Les Adventures de Rabbi Jacob (Jákob rabbi kalandjai) DVD

Product Information

• Catalog Number: 15848467
• UPC: 5996255714418
• Made In: Hungary
• Genre: Comedy, Satire
• Audio Language Options: Hungarian, French, Polish, Czech
• Subtitles: Hungarian, Polish, Romanian

Overview

Jákob Rabbi Kalandjai (English: The Mad Adventures of Rabbi Jacob) is a classic comedy film featuring the legendary Louis de Funés at the peak of his illustrious career. Directed by Gérard Oury, this satirical adventure follows the misadventures of Victor Pivert, a prosperous French industrialist whose life takes an unexpected turn when he is mistaken for a rabbi due to a series of bizarre and tragicomic events.

As Victor is forced to flee alongside an Arab revolutionary, he must don the traditional garb of New York rabbis while navigating a chaotic escape. This leads him into a long-awaited family reunion in Paris, where he unwittingly becomes embroiled in a comedic series of misunderstandings. The film cleverly challenges racial and cultural stereotypes with its sharp wit and playful mockery, providing an entertaining and thought-provoking experience that resonates with audiences of all backgrounds.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Jákob Rabbi Kalandjai" (angolul: The Mad Adventures of Rabbi Jacob) egy klasszikus vígjáték, amely bemutatja a legendás Louis de Funés-t pályája csúcsán. Gérard Oury rendezésében ez a szatirikus kaland Victor Pivert balszerencsés kalandjait követi, egy jómódú francia iparosét, akinek élete váratlan fordulatot vesz, amikor egy sor furcsa és tragikomikus esemény következtében rabbinak hiszik.

Victor kénytelen menekülni egy arab forradalmárral együtt, és felölti a New York-i rabbik hagyományos öltözetét, miközben egy kaotikus menekülés során részt vesz egy régóta várt családi összejövetelen Párizsban. A film ügyesen kihívások elé állítja a faji és kulturális sztereotípiákat éles szellemességével és játékos gúnyával, szórakoztató és elgondolkodtató élményt nyújtva, amely minden háttérből érkező közönséggel rezonál.

French Translation - Overview

Jákob Rabbi Kalandjai (titre anglais: The Mad Adventures of Rabbi Jacob) est un film comique classique mettant en vedette le légendaire Louis de Funès au sommet de sa brillante carrière. Réalisé par Gérard Oury, cette aventure satirique suit les mésaventures de Victor Pivert, un industriel français prospère dont la vie prend un tournant inattendu lorsqu’il est pris pour un rabbin à la suite d’une série d’événements aussi absurdes que tragicomiques.

Contraint de fuir en compagnie d’un révolutionnaire arabe, Victor doit enfiler la tenue traditionnelle des rabbins new-yorkais tout en naviguant une fuite chaotique. Cela le mène à une réunion de famille tant attendue à Paris, où il se retrouve involontairement au cœur d’un enchaînement de malentendus comiques. Le film défie avec intelligence les stéréotypes raciaux et culturels à travers un humour vif et une moquerie légère, offrant une expérience divertissante et stimulante qui touche tous les publics.

Polish Translation - Overview

Jákob Rabbi Kalandjai (ang. The Mad Adventures of Rabbi Jacob) to klasyczna komedia z legendarnym Louisem de Funèsem u szczytu swojej znakomitej kariery. Wyreżyserowany przez Gérarda Oury’ego film satyryczny opowiada o przygodach Victora Piverta, zamożnego francuskiego przemysłowca, którego życie zmienia się diametralnie, gdy przez serię absurdalnych i tragikomicznych wydarzeń zostaje wzięty za rabina.

Uciekając wraz z arabskim rewolucjonistą, Victor musi przywdziać tradycyjny strój nowojorskich rabinów, próbując wydostać się z niebezpiecznej sytuacji. W końcu trafia na długo oczekiwane rodzinne spotkanie w Paryżu, gdzie niechcący wikła się w serię komicznych nieporozumień. Film w błyskotliwy sposób obala rasowe i kulturowe stereotypy, oferując pełne humoru i refleksji widowisko, które trafia do widzów niezależnie od ich pochodzenia.

Czech Translation - Overview

Jákob Rabbi Kalandjai (anglicky The Mad Adventures of Rabbi Jacob) je klasická komedie s legendárním Louisem de Funèsem v době vrcholu jeho slavné kariéry. Film režírovaný Gérardem Ourym je satirickým dobrodružstvím, které sleduje neuvěřitelné příhody Victora Piverta, bohatého francouzského průmyslníka, jehož život se obrátí vzhůru nohama, když je kvůli sérii bizarních a tragikomických událostí považován za rabína.

Když musí prchnout společně s arabským revolucionářem, obléká tradiční oděv newyorských rabínů a vydává se na chaotický útěk. Ten ho zavede na dlouho očekávané rodinné setkání v Paříži, kde se nechtěně zaplete do řady komických nedorozumění. Film chytře zpochybňuje rasové a kulturní stereotypy pomocí ostrého vtipu a hravé satiry, čímž nabízí zábavný i podnětný zážitek pro diváky všech věkových skupin.

Product Features

• Format: DVD (Digital Video, Dolby Digital)
• Genre: Comedy, Satire
• Audio Language Options: Hungarian, French, Polish, Czech
• Subtitles: Hungarian, Polish, Romanian
• Running Time: Approximately 100 minutes
• Aspect Ratio: 1.33:1, Color-PAL
• Copy Protection: DVD copy-protected – strictly for home viewing
• Region: 2 PAL DVD

Interesting Facts

• Cultural Commentary: The film serves as a humorous critique of cultural misunderstandings and prejudices, making it relevant even today.
• Iconic Performance: Louis de Funés' portrayal of Victor Pivert is both hilarious and nuanced, showcasing his exceptional comedic talent.
• Legacy: Les Adventures de Rabbi Jacob has become a beloved classic in French cinema and continues to be celebrated for its humor and social commentary.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Kommentár: A film humoros kritikát nyújt a kulturális félreértésekről és előítéletekről, így napjainkban is releváns.
• Ikonikus Előadás: Louis de Funés Victor Pivert megformálása egyszerre vicces és árnyalt, bemutatva kivételes komikus tehetségét.
• Örökség: A Jákob Rabbi Kalandjai a francia mozi szeretett klasszikusává vált, és továbbra is ünneplik humoráért és társadalmi kommentárjáért.

French Translation - Interesting Facts

• Commentaire culturel : Le film offre une critique humoristique des malentendus culturels et des préjugés, ce qui le rend toujours pertinent aujourd’hui.
• Interprétation iconique : La performance de Louis de Funès dans le rôle de Victor Pivert est à la fois hilarante et subtile, illustrant son talent comique exceptionnel.
• Héritage : Les Aventures de Rabbi Jacob est devenu un classique adoré du cinéma français, toujours célébré pour son humour et sa portée sociale.

Polish Translation - Interesting Facts

• Komentarz kulturowy: Film stanowi humorystyczną krytykę nieporozumień kulturowych i uprzedzeń, co czyni go aktualnym również dziś.
• Ikoniczna rola: Występ Louisa de Funèsa jako Victora Piverta jest zarówno przezabawny, jak i pełen niuansów, ukazując jego wyjątkowy talent komediowy.
• Dziedzictwo: Przygody rabina Jakuba to ukochany klasyk francuskiego kina, wciąż ceniony za swój humor i społeczne przesłanie.

Czech Translation - Interesting Facts

• Kulturní komentář: Film slouží jako humorná kritika kulturních nedorozumění a předsudků, což z něj činí dílo aktuální i dnes.
• Ikonický výkon: Louis de Funès jako Victor Pivert podává brilantní a zábavný výkon, který dokazuje jeho výjimečný komediální talent.
• Odkaz: Dobrodružství rabína Jacoba se stalo milovanou klasikou francouzské kinematografie a je i nadále oslavováno pro svůj humor a společenský přesah.

Publishers

Published by [Insert Publisher Name], this DVD is a must-have for fans of classic comedies and those who appreciate films that explore cultural themes with humor.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#RabbiJacob #LouisDeFunes #FrenchComedy #ClassicFilm #Satire #CulturalHumor #ComedyMovie #GérardOury

Hungarian (Címkék):

#JákobRabbiKalandjai #LouisDeFunes #FranciaVígjáték #KlasszikusFilm #Szatíra #KulturálisHumor #VígjátékFilm #GérardOury