Product Overview
Hold-Up DVD 1985 Montreali bankrablás / Directed by Alexandre Arcady / Belmondo series pt. 3/ Starring: Jean-Paul Belmondo, Kim Cattrall, Guy Marchand, Jean-Pierre Marielle / Sorozat - 3. Resz / DVD Video
UPC 5996473012235
Made in Hungary
REGION 2 PAL DVD
Audio: French, Hungarian
Subtitle: Hungarian
Total Playtime 109 minutes
French Summary:
Hold-up est un film franco-canadien réalisé par Alexandre Arcady, sorti en 1985.
À Montréal, Grimm (Jean-Paul Belmondo), un voyou au grand cœur, et son vieil ami Georges (Guy Marchand) effectuent après une longue préparation un hold-up à la Banque Intercontinentale du Canada.
Grimm se déguise en clown et Georges se fond parmi les otages, le plan se déroule comme prévu, Grimm, avec beaucoup de malice, arrive à faire libérer ses deux complices et à sortir de la banque déguisé en grand-père au nez et à la barbe du commissaire Simon Labrosse (Jean-Pierre Marielle) et de la police cernant les lieux. La deuxième complice est Lise (Kim Cattrall), la petite amie de Georges qui a réussi à dissimuler le butin dans un faux ventre de femme enceinte. Alors qu'ils sont en route pour l'aéroport, un encombrant « ami » de Grimm et Georges, Lasky, ainsi que la police, alertée de la supercherie de Grimm, vont compromettre le départ du petit groupe vers Paris. De plus, au grand dam de Grimm, des tensions vont naître dans le trio, tensions dues à la lassitude éprouvée par Lise envers Georges.
Hungarian Summary:
Grimm - nagy névrokonaihoz hasonlóan - igen magas szinten műveli a mesélés tudományát. A különbség csupán az, hogy hősünk emellett igen jól képzett a bankrablás, a szökés, a bunyózás és a különböző, a zsarukat átverő trükkök kieszelésében is.
Grimm aktuális akciójával a legnagyobb dobására készül: triója élén besétál egy montreali bankba, hogy némi készpénzt vegyen magához - szándékát pedig egy látványos bohócjelmezzel és lőfegyverrel nyomatékosítja. A rendőrség természetesen kivonul, blokád alá veszi a tett színhelyét, hogy hosszú alkudozásba kezdjen az egyébként harminc túszt is fogva tartó bankrablókkal. Grimm azonban különböző trükköket bevetve, mindig túljár a zsaruk eszén és már éppen nyeregbe érezné magát, amikor kiderül, hogy társai nem túlságosan elégedettek a zsákmányelosztási-módszerével...
A kellemes, csibészes, ízig-vérig belmondós akcióvígjáték nagy sikerét mutatja, hogy - mint ahogy az a legjobb francia alkotásoknál lenni szokott - az alapsztorit felhasználva öt évvel később amerikai verziót is készítettek a történetből az Oscarra jelölt Bill Murray, Geena Davis és Randy Quaid főszereplésével.
English Summary:
Hold-Up is a Franco-Canadian crime comedy from 1985, starring Jean-Paul Belmondo and directed by Alexandre Arcady. The screenplay by Arcady, Daniel Saint-Hamont and Francis Veber is based on the novel Quick Change by Jay Cronley. The novel was filmed again, as Quick Change (1990), with Bill Murray starring and co-directing. Dressed as a clown, the clever rascal Grimm holds up the most secure bank of Montreal and takes 30 hostages. While confusing and ridiculing the police with his strange behavior, he calmly manages to rid the bank of a fortune. But then an unsatisfied companion arouses trouble...
Cast / Distribution / Szereplők:
- Jean-Paul Belmondo as Grimm
- Kim Cattrall as Lise
- Guy Marchand as Georges
- Jean-Pierre Marielle as Simon Labrosse
- Jacques Villeret as Jeremie
- Jean-Claude de Goros as Inspector Fox
- Tex Konig as Lasky
