Description
Comaltepec Chinantec New Testament
Júu ʼmɨ́ɨ e cacuo fidiée (CCONT)
Comaltepec Chinantec 2002 Edition
Mexico
- Paperback: 544 pages
- Publisher: Digital Bible Society (June 19, 2017) / Wycliffe Bible Translator
- Language: Comaltepec Chinantec
- ISBN-10: 1531301428
- ISBN-13: 978-1531301422
- Product Dimensions: 6 x 1.4 x 9 inches
- Shipping Weight: 2 pounds
John 3:16 Juan
’Jo̱ co̱ꞌ eáamˊ ꞌneáangˋ Fidiéeˇ jaléngꞌˋ dseaˋ jmɨgüíˋ, jo̱baꞌ cacuǿøiñˋ i̱ Jó̱o̱rˊ camɨ́ɨngꞌ˜ do e laco̱ꞌ cajúngˉ dseaˋ do cuaiñ˜ quiáꞌˉ jaléngꞌˋ dseaˋ jmɨgüíˋ; jo̱ lajo̱baꞌ jaléngꞌˋ dseaˋ i̱ jángꞌˋ yaang˜ fɨˊ jaguóˋ dseaˋ do jaˋ quɨ́ꞌˉ jmɨɨ˜ faꞌ e niꞌnáiñˋ quiáꞌˉ Fidiéeˇ, co̱ꞌ cøømˋ nilɨseeiñˋ có̱o̱ꞌ˜ dseaˋ do lata˜.
Highland Chinantec is a Chinantecan language of Mexico, spoken in Comaltepec, San Juan Quiotepec, and surrounding towns in northern Oaxaca. It has a complex system of tone and vowel length compared to other Chinantec languages. The two principal varieties, Quiotepec and Comaltepec, have marginal mutual intelligibility. Yolox Chinantec is somewhat less divergent.
| Highland Chinantec | |
|---|---|
| Jmii’ | |
| Native to | Mexico |
| Region | Oaxaca Highlands |
| Ethnicity | Chinantecs |
|
Native speakers
|
(10,000 cited 1990–1998) |
|
Language family
|
Oto-Mangue
|
| Dialects |
|
| Language codes | |
| ISO 639-3 | Either:chq – Quiotepec Chinanteccco – Comaltepec Chinantec |
| Glottolog | chin1488 |
