Anche libero va bene DVD 2006 Kispálya / Directed by Kim Rossi Stuart / Starring: Alessandro Morace, Kim Rossi Stuart, Marta Nobili, Barbora Bobuľová

UPC 5998133179739

REGION 2 PAL DVD

MADE IN EU

AUDIO: Italian 2.0, Hungarian 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 105 minutes

English Summary:

Along the Ridge (Italian: Anche libero va bene) is a 2006 Italian film directed by Kim Rossi Stuart, who also wrote the screenplay in collaboration with Linda Ferri and Francesco Giammusso.

Alessandro Morace, who played the problematic boy around which the plot revolves, received a Best Actor award at the 2006 Flaiano Film Festival for the role of Tommaso (Tommi) Benetti in 2006.

Tommi, aged 11, and his slightly older sister, Viola, live with their father in an urban setting. They cope with being a single parent family until their mother shows up after the latest of many unannounced absences. The film shows their continuing struggle with love, friendship, puberty and life in general.

Italian Summary:

Tommi, un ragazzino di undici anni, vive con il padre Renato e la sorella Viola, che non perde occasione per fargli scherzi e dispetti, ma che rappresenta un solido legame affettivo sia per lui sia per il padre.

Renato sembra prendere la vita, la società e i rapporti in generale come un campo di gara dal quale uscire vincitore e non perde occasione per tentare di forgiare Tommi, alternando momenti di durezza ad altri di dolcezza.

Nonostante alcune difficoltà i tre vivono con intesa, ritagliandosi momenti di divertimento e serenità. Il ritorno improvviso di Stefania, la madre, che scopriamo avere più volte lasciato la famiglia scomparendo nel nulla, smuove sentimenti forti e fa saltare gli equilibri.

Hungarian Summary:

Két fiatal gyerek és édesapjuk bátor, összetartó családdá kovácsolódik, miután elhagyta őket a legfontosabb nő az életükben: az édesanya, a feleség. Mégis minden ügyetlen családi tökéletlenség ellenére, a jó szándék, a kitartó emberség, a vigasztalhatatlan magány, a sokszor fájó, és kegyetlen érzelmi viharok, a "szeretni tudás" kimondatlan, de felülírhatatlan fontossága erősíti és tartja szorosan a köztük lévő köteléket. A 11 éves Tommy családját a nem ritkán könyörtelenül kötekedő nővére Viola alkotja, és édesapjuk Renato, aki kifelé kemény, és igazságtalan fegyelmező, pedig talán csak jobbnak látja elrejteni a valós gyöngédséget, melyet családja felé táplál. Ők hárman jól bejáratott, békés rendet teremtettek anyátlan otthonukban. Ezt borítja fel fenekestül az édesanya Stefánia váratlan felbukkanása. Tommy édesanyja ugyanolyan meggondolatlanul tűnik fel, mint ahogyan lelépett: felborítja az ingatag lelki egyensúlyt és védelmi rendszert, felkavarja az eltemetett fájdalmat, darabokra zúzza az álmokat. Tommynak azonban van egy titkos rejteke, magasan a város felett. Egy hely, ahol az álmok tovább szőhetők, ahol az élettel való küzdelem bölcsességei tanulhatók. Mint mesebeli kötéltáncos szökdécsel a házgerinceken a fiú, átszökkenve az egyszerre hatalmas, mégis keskeny határmezsgyén gyermekkor és férfilét között. Majd, amikor ártatlan szemei előtt szégyentelenül szétmorzsolódik édesapjáról alkotott képe, Tommy rádöbben, hogy még egy apa, még egy felnőtt is hihetetlenül gyenge az élet megpróbáltatásaival szemben. A kisfiút végtelen gyöngédség tölti el. Feltétel nélküli és elfojthatatlan szeretettel öleli magához apját és bocsát meg neki.

Cast / Interpreti e personaggi / Szereplők:

• Alessandro Morace ... Tommaso 'Tommi' Benetti
• Kim Rossi Stuart ... Renato Benetti
• Barbora Bobuľová ... Stefania Benetti
• Marta Nobili ... Viola Benetti
• Pietro De Silva ... Domenico
• Roberta Paladini ... Letizia
• Sebastiano Tiraboschi ... Antonio
• Francesco Benedetto ... Vincenzo
• Roberta Lena ... Marina
• Stefano Busirivici ... Barzelli
• Marco Bardi ... Guglielmo
• Greta Alice Gorietti ... Elena
• Francesca Strati ... Monica
• Federico Santolini ... Claudio
• Manuela Occhiuzzi ... Teacher