Hová tűnt a cseresznyefa, nagypapa? - ÉLETRŐL ÉS ELMÚLÁSRÓL GYEREKEKNEK by JAN GODFREY, ESTELLE CORKE - HUNGARIAN TRANSLATION OF The Cherry Blossom Tree: A Grandfather Talks about Life and Death / This book helps how to talk to children about death

HARDCOVER: 2014

ISBN: 9789632882284 /  978-9632882284

ISBN-10: 9632882288

PAGES 32

PUBLISHER: HARMAT

About the Author:

Jan Godfrey is a born storyteller. She is an experienced writer for children with many published books. She is a retired school teacher who now lives in the South of England with her husband who is a pastor. They have four children and many grandchildren who love hearing Jan tell stories.

Hungarian Summary:

„Nagypapa születésnapjára minden évben rózsaszín virágba borult a cseresznyefa, de idén a fa nem volt sehol! Csak egy tömzsi tuskó árválkodott a helyén.

– Hová tűnt a cseresznyefa, nagypapa? – kérdezte Veronika csodálkozva.

– A fa meghalt, mert már nagyon-nagyon öreg volt. Ki kellett vágni – felelte nagypapa.”

Nagypapa és kis unokája a kertben sétálgatva gondolkodnak életről, halálról, mennyországról. A könyv szülőknek, nagyszülőknek, pedagógusoknak kíván segíteni abban, hogy egyszerűen és világosan beszélgessenek a gyerekekkel az elmúlásról általában vagy egy családtag, ismerős haláláról.

English Summary:

“Every year, the cherry tree fell into the pink flower of Grandpa's birthday, but this year the tree was nowhere! Only one massive billet was flooding in place.

"Where did the cherry tree go, Grandpa?" Veronika asked, wondering.

- The tree died because it was very, very old. He had to be cut off, "Grandpa said."

Grandpa and his little granddaughter are walking around the garden thinking about life, death, and heaven. The book aims to help parents, grandparents, and educators to talk to children in a simple and clear way about passing away, or about a family member's familiar death.