English - Malayalam Bilingual Bible / ഇംഗ്ലീഷ് - മലയാളം ഇരുഭാഷാ ബൈബിള്‍

UPC: 9788122129168

ISBN-10: 8122129161
ISBN-13: 978-8122129168 / 9788122129168
Publisher: Bible Society (2011) / പ്രസിദ്ധീകരകര്‍: ബൈബിള്‍ സൊസൈറ്റി (2011)
Language: English, Malayalam / ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്, മലയാളം
Binding: Leather Bound / ബന്ധനം: ലത്തേർ ബൗണ്ട്
Page Count: 2380 Pages / പേജുകൾ: 2380
Special Features: Golden Edges, Royal Size / പ്രത്യേക പ്രത്യേകതകൾ: സുവർണ തീറ്റകൾ, റൊയൽ അളവ്

Overview / സാരാംശം

The English - Malayalam Bilingual Bible presents a side-by-side comparison of the English Standard Version (ESV) and the Malayalam Original Version (MOV), offering a unique diglot edition tailored for both English and Malayalam speakers. Encased in a luxurious leather-bound cover with golden edges, this royal-sized Bible serves as a spiritual and linguistic bridge for readers seeking to deepen their understanding of God's Word in both languages.
ഇംഗ്ലീഷ് - മലയാളം ഇരുഭാഷാ ബൈബിള്‍ ഇംഗ്ലീഷ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് വർഷൻ (ESV) യും മലയാളം ഒറിജിനൽ വർഷൻ (MOV) യും ഒറ്റക്കൂടായ്മയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷ് અને മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പ്രത്യേക ഇരുഭാഷാ പതിപ്പ്. സുവർണ തീറ്റകളുള്ള ഭംഗിയുള്ള ലത്തേർ കവറിൽ അടഞ്ഞ ഈ റൊയൽ ആഴത്തിൽ ബൈബിള്‍ ദൈവവചനത്തിന്റെ പരസ്പര മനസ്സിലാക്കലിന് ഒരു ആത്മീയവും ഭാഷാ മാധ്യമായ് വായനക്കാർക്ക് സേവിക്കുന്നു.

Product Features / ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ

• Bilingual Design: Facilitates comparative study and deeper understanding by presenting the ESV and MOV texts in parallel columns.
  ഇരുഭാഷാ രൂപകൽപ്പന: ESV നും MOV നും ടെക്സ്റ്റുകൾ സമാന്തര പംക്തികളിൽ അവതരിപ്പിച്ച് താരതമ്യ പഠനത്തിനും ആഴത്തിലുള്ള മനസ്സിലാക്കലിനും സഹായിക്കുന്നു.

• Leather Binding: Durable and elegant leather cover ensures longevity and honors the sacred text within.
  ലത്തേർ ബന്ധനം: സ്ഥിരതയും ആസ്വാദ്യവും നിറഞ്ഞ ലത്തേർ കവരം, അനുഷ്ഠാന ഗ്രന്ഥത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും നിത്യമായതായിരിക്കാവുന്ന ഗുണമേന്മയും ഉറപ്പു നൽകുന്നു.

• Golden Edges: Adds an aesthetic touch of majesty and reverence to the Bible.
  സുവർണ തീറ്റകൾ: ബൈബിള്‍ക്ക് മഹത്ത്വവും ആദരവുമുള്ള ഒരു അതുല്യമായ സ്പർശം നൽകുന്നു.

• Royal Size: Generous dimensions enhance readability and make it a distinguished addition to any collection.
  റൊയൽ അളവ്: വിശാലമായ വലിപ്പം വായനക്കാർക്ക് വായനയെ എളുപ്പത്തിലാക്കുകയും ഏത് ശേഖരത്തിനും മഹത്ത്വമായ ഒരു കൂട്ടായ്മ നൽകുന്നു.

Interesting Facts / രസകരമായ തത്വങ്ങൾ

• ESV Translation: Renowned for its accuracy, clarity, and literary beauty, the ESV is a popular choice among English-speaking Christians worldwide.
  ESV വിവർത്തനം: കൃത്യത, തെളിവ്, സാഹിത്യ സൌന്ദര്യം എന്നിവയ്ക്ക് പ്രശസ്തമായ ESV, ലോകമാകെയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കിടയിൽ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

• Malayalam Original Version: A cherished translation among Malayalam-speaking Christians, the MOV is known for its faithful representation of the original manuscripts.
  മലയാളം ഒറിജിനൽ വേർഷൻ: മലയാളം സംസാരിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഇടയിൽ അഭിമാനത്തോടെ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്ന വിവർത്തനം, MOV യഥാർത്ഥ കൈപ്പത്രങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയമായ പ്രതിനിധാനം നൽകുന്നതിന് പ്രസിദ്ധമാണ്.

• Cultural and Linguistic Harmony: This edition symbolizes the harmony between English and Malayalam Christian communities, fostering mutual respect and understanding.
  സാംസ്കാരികവും ഭാഷാ സമരസ്യവും: ഈ പതിപ്പ്, ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും ക്രിസ്ത്യൻ സമുദായങ്ങളിലെ സമരസ്യം പ്രതിചിന്തിക്കുന്നത്, പരസ്പര ബഹുമാനം ഉള്പ്പെടുത്തുകയും മനസ്സിലാക്കലിനെ ഉള്പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

Key Credits / പ്രധാന ക്രെഡിറ്റ്

• Published by: Bible Society, a respected organization dedicated to spreading God's Word.
  പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ: ബൈബിള്‍ സൊസൈറ്റി, ദൈവവചനങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിന് സമർപ്പിതമായ ഒരു പ്രതിഷ്ഠിത സംഘടന.

• Translation Teams: Comprised of biblical scholars and linguists from diverse backgrounds to ensure accuracy and readability in both languages.
  വിവർത്തന സംഘങ്ങൾ: ഇരുഭാഷകളിലും കൃത്യതയും വായനാ സൗകര്യവും ഉറപ്പുവരുത്താൻ വൈവിധ്യമാർന്ന പശ്ചാത്തലമുള്ള ബൈബിള്‍ ഗവേഷകർ, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ എന്നിവരാൽ രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

Hashtags / ഹാഷ് ടാഗുകൾ

#BilingualBible #ESVMOV #EnglishMalayalamBible #LeatherBoundBible #GoldenEdges #BibleStudy #ChristianLiterature #LinguisticHarmony #ScripturalInsight #BibleSocietyEdition

#ബൈബിള്‍ബൈലിംഗ് #ESVMOV #ഇംഗ്ലീഷ്മലയാളംബൈബിള്‍ #ലത്തേർബൈബിള്‍ #സുവർണതീറ്റ് #ബൈബിള്‍ പഠനം #ക്രിസ്ത്യൻ സാഹിത്യം #ഭാഷാസമരസ്യം #ശാസ്ത്രവിവരം #ബൈബിള്‍സൊസൈറ്റി പതിപ്പ്