Karol - Un uomo Diventato Papa (Karol - a man who became Pope) DVD 2005 Karol - az ember aki Pápa lett / Directed by Giacomo Battiato / Starring: Piotr Adamczyk, Malgorzata Bela, Ken Duken, Hristo Shopov, Ennio Fantastichini, Violante Placido / 2 part film - 2 DVD

UPC 5999883203842

Region 2 PAL DVD

Made in Hungary

Audio: Italian 5.1, Hungarian 5.1

Subtitles: Italian, Hungarian

Playtime: 94 + 95 minutes / 2 discs

Italian Summary:

Karol - Un uomo diventato papa (in polacco Karol - Człowiek, który został papieżem) è una miniserie televisiva sulla vita di papa Giovanni Paolo II di coproduzione italo-polacca composta di due puntate di 90' ciascuna, trasmessa per la prima volta in Italia su Canale 5 il 18 e 19 aprile 2005. Protagonista è l'attore Piotr Adamczyk che interpreta Karol Wojtyla dalla giovinezza fino all'elezione a sommo pontefice.

La fiction ebbe un seguito dal titolo Karol - Un papa rimasto uomo nel 2006 in onda sempre su Canale 5.

La prima puntata inizia a Cracovia nel 1939, all'epoca dello scoppio della seconda guerra mondiale facente seguito all'invasione tedesca della Polonia. Il giovane studente universitario Karol Wojtyła, appassionato di teatro, è testimone della feroce repressione antislava e antisemita attuata dal governatore generale della Polonia occupata il generale delle SS Hans Frank. Contrario a seguire i suoi amici nella lotta armata clandestina, Karol si impegna attraverso il teatro a difendere la cultura e i valori etici ai quali crede. Il suo esempio è don Tomasz Zaleski (nella realtà Maximilian Kolbe), amico d'infanzia e adesso coraggioso uomo di Chiesa, che finirà giustiziato dai nazisti insieme a un soldato pentito, mentre il padre di Karol, da tempo vedovo, si ammala e muore. Questa, e tante altre morti di giovani innocenti, come alcuni suoi amici ebrei, spingeranno Karol ad entrare in seminario dopo una profonda crisi spirituale, dovuta a un incidente contro una camionetta tedesca: verrà ordinato sacerdote alla fine della guerra.

Hungarian Summary:

Krakkó, 1939. A németek támadása megindul a város ellen. A lakosság menekül, szeretné elérni a lengyel hadsereg által még ellenőrzött vonalakat. A menetben ott van a fiatal egyetemista Karol Vojtyla is, aki elhatározta, hogy maga is fegyvert fog a támadók ellen. Szerelme, Hanja a családjával Vadovicébe menekül. De már nincs hova menni. A menetet német repülők sorozatlövései tarolják le. Karol és Hanja sorstársaikkal együtt napról napra élik meg a megszállás iszonyatát, a kegyetlenkedéseket, a nyomort, a kiszolgáltatottságot. Karol minden erejével azt keresi, miként találhatna kivezető utat a mély kétségbeeséséből.

English Summary:

Karol: A Man Who Became Pope (Polish: Karol - Człowiek, który został Papieżem, Italian: Karol, un uomo diventato Papa) is a 2005 TV miniseries written and directed by Giacomo Battiato, and created as a Polish-Italian-French-German and Canadian joint cooperation project. Karol is a biography of Karol Wojtyła, later known as Pope John Paul II, beginning in 1939 when Karol was only 19 years old and ending at the Papal conclave, October 1978 that made him Pope.

The TV miniseries was supposed to première at the very beginning of April 2005 in the Vatican, but it was delayed due to the Pope's death. It was broadcast for the first time by the Italian television station Canale 5 on the first day of the 2005 papal election. Although it was originally broadcast on television, it was also released in theaters, which allowed the film to be shown in Poland.

The incredible success of the movie prompted the creation of a sequel, Karol: The Pope, The Man (2006), which portrayed Karol's life as Pope from his papal inauguration to his death.

Cast / Szereplők / Interpretti e personaggi

• Piotr Adamczyk - Karol Józef Wojtyła
• Małgosia Bela - Hania
• Raoul Bova - Priest Tomasz Zaleski
• Matt Craven - Hans Frank
• Ken Duken - Adam Zieliński
• Ennio Fantastichini - Nowak
• Olgierd Łukaszewicz - Karol's father
• Lech Mackiewicz - Stefan Wyszyński
• Radosław Pazura - Paweł
• Violante Placido - Maria Pomorska
• Grażyna Szapołowska - Brigitte Frank
• Kenneth Welsh - Professor Wójcik
• Patrycja Soliman - Wisława