Product Overview
Fél lábbal a paradicsomban DVD 1990 Un Piede in paradiso (Speaking of the devil) / Directed by E.B. Clucher / Starring Bud Spencer, Thierry Lhermitte, Carol Alt / Bud Spencer-Terence Hill Sorozat 18.
UPC 5999553600988 / 5999016344275 / IPH7029
REGION 2 PAL DVD
MADE IN GERMANY
AUDIO: HUNGARIAN 2.0 mono, ENGLISH 2.0 mono
RUNTIME: 95 minutes
English Summary:
Speaking of the Devil (Italian: Un piede in paradiso, also known as Standing In Paradise) is a 1991 Italian comedy film directed by Enzo Barboni. It is the last collaboration between Barboni and Bud Spencer. The role of Victor was originally intended to be played by Terence Hill, but Hill had to refuse as still being engaged on the set of the Lucky Luke TV series.The film was filmed in Florida.
Italian Summary:
John Bartholomew Webster, detto "Bull", è un tassista squattrinato la cui piccola compagnia sta per essere eliminata dalla grande azienda concorrente. Scopre però di aver vinto alla lotteria 150 milioni di dollari. Sapendo questo in anticipo sia negli Inferi che in Paradiso, vengono inviati due emissari, un angelo e una diavolessa, che hanno il compito di portare Bull il primo sulla retta via e la seconda sulla cattiva strada. Ma non vincerà nessuno dei due, poiché sarà lo stesso Bull a coinvolgere i due agenti dell'aldilà nelle sue scorribande per ritrovare il biglietto smarrito. L'angelo e la diavolessa perdono entrambi i loro poteri e diventeranno dei comuni mortali, lavorando per Bull che grazie ai soldi della lotteria rileva la compagnia dal fallimento trasformandola in una grossa ditta di trasporti di limousine.
Hungarian Summary:
A Fél lábbal a Paradicsomban (eredeti cím olaszul: Un Piede in paradiso, angolul: Speaking of the Devil) 1990-ben bemutatott amerikai-olasz vígjáték, amelynek főszereplője Bud Spencer. A rendezője E.B. Clucher, a producerei Claudio Bonivento és Giuseppe Pedersoli, a forgatókönyvírói Marco Barboni és Giuseppe Pedersoli, a zeneszerzője Giancarlo Bigazzi. A mozifilm a Claudio Bonivento Productions és a Silvio Berlusconi Communications gyártásában készült. Műfaját tekintve fantasyfilm, filmvígjáték és kalandfilm. Olaszországban 1990. augusztus 24-én, Magyarországon 1991. március 15-én mutatták be a mozikban.
Cast / Szereplők:
| Role / Szerep | Actor / Színész | Hun Voiceover / Magyar hang |
|---|---|---|
| Bull Webster | Bud Spencer | Bujtor István |
| Victor | Thierry Lhermitte | Rátóti Zoltán |
| L'Angelika Bossy | Carol Alt | Tóth Enikő |
| Lucifer | Ian Bannen | Velenczey István |
| Mr. Morrison | Sean Arnold | Konrád Antal |
| Joe Grant, taxis a piros taxiban | Riccardo Pizzuti | Kránitz Lajos |
| Roscoe, Bull kollégája | Anthony Giaimo | Hollósi Frigyes |
| Nagy-testvér | Jean Sorel | Bács Ferenc |
| Betty Webster, Bull felesége | Sharon Madden | Hámori Ildikó |
| Candice Webster, Bull lánya | Diamy Spencer | Hegyi Barbara |
| TV-riporter | Stephen Edward | Szokolay Ottó |
| Taxis a fekete taxiban | Mike Kirton | Dózsa László |
| Rockwood | Barry Schreiber | Szersén Gyula |
| Tim, a taxis | Bert Sheldon | Vass Gábor |
| Bull kollégája, a néger taxis | Ken Little | Dobránszky Zoltán |
| Monty, az indián taxis | Mark Madrid | Sinkovits-Vitay András |
| Rendőr | Raul San | Hankó Attila |
| Pincér a bárban | n. a. | |
| Néger rendőr | Elmer Bailey | Melis Gábor |
| Seriff | Fred Ornstein | Perlaki István |
| Arthur, Bull ügyvéde | Parris Buckner | Varga T. József |
| Fegyveres fickó a mosodában | Sasha D’Arc | Balázsi Gyula |
| Szállodaportás | Michael Sandler | Kisfalussy Bálint |
| Idős kínai mester | n. a. | |
| Isten (hang) | (fő isten) | Sinkovits Imre |
| Frank Doil, a lottónyertes (Aranylábú) | n. a. | Kerekes József |
| Kínai ruhafestő | n. a. | Botár Endre |
| Nagyothalló bolttulajdonos | n. a. | Csuja Imre |
| Fiatal NASA-alkalmazott a repülőn | n. a. | Lippai László |
| Rózsaszínű zakós szállodai parkoló | n. a. | Antal László |
| Rendező | E.B. Clucher |
| Producer |
|
| Műfaj | fantasy, kaland, vígjáték |
| Forgatókönyvíró | |
| Főszerepben | Bud Spencer |
| Zene | Giancarlo Bigazzi |
| Operatőr | Alfo Contini |
| Vágó | Eugenio Alabiso |
| Jelmeztervező | Vera Cozzolino |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | |
| Forgatási helyszín | Florida |
| Játékidő | 95 perc |
| Képarány |
|
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  Mokép |
| Bemutató | |
| Eredeti magyar adó | TV-2 / M2, RTL Klub, M1, Film+, Viasat 3, RTL+, Film+2, RTL II |
| Korhatár |  |
