A walk in the Clouds DVD 1995 Pár lépés a Mennyország / Directed by Alfonso Arau / Starring: Keanu Reeves, Anthony Quinn, Giancarlo Giannini, Aitana Sanchez-Gijon

UPC 5996255710762

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

Audio:  English 5.1

Subtitles: Hungarian, Czech, Danish, Finnish, Ivrit, Icelandic, Polish, Norwegian, Portuguese, Swedish, English HOH

Runtime: 102 minutes

English Summary:

In 1945, after World War II, United States Army Sgt. Paul Sutton returns to San Francisco to reunite with his wife, Betty, whom he married, following a whirlwind courtship, the day before he departed for the Pacific. The war has left him with emotional scars, and he experiences flashbacks on a regular basis.

Paul's reunion with Betty is strained, especially after he discovers that, although he has written her "almost every day", she stopped reading them after the first few, and keeps the hundreds of unopened letters in a footlocker. He is determined to make a go of the marriage, however, and hopes to establish a new career for himself. She insists he continue to sell chocolates door-to-door, and he sets off to Sacramento. En route, he meets fellow train passenger Victoria Aragon, a graduate student whose Mexican-American family owns a vineyard in the Napa Valley. When Victoria is accosted by two men on their bus to Sacramento, Paul intervenes and ends up beating up the men in self-defense. After all three men are kicked off the bus as a result, Paul finds a crying Victoria alone, further down the road. When he learns she is pregnant by her professor, Paul offers to introduce himself to her very traditionalist family as her husband.

Hungarian Summary:

Egy álmodozó fiatal katona nem sokkal azután, hogy hazaérkezett a világháborúból, találkozik egy gyönyörű mexikói lánnyal, Victoriával. Vállalja, hogy Victoria apjának azt hazudják, nemrég összeházasodtak és ő a lány születendő gyermekének apja... A szigorú apát becsaphatják a fiatalok, de saját maguknak nem hazudhatnak sokáig. El akarták játszani, hogy szeretik egymást, de valójában a tűzzel játszottak. Aztán jött a szüret ideje, és minden, ami addig valóságnak tűnt, az varázslattá változik! Az eleinte csak színlelt szerelem napról napra, óráról órára valóságosabbnak tűnik, és lassan rá kell döbbenniük a fiataloknak, hogy immár el sem tudják képzelni egymás nélkül az életet. Pedig lehet, hogy közeleg a nap, amikor búcsúzniuk kell...

Cast / Szereplők:

• Keanu Reeves as Sgt. Paul Sutton
• Aitana Sánchez-Gijón as Victoria Aragon
• Giancarlo Giannini as Alberto Aragon
• Anthony Quinn as Don Pedro Aragon
• Angélica Aragón as Maria Jose Aragon
• Evangelina Elizondo as Guadalupe Aragon
• Freddy Rodriguez as Pedro Aragon, Jr.
• Debra Messing as Betty Sutton
• Febronio Covarrubias as Jose Manuel
• Roberto Huerta as Jose Luis
• Juan Jiménez as Jose Marie
• Ismael Gallegos as Jose's Musical Son
• Alejandra Flores as Consuelo
• Gema Sandoval as Maria
• Don Amendolia as Father Coturri
• Gregory Paul Martin as Armistead Knox