Hold-Up | DVD (1985) - A Franco-Canadian Crime Comedy

Product Information

• UPC: 5999881067064 / 731454308342 / IPH4054
• Product Type: DVD
• Region: 2 (PAL)
• Audio Options: French 2.0, Hungarian 2.0
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 110 minutes
• Format: DVD
• Made In: Hungary

Overview

"Hold-Up" is a captivating Franco-Canadian crime comedy film released in 1985, directed by Alexandre Arcady and featuring the iconic Jean-Paul Belmondo in the lead role. The screenplay is adapted from the novel "Quick Change" by Jay Cronley, which was later turned into an American film starring Bill Murray in 1990.

In this entertaining caper, Grimm (Jean-Paul Belmondo), a charming rogue, disguises himself as a clown to execute a meticulously orchestrated heist at the Intercontinental Bank of Canada in Montreal. Joined by his old friend Georges (Guy Marchand) and accomplice Lise (Kim Cattrall), Grimm takes thirty hostages while skillfully navigating through chaos, leaving the police bewildered. However, as they attempt to escape, tensions rise within the trio, and complications arise when an unwanted acquaintance, Lasky, threatens to jeopardize their getaway.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"Hold-Up" egy lenyűgöző francia-kanadai bűnügyi vígjáték, amely 1985-ben jelent meg, és amelyet Alexandre Arcady rendezett, a főszerepben Jean-Paul Belmondo-val. A forgatókönyv a Jay Cronley által írt "Quick Change" című regény alapján készült, amelyet később egy amerikai filmben Bill Murray főszereplésével adaptáltak 1990-ben.

Ebben a szórakoztató bűnügyi filmben Grimm (Jean-Paul Belmondo), egy bájos gazember, bohócnak öltözve hajt végre egy gondosan megtervezett rablást a Montreali Intercontinental Bank-ban. Régi barátjával, Georges-szal (Guy Marchand) és társával, Lise-szal (Kim Cattrall) együtt harminc túszt vesznek, miközben ügyesen navigálnak a káoszon keresztül, és zavarban hagyják a rendőrséget. Azonban a menekülésük során feszültségek támadnak a hármas között, és bonyodalmak merülnek fel, amikor egy nem kívánt ismerős, Lasky, fenyegeti a szökésüket.

French Translation - Overview

"Hold-Up" est un film franco-canadien captivant mêlant crime et comédie, sorti en 1985. Réalisé par Alexandre Arcady, il met en vedette l’iconique Jean-Paul Belmondo dans le rôle principal. Le scénario est adapté du roman Quick Change de Jay Cronley, qui a également inspiré un remake américain avec Bill Murray en 1990.

Dans ce casse plein d’humour, Grimm (Jean-Paul Belmondo), un escroc aussi charmeur qu’ingénieux, se déguise en clown pour réaliser un braquage minutieusement planifié à la Banque Intercontinentale du Canada à Montréal. Accompagné de son vieux complice Georges (Guy Marchand) et de Lise (Kim Cattrall), Grimm prend une trentaine d’otages et sème la confusion totale parmi les forces de l’ordre. Mais alors que le trio tente de s’échapper, des tensions surgissent, et les choses se compliquent lorsqu’un intrus indésirable, Lasky, menace de faire échouer leur plan.

Product Features

• Format: DVD
• Audio Options: French 2.0, Hungarian 2.0
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 110 minutes
• Region: 2 (PAL)
• Country of Manufacture: Hungary

Interesting Facts

• Jean-Paul Belmondo's Iconic Status: Belmondo is celebrated as one of France's most beloved actors, known for his captivating performances and charm, making "Hold-Up" a standout in his filmography.
• Caper Film Style: "Hold-Up" exemplifies the caper genre, blending humor, crime, and clever plot twists that engage viewers from start to finish.
• Cultural Influence: The film showcases the unique French comedic style of the 1980s, reflecting the social dynamics of the era while captivating audiences with its entertaining narrative.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Jean-Paul Belmondo ikonikus státusza: Belmondo-t Franciaország egyik legkedveltebb színészeként ünneplik, aki lenyűgöző előadásairól és bájáról ismert, így a "Hold-Up" kiemelkedő a filmográfiájában.
• Caper film stílus: A "Hold-Up" a bűnügyi vígjáték műfaját példázza, humorral, bűnözéssel és ügyes cselekményfordulatokkal, amelyek a nézőket a kezdetektől a végéig lekötik.
• Kulturális hatás: A film a 1980-as évek egyedi francia komikus stílusát mutatja be, tükrözve az adott korszak társadalmi dinamikáit, miközben szórakoztató narratívájával elbűvöli a közönséget.

French Translation - Interesting Facts

• Statut iconique de Jean-Paul Belmondo : Considéré comme l’un des acteurs les plus aimés de France, Jean-Paul Belmondo séduit par son charisme et ses performances inoubliables. Hold-Up figure parmi les œuvres marquantes de sa carrière.
• Style de film de casse : Hold-Up incarne parfaitement le genre du film de casse, mêlant humour, crime et rebondissements ingénieux qui tiennent le spectateur en haleine du début à la fin.
• Influence culturelle : Le film reflète le style comique français typique des années 1980, tout en capturant les dynamiques sociales de l’époque à travers une intrigue à la fois vive et divertissante.

Publishers

Published by [Publisher Name]. All rights reserved under UPC 5999881067064 / 731454308342 / IPH4054.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#HoldUp #JeanPaulBelmondo #CrimeComedy #AlexandreArcady #CaperFilm #DVDCollection

Hungarian (Címkék):

#HoldUp #JeanPaulBelmondo #BűnözőiKomédia #AlexandreArcady #RablóFilm #DVDSorozat