Description

Gypsy–Hungarian / Hungarian–Gypsy Dictionary

Cigány–magyar / Magyar–cigány szótár
By Rostás-Farkas György and Karsai Ervin

Product Details / Termékinformáció

Format / Kötés: Hardcover / Keménytáblás
Pages / Oldalszám: 282 pages / 282 oldal
Languages / Nyelvek: Hungarian, Romani (Gypsy)
Publisher / Kiadó: Kossuth Kiadó (2013)
ISBN-10: 963097696X
ISBN-13: 978-9630976961 / 9789630976961
Condition: Used – Like New / Használt, de újszerű állapotban

Overview – English

This comprehensive Gypsy–Hungarian / Hungarian–Gypsy Dictionary is a significant linguistic tool for anyone interested in the Romani language, its usage in Hungary, and cross-cultural communication. Compiled by respected authors Rostás-Farkas György and Karsai Ervin, this dictionary presents a carefully structured bilingual vocabulary useful for both native Hungarian and Romani speakers. It supports education, translation, and cultural preservation efforts in Hungary and beyond.

Áttekintés – Magyarul

Ez a Cigány–magyar / Magyar–cigány szótár egy fontos nyelvi eszköz mindazok számára, akiket érdekel a romani nyelv és annak magyarországi használata. A neves szerzők, Rostás-Farkas György és Karsai Ervin, által összeállított szótár részletes és áttekinthető módon mutatja be a két nyelv szókincsét. Hasznos segédeszköz tanuláshoz, fordításhoz és a cigány nyelvi-kulturális örökség megőrzéséhez.

Key Features / Főbb jellemzők

In English:

Bilingual Romani–Hungarian reference
Ideal for educators, translators, and cultural researchers
Authored by experts in Romani language and literature
Clear layout for quick word searches
Supports the preservation and teaching of Romani in Hungary

Magyarul:

Két nyelvű (cigány–magyar) szótár
Kiváló eszköz tanároknak, fordítóknak és kutatóknak
A romani nyelv irodalmának elismert szakértői által írt mű
Átlátható felépítés, gyors kereshetőség
Hozzájárul a cigány nyelv oktatásához és megőrzéséhez Magyarországon

Did You Know? / Tudta?

English: The dictionary not only lists vocabulary but also reflects the nuances and cultural context of spoken Romani dialects used in Hungary.
Magyarul: A szótár nemcsak szókincset, hanem a Magyarországon beszélt romani nyelvjárások kulturális sajátosságait is bemutatja.

About the Authors / A szerzőkről

Rostás-Farkas György is a noted Romani writer, poet, and cultural advocate.
Karsai Ervin is a linguist with expertise in minority languages in Hungary.

Reader Feedback / Várjuk véleményét

If you found this dictionary helpful in your studies or work, please consider leaving a review!
Ha hasznosnak találta ezt a szótárt, kérjük, ossza meg véleményét másokkal is!