Product Features

• Title: Italian New Testament - Modern Translation / Green Cover / Il Nuovo Testamento - In lingua corrente / Parola del Signore
• Publisher: Bible Society
• Language: Italian
• Paperback: 640 pages
• Edition: 3rd edition (2005)

Overview

Il Nuovo Testamento - In lingua corrente / Parola del Signore is a modern translation of the New Testament into everyday Italian language. Published by the Bible Society in 2005, this third edition features a green cover and is the result of years of meticulous work by a team of Protestant and Catholic scholars. This interconfessional translation is designed to make the biblical text accessible and relevant to contemporary readers, preserving the original messages of the Hebrew and Greek texts.

Interesting Facts

• Modern Translation: This edition updates previous translations based on recent biblical studies and strives to convey the text using everyday Italian language.
• Interconfessional Effort: Protestant and Catholic scholars collaborated on this translation, presenting it jointly to readers. It is accepted by all Christian denominations and offered to everyone.
• Faithful to Original Texts: While using modern language, the translation does not add or remove any information from the original texts. It communicates the messages as they were intended for ancient readers, now made clear and accessible for today's audience.

Key Credits

• Publisher: Bible Society
• Translation Team: Various Protestant and Catholic scholars

Hashtags

#ItalianNewTestament #ModernTranslation #InterconfessionalBible #BibleSociety #ChristianLiterature #Faith #ReligiousText #ItalianBooks #BuyBiblesOnline #LinguaCorrente

Panoramica

Il Nuovo Testamento - In lingua corrente / Parola del Signore è una traduzione moderna del Nuovo Testamento nella lingua italiana di tutti i giorni. Pubblicata dalla Società Biblica nel 2005, questa terza edizione con copertina verde è il frutto di anni di lavoro meticoloso da parte di un team di studiosi protestanti e cattolici. Questa traduzione interconfessionale mira a rendere il testo accessibile e rilevante per i lettori contemporanei senza alterare i messaggi originali contenuti nei testi ebraici e greci.

Curiosità

• Traduzione Moderna: Questa edizione aggiorna le versioni precedenti basandosi su recenti studi biblici e cerca di trasmettere il testo usando il linguaggio italiano comune e quotidiano.
• Sforzo Interconfessionale: Studiosi protestanti e cattolici hanno collaborato a questa traduzione, presentandola congiuntamente ai lettori. È accolta da tutte le confessioni cristiane e offerta a tutti.
• Fedele ai Testi Originali: Pur utilizzando un linguaggio moderno, la traduzione non aggiunge né toglie alcuna informazione dai testi originali. Comunica i messaggi come erano intesi per i lettori antichi, ora resi chiari e accessibili per il pubblico di oggi.

Crediti Chiave

• Editore: Società Biblica
• Team di Traduzione: Vari studiosi protestanti e cattolici

Hashtag

#NuovoTestamentoItaliano #TraduzioneModerna #BibbiaInterconfessionale #SocietàBiblica #LetteraturaCristiana #Fede #TestoReligioso #LibriItaliani #CompraBibbieOnline #LinguaCorrente