Karol - Un papa rimasto uomo I-II. DVD 2006 Karol - A pápa aki ember maradt I-II. rész (Karol - The Pope, The Man) / Directed by Giacomo Battiato / Starring: Piotr Adamczyk, Dariusz Kwasnik, Michele Placido / Parts I & II - 2 DVD

UPC 5999883203491

Region 2 PAL DVD

Made in Hungary

Audio: Italian 2.0, Hungarian 2.0

Subtitles: Hungarian

Playtime: 91 + 93 minutes / 2 discs

Italian Summary:

Karol - Un papa rimasto uomo (pol. Karol - Papież, który pozostał człowiekiem) è una miniserie televisiva in due puntate, séguito della miniserie dell'anno precedente intitolata Karol - Un uomo diventato papa. La produzione è stata svolta nel 2006 ed è stata diretta dal regista Giacomo Battiato. È andata in onda su Canale 5 in prima serata nei giorni 10 e 11 maggio.

Prima puntata: 22 ottobre 1978. Karol Wojtyla diventa papa Giovanni Paolo II. A Mosca gli agenti del KGB fanno rapporto al Capo del Primo Distretto Centrale Krjuskov per la sua chiara politica antisocialista. Durante il primo viaggio apostolico in Messico Wojtyla viene informato da alcuni membri dell'autorità della complessa e difficile situazione messicana. Alla notizia di un viaggio del papa in Polonia, il KGB contatta dei terroristi turchi per pianificare un attentato: il terrorista dei lupi grigi Mehmet Ali Ağca viene scelto come esecutore materiale dell'attentato. In conseguenza del viaggio di Wojtyla, in Polonia nasce Solidarność, un sindacato autonomo guidato da Lec Walesa. È il 13 maggio 1981, Ali Agça raggiunge Roma e, nascosto tra la folla, al passaggio del papa su Piazza San Pietro gli spara due colpi, ma viene bloccato e arrestato. Wojtyla viene operato d'urgenza al Policlinico Gemelli e, dopo un intervento di 5 ore, riesce a sopravvivere. Tornato attivo dopo alcuni mesi, il papa affida al cardinale Joseph Ratzinger la carica di Capo del Congresso della Dottrina della Fede per la riaffermazione dei valori cattolici, e a Madre Teresa di Calcutta il compito di diffondere la fede nel mondo. In Polonia intanto la situazione degenera: il presidente Jaruzelski dichiara lo stato d'assedio, Walesa viene confinato in un luogo sconosciuto, e un giovane sacerdote operaio di nome Popiełuszko fa appello al papa per un aiuto ai sindacalisti ma viene arrestato. Dopo aver concesso il perdono ad Ağca, e aver compiuto nuovi viaggi in Sud America e India, Wojtyla convoca il generale Jaruzelski per un nuovo viaggio in Polonia, a Danzica, la polveriera delle lotte operaie. Nel 1989 il papa assiste al crollo del muro di Berlino.

English Summary:

Karol: The Pope, The Man is a 2006 TV miniseries chronicling Pope John Paul II's life as pope in flashbacks from October 22, 1978's papal inauguration to his death in 2005 and was directed by Giacomo Battiato. It is the sequel to the 2005 TV miniseries Karol: A Man Who Became Pope, which portrayed John Paul's life before the papacy and ended on October 16, 1978, the day of his papal election.

Hungarian Summary:

Az új pápa megdöbbenti környezetét mély emberségével, és azzal a toleranciával és megértéssel, amit a más vallásokat követők iránt tanúsít. Nem marad Rómában, hanem utazni kezd, hogy Ázsia és Latin-Amerika híveihez is elvigye vígaszataló üzenetét. Annál is inkább megrázza a keresztény világot a hír: egy bolgár férfi merényletet követett el a pápa ellen.

Cast / Szereplők / Interpretti e personaggi

• Piotr Adamczyk as Pope John Paul II
• Adriana Asti as Mother Teresa
• Leslie Hope as Julia Ritter
• Timothy Martin
• Michele Placido
• Alkis Zanis as Ali Ağca
• Carlos Kaniowsky as Óscar Arnulfo Romero y Galdámez
• Fabrice Scott as Jerzy Popiełuszko
• Paolo Maria Scalondro as Wojciech Jaruzelski