Indžil Radosna Vijest | 4 Gospels in Bosnian Language

Bosanski / Sarajevo, Bosne i Hercegovine | Na Bosanskom Jeziku

Product Details

• Title: Indžil Radosna Vijest
• Language: Bosnian
• Publisher: Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini
• ISBN: 978-9958956553
• Format: Hardcover - 205 pages - 148x198x16mm - 339g

Overview

This publication presents the four Gospels - Matthew, Mark, Luke, and John - in the Bosnian language. Bosnian is the standardized variety of Serbo-Croatian primarily used by the Bosniak people of Bosnia and Herzegovina.

The Bosnian language is notable for its incorporation of Arabic, Ottoman Turkish, and Persian loanwords, reflecting the historical influence of Islamic cultures on the region. This edition of the Gospels allows Bosnian-speaking readers to engage with the life and teachings of Jesus Christ in their native tongue.

The text is presented in the Latin alphabet, which is the more commonly used script for Bosnian, though the language also utilizes the Cyrillic alphabet. This publication contributes to the accessibility of the Christian scriptures for the Bosnian-speaking community, fostering a deeper understanding of the Gospel message.

Pregled

Ova publikacija predstavlja četiri jevanđelja – Matejevo, Markovo, Lukino i Jovanovo – na bosanskom jeziku. Bosanski jezik je standardizovana varijanta srpsko-hrvatskog jezika koju prvenstveno koristi bošnjački narod u Bosni i Hercegovini.

Bosanski jezik je značajan po tome što sadrži arapske, osmansko turske i perzijske posuđenice, što odražava istorijski uticaj islamskih kultura na region. Ovo izdanje jevanđelja omogućava čitaocima koji govore bosanski da se bave životom i učenjem Isusa Krista na svom maternjem jeziku.

Tekst je predstavljen latiničnim pismom, koje je najčešće korišteno pismo za bosanski jezik, iako jezik koristi i ćirilično pismo. Ova publikacija doprinosi pristupačnosti kršćanskih spisa za zajednicu koja govori bosanski jezik, podstičući dublje razumijevanje jevanđeljske poruke.

Product Specifications

• Language: Bosnian
• Page Count: 205
• Binding: Hardcover

Interesting Facts

• Bosnian is one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina, along with Croatian and Serbian.
• The Bosnian language is notable for its incorporation of loanwords from Arabic, Ottoman Turkish, and Persian, reflecting the region's historical ties to Islamic cultures.
• This publication of the four Gospels in Bosnian provides Bosnian-speaking readers with the opportunity to engage with the Christian scriptures in their native language.