null

Czech

The first translation of the whole Bible into Czech, based on the Latin Vulgate, was done in 1360. The Bible is called the "Bible of Dresden". This manuscript was lost during World War I. Many other translations followed this Bible of Dresden, and from the linguistic point of view they can be divided in four different redactions. The last one was finally printed.

The first printed Czech New Testament is the "New Testament of Dlabač", printed in 1487. The first printed complete Bible is the "Bible of Prague" from 1488. Another Czech Bible printed before the year 1501 is the "Bible of Kutná Hora", printed in 1489. All these texts were translated from the Vulgate.

The first translation from the original languages into Czech was the Bible of Kralice, first published in years 15791593. The translation was done by the Unity of the Brethren. The third edition from 1613 is considered classical and is one of the most used Czech Bible translations.

Jan Huss' Bible was printed in 1488, the Bible of Kralice from 1579, the definitive edition in 1613. Among modern translations the Ecumenical Version of 1979 is commonly used. The newest translation in modern Czech was completed in 2009

 

Sort By:

Display Type:
Filters
  • Product
  • Qty in Cart
  • Quantity
  • Price
  • Subtotal
  • The Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona (Czech Ecumenical Translation, 14th Edition, 2008) (9788085810660) The Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona (Czech Ecumenical Translation, 14th Edition, 2008) (9788085810660)
    Quick view

    The Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona (Czech Ecumenical Translation, 14th Edition, 2008)

    $69.99
    The Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona (Czech Ecumenical Translation, 14th Edition, 2008)   ISBN Series: 978-8085810660 (baladek edition) Overview This is the 14th edition (5th revised edition) of...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $69.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Czech-English New Testament | Česko-anglický Nový Zákon (Pocket Edition) (9788075450333) Czech-English New Testament | Česko-anglický Nový Zákon (Pocket Edition) (9788075450333)
    Quick view

    Czech-English New Testament | Česko-anglický Nový Zákon (Pocket Edition)

    $49.99
    Czech-English New Testament  | Česko-anglický Nový Zákon (Pocket Edition) ISBN / UPC: 9788075450333   Product Features Languages: Czech and English Publisher: Česká biblická společnost...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $49.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • CZECH ECUMENICAL TRANSLATION OF THE BIBLE IN CAPITAL SCRIPT (NEW TESTAMENT) (9788087287040) CZECH ECUMENICAL TRANSLATION OF THE BIBLE IN CAPITAL SCRIPT (NEW TESTAMENT) (9788087287040)
    Quick view

    Czech Super Large Print New Testament books from Ephesians to the Book of Revelation / List Efezským – Zjevení Janovo ve velkém písmu

    $39.99
    Czech Super Large Print New Testament books from Ephesians to the Book of Revelation  List Efezským – Zjevení Janovo ve velkém písmu ČESKÝ EKUMENICKÝ PŘEKLAD BIBLE VE VELKÉM PÍSMU...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $39.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Bible - Písmo Svaté [BLACK] Czech Ecumenical Bible with cross - alpha & omega / With deuterocanonical books / Česká Biblická Společnost 2002 / Česky ekumenicky preklad / Hardcover (8085810301) Bible - Písmo Svaté [BLACK] Czech Ecumenical Bible with cross - alpha & omega / With deuterocanonical books / Česká Biblická Společnost 2002 / Česky ekumenicky preklad / Hardcover (8085810301)
    Quick view

    Bible - Písmo Svaté [BLACK] Czech Ecumenical Bible / With deuterocanonical books / Česká Biblická Společnost 2002

    $59.99
    Bible - Písmo Svaté - Czech Ecumenical Bible with cross - alpha & omega / With deuterocanonical books Česká Biblická Společnost 2005 / Česky ekumenicky preklad / Hardcover Product Details UPC: 9788085810301 Title:...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $59.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Bible - Písmo Svaté - Czech Burgundy Ecumenical Bible with cross - alpha & omega / With deuterocanonical books / Česká Biblická Společnost 2005 / Česky ekumenicky preklad / Hardcover (8085810379) Bible - Písmo Svaté - Czech Burgundy Ecumenical Bible with cross - alpha & omega / With deuterocanonical books / Česká Biblická Společnost 2005 / Česky ekumenicky preklad / Hardcover (8085810379)
    Quick view

    Bible - Písmo Svaté - Czech Burgundy Ecumenical Bible / Česká Biblická Společnost 2005

    $69.99
    Bible - Písmo Svaté - Czech Burgundy Ecumenical Bible with cross - alpha & omega / With deuterocanonical books / Česká Biblická Společnost 2005 / Česky ekumenicky preklad / Hardcover Product Details UPC:...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $69.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Bible - Písmo Svaté - Czech Ecumenical Bible with deuterocanonical books / Česky ekumenicky preklad - včetne deuterokanonickzch knih / Hardcover / Česká Biblická Společnost 2008 (9788085810745) Bible - Písmo Svaté - Czech Ecumenical Bible with deuterocanonical books / Česky ekumenicky preklad - včetne deuterokanonickzch knih / Hardcover / Česká Biblická Společnost 2008 (9788085810745)
    Quick view

    Bible - Písmo Svaté - Czech Ecumenical Bible with deuterocanonical books / Česká Biblická Společnost 2008

    $59.99
    Bible - Písmo Svaté - Czech Ecumenical Bible with deuterocanonical books / Česky ekumenicky preklad - včetne deuterokanonickzch knih / Hardcover / Česká Biblická Společnost 2008 Product Details UPC: 9788085810745 Title:...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $59.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Bible Svatá - The Bible in Czech language / Czech Holy Bible / 1613 translation / Všecka svata písma starého i nového zákona / Biblické Dílo / Black Leather imitation, double column text, color maps / CEPF 7019 (Czech1613Bible) Bible Svatá - The Bible in Czech language / Czech Holy Bible / 1613 translation / Všecka svata písma starého i nového zákona / Biblické Dílo / Black Leather imitation, double column text, color maps / CEPF 7019 (Czech1613Bible)
    Quick view

    Bible Svatá - The Bible in Czech language / Czech Holy Bible / 1613 translation / Všecka svata písma starého i nového zákona

    $59.99
    Bible Svatá - The Bible in Czech language / Czech Holy Bible 1613 translation / Všecka svata písma starého i nového zákona Biblické Dílo / Black Leather imitation, double column text, color maps /...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $59.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Czech language New Testament - Nový Zákon - Nová Zmluva / Miloš Pavlík translation / Evanjeliá, Skutky Apoštolov, Apoštolské Listy, Knihu Zjavenia / Pavlík Records 1998 / Hardcover (8096791745) Czech language New Testament - Nový Zákon - Nová Zmluva / Miloš Pavlík translation / Evanjeliá, Skutky Apoštolov, Apoštolské Listy, Knihu Zjavenia / Pavlík Records 1998 / Hardcover (8096791745)
    Quick view

    Czech language New Testament - Nový Zákon - Nová Zmluva / Miloš Pavlík translation

    $29.99
    Czech language New Testament - Nový Zákon - Nová Zmluva Miloš Pavlík translation / Evanjeliá, Skutky Apoštolov, Apoštolské Listy, Knihu Zjavenia / Pavlík Records 1998 /...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $29.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Total: items /

Adding your products to cart

View Cart Continue Shopping

Join Our Newsletter