Bitte nicht stören DVD 1965 Do not Distrub / Directed by Ralph Levy, George Marshall / Starring: Doris Day, Rod Taylor

UPC 4051238057652

REGION 0 PAL DVD

AUDIO: ENGLISH MONO, German mono

SUBTITLES: -

TOTAL RUNTIME: 102 MINUTES

English Summary:

Do Not Disturb is a DeLuxe Color CinemaScope (1965) romantic comedy film directed by Ralph Levy, starring Doris Day and Rod Taylor as Janet and Mike Harper, a married couple who relocate to England when Mike is transferred by the company for which he works

American couple Mike and Janet Harper (Rod Taylor and Doris Day) move to England for Mike's work, a company that deals in textiles and fashions. Mike wants them to live in a flat in the heart of London, but Janet, who is not a big-city girl, instead finds them a house thirty miles outside London in Kent, which means that Mike has to commute into town by train. For convenience, Mike often stays in one of the company's flats in town rather than go home. This commuting situation makes Janet feel even more neglected than she already did.

Janet believes Mike may be having an affair with his assistant, Claire Hackett (Maura McGiveney). Janet's beliefs are fueled by the Harpers' busybody landlady, Vanessa Courtwright (Hermione Baddeley), who thinks Janet can play Mike's game by entering into an affair of her own, whether it be real or made-up. It has the potential to be real with the arrival of the Italian man Paul Bellari (Sergio Fantoni), an antiques dealer Janet hires to decorate the house. Although neither Mike nor Janet had any initial thoughts of cheating on the other, Claire and Paul may have thoughts of their own, especially when all four are thrown into one compromising position after another.

German Summary:

Bitte nicht stören! (Originaltitel: Do Not Disturb) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Regisseur Ralph Levy aus dem Jahr 1965 mit Doris Day und Rod Taylor in den Hauptrollen. Als Vorlage diente das Bühnenstück Some Other Love von William Fairchild.

Als Mike Harper, der für ein US-amerikanisches Wollunternehmen arbeitet, sein Büro nach London verlegt, um die europäischen Märkte zu gewinnen, ziehen er und seine Frau Janet nach England. Auf Janets Wunsch hin lassen sie sich in einem Haus auf dem Land nieder. Mit dem Zug soll Mike nun jeden Morgen nach London fahren. Doch als Janet, die ihn zum Bahnhof fahren soll, den Weg nicht findet und auf der falschen Straßenseite fast gegen einen Laster fährt, kehren sie nach Hause zurück. Mikes attraktive Sekretärin Claire Hackett holt ihn schließlich mit ihrem Wagen ab, während Janet im Garten einen kleinen Fuchs findet und ihn davor bewahrt, von einer Jagdgesellschaft getötet zu werden. Mit Hilfe ihrer Nachbarin und Hauswirtin Vanessa Courtwright versucht Janet, sich in ihrer neuen Umgebung einzuleben. Mike beschäftigt derweil die Frage, wie er für seine Firma neue Aufträge an Land ziehen kann. Von seinem Berater George Simmons erfährt er, dass er, um Erfolg zu haben, in erster Linie den einflussreichen österreichischen Skihosenhersteller Willie Langsdorf von seiner Wolle überzeugen muss. Zunächst jedoch soll sich Mike am Abend mit einem griechischen Textilhändler treffen und sagt zu, obwohl er Janet versprochen hat, pünktlich zum Abendessen zu Hause zu sein. Beim Geschäftsessen mit dem Griechen lässt sich Mike von Claire Hackett begleiten.

Cast / Besetzung

• Doris Day as Janet Harper
• Rod Taylor as Mike Harper
• Hermione Baddeley as Vanessa Courtwright
• Sergio Fantoni as Paul Bellari
• Reginald Gardiner as George Simmons
• Maura McGiveney as Claire Hackett
• Aram Katcher as Culkos
• Leon Askin as Willie Langsdorf
• Lisa Perav as Alicia Petrova
• Michael Romanoff as Delegate
• Albert Carrier as Claude Reynard
• Barbara Morrison as Mrs. Ordley
• Dick Winslow as One-Man Band / Accordion Player
• Raquel Welch as Woman in lobby
• Britt Ekland as Party Girl