cataloguing system, indicating the edition and print details. The United Bible Societies is a global fellowship of Bible societies working in over 200 countries and territories.
-
Size 53: The size code "53" is an intriguing detail that may refer to the print or edition number within a specific production series by the Bible Society.
-
Physical Attributes: With 1178 pages, the dimensions of this Bible are 7.3 x 5.3 x 1.6 inches, and it weighs 1.4 pounds. Its compact size and weight make it ideal for both personal study and travel, allowing individuals to carry it easily as a daily companion.
-
Cultural Significance: In a predominantly Muslim country, the presence and publication of the Bible in Turkish speak to the religious diversity and historical presence of Christianity in the region. It serves as an educational and religious resource for the Christian community in Turkey.
Each fact about the "Kitabi Mukaddes" contributes to its identity not just as a religious text, but as a cultural artifact that has played a role in the spiritual lives of Turkish-speaking Christians for decades.
Türkçe İncil olan "Kitabi Mukaddes", Türkiye'nin kültürel ve dil mirasını yansıtan önemli bir yayındır. İşte bu basımla ilgili bazı ilginç gerçekler:
Tarihsel Dil Çevirisi: "Kitabi Mukaddes", Kutsal Yazıların orijinal İbranice, Aramice ve Yunanca dillerinden bir çevirisidir ve eski metinlerle doğrudan bağlantı sunar. Bu Türkçe İncil, orijinal kutsal metinlerin bütünlüğünü korurken aynı zamanda onları Türkçe konuşan halk için erişilebilir hale getirmeye yönelik titiz bir çabayı temsil etmektedir.
Yeşil Ciltli Baskı: Türkçe İncil'in 1989 baskısı, tipik İncil kapakları arasında öne çıkan yeşil ciltli baskısı ile dikkat çekiyor. Yeşil renk çoğu kültürde yaşam ve yenilenmeyle ilişkilendirilir ve bu da okuyuculara ek bir anlam katmanı sunabilir.
İstanbul'da basılmıştır: Bu İncil'in 1989 yılında İstanbul'da 6.000 adet basılmış olması özellikle dikkat çekicidir. İki kıtanın üzerinde yer alan İstanbul, medeniyetlerin ve dinlerin tarihsel kavşağı olmuştur. İncil'in böyle bir şehirde basılması, Türkiye'yi karakterize eden kültürel etkilerin karışımının altını çiziyor.
Eski ve Yeni Ahit: "Eski ve Yeni Ahit" terimi, Hristiyan Kutsal Yazılarının tamamını kapsayan "Eski ve Yeni Ahit" anlamına gelir. Hem Yahudiliğin hem de Hıristiyanlığın temel metinleri olan "Tevrat" (Tevrat) ve "İncil"i (İncil) içerir.
Birleşik İncil Toplulukları Referansı: "UBS-EPF 1989-6M-53" kodu muhtemelen Birleşik İncil Toplulukları'nın kataloglama sistemine atıfta bulunarak baskı ve baskı ayrıntılarını gösterir. Birleşik İncil Toplulukları, 200'den fazla ülke ve bölgede faaliyet gösteren İncil topluluklarının küresel bir birliğidir.
Beden 53: "53" beden kodu, Bible Society'nin belirli bir üretim serisindeki baskı veya basım numarasına atıfta bulunabilecek ilgi çekici bir detaydır.
Fiziksel Nitelikler: 1178 sayfalık bu İncil'in boyutları 7,3 x 5,3 x 1,6 inçtir ve 1,4 pound ağırlığındadır. Kompakt boyutu ve ağırlığı, onu hem kişisel çalışma hem de seyahat için ideal hale getirerek bireylerin onu günlük bir arkadaş olarak kolayca taşımasına olanak tanır.
Kültürel Önem: Çoğunluğu Müslüman olan bir ülkede, İncil'in Türkçe dilindeki varlığı ve yayınlanması, bölgedeki dini çeşitliliğin ve Hıristiyanlığın tarihsel varlığının göstergesidir. Türkiye'deki Hıristiyan cemaati için eğitici ve dini bir kaynak olarak hizmet vermektedir.
"Kitabi Mukaddes" ile ilgili her bir gerçek, onun sadece dini bir metin olarak değil, onlarca yıldır Türkçe konuşan Hıristiyanların ruhani yaşamlarında rol oynayan kültürel bir eser olarak kimliğine katkıda bulunuyor.
]
