Product Overview
A Pál utcai Fiúk DVD 1969 The Boys of Paul Street / Directed by Fábri Zoltán / Starring: Anthony Kemp, William Burleigh, Robert Efford, Törőcsik Mari, Pécsi Sándor
DIGITÁLISAN FELÚJÍTOTT KÉP ÉS HANG / WITH DIGITALLY ENHANCED VIDEO AND AUDIO
UPC 5999549905929
REGION 2 PAL DVD
MADE IN HUNGARY
AUDIO: Hungarian 2.0
SUBTITLES: ENGLISH
Runtime: 103 minutes
Hungarian Summary:
A Pál utcai fiúk 1969-ben bemutatott magyar–amerikai koprodukciós film, amely Molnár Ferenc azonos című regénye nyomán készült. Az élőszereplős játékfilm rendezője Fábri Zoltán, producere Bohém Endre. A forgatókönyvet Bohém Endre és Fábri Zoltán írta, a zenéjét Petrovics Emil szerezte, a főszereplője Anthony Kemp. Műfaja ifjúsági filmdráma. Magyarországon 1969. április 3-án, Amerikában 1969. június 23-án mutatták be a mozikban. A mozifilm Agascope rendszerrel készült, Eastman Color képnegatívon a Magyar Filmgyártó Vállalat műtermeiben és a Magyar Filmlaboratórium Vállalatnál.
Történet
A történet Budapesten játszódik 1902 áprilisában. A Pál utcai grundon délutánonként játszó fiúk megtudják, hogy füvészkertben tanyázó vörösingesek, vezérükkel, Áts Ferivel arra készülnek, hogy az ő grundjukat elfoglalják, mert nekik is szükségük van labdaterületre. A támadásra való felkészülés során Boka Jánost kapitánnyá választják, mindenki tiszti rangot kap, egyedül a vékony, szőke Nemecsek Ernő marad továbbra is közlegény. Mivel Geréb Dezső is pályázott a vezéri szerepre, azonban a szavazás során alulmaradt, ezért bosszúból a vörösingeseket segíti. Árulására akkor derül fény, amikor Boka, Csónakos és Nemecsek belopóznak egyik éjjel a füvészkertbe, hogy ott hagyjanak egy cédulát, hogy ott jártak. Azonban egy félreértés miatt a gittegylet Nemecseket gyanúsítja árulással, nevét kisbetűkkel vezetik be a jegyzőkönyvükbe. Nemecsek viszont bizonyítani akarja hűségét és az ellenség által elrabolt grundzászlót visszaszerzi, mindeközben azonban Áts utasítására a füvészkerti tó hideg vizében is meg kell fürdenie. A csata napján a már lázas beteg Nemecsek elszökik otthonról, hogy részt vegyen a harcban. Egy farakásról meglátja, hogy Áts Feri a csapatát szabályellenesen ki akarja szabadítani a bezárt kamrából és hirtelen eszméletét vesztve ráesik, leterítve őt és hozzájárulva ezzel a győzelemhez. Ezután érdemei elismeréseként kinevezik kapitánnyá, a gittegylet is díszoklevelet állít ki számára. Nemecsek azonban tüdőgyulladásába belehal és így nem tudja meg azt sem, hogy a grund helyére, amiért a fiúkkal harcoltak, hamarosan négyemeletes házat építenek.
English Summary:
The Boys of Paul Street (Hungarian: A Pál-utcai fiúk) is a 1969 American-Hungarian co-production film directed by Zoltán Fábri and based on the youth novel The Paul Street Boys (1906) by the Hungarian writer Ferenc Molnár. It was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.[1] It features English-speaking (American and British) child actors (led by Anthony Kemp as Ernő Nemecsek) accompanied by Hungarian adult ones including Fábri's favorite actress Mari Törőcsik as Nemecsek's mother. Currently it is acclaimed as the best and most faithful adaptation of Molnár's source novel and a classic film in Hungary.
Szereplők / CAST
| Szereplő | Színész | Magyar hang |
|---|---|---|
| Nemecsek Ernő | Anthony Kemp | Ősz Róbert |
| Nemecsek édesanyja | Törőcsik Mari | |
| Nemecsek András szabómester, Ernő édesapja | Paál László | |
| Boka János | William Burleigh | Seregi Zoltán |
| Áts Feri | Julien Holdaway | Jancsó Nyika |
| Csónakos | Robert Efford | Verdes Tamás |
| Csele | Mark Colleano | Szőnyi István[5] |
| Weisz | Gary O'Brien | Varga Győző |
| Geréb Dezső | John Moulder-Brown | Sztanó László |
| Rácz tanár úr | Pécsi Sándor | |
| Janó | Kozák László | |
| Kolnay | Martin Beaumont | |
| Barabás | Paul Bartlett | Fábry Péter |
| Leszik | Earl Younger | Papp László |
| Richter | Vizy György | |
| Idősebb Pásztor | Peter Delmar | Harsányi Gábor |
| Fiatalabb Pásztor | ifj. Jancsó Miklós | |
| Wendauer | Némethy Attila | |
| Szebenics | Ebergényi Imre | |
| Török | Kentner Sándor | |
| Orvos | Téri Árpád | |
| Szabó | Avar András | |
| Ifj. szabó | Pach János | |
| Szemüveges fiú | Seri István | |
| A lány Diaboloval | Zeitler Orsolya |
| Rendező | Fábri Zoltán |
| Producer | Bohém Endre |
| Alapmű | Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk |
| Műfaj | ifjúsági, dráma |
| Forgatókönyvíró |
|
| Dramaturg | Lukács Antal |
| Főszerepben |
|
| Zene | Petrovics Emil |
| Operatőr | Illés György |
| Vágó | Szécsényi Ferencné |
| Hangmérnök | Pintér György |
| Jelmeztervező | Schäffer Judit |
| Díszlettervező | Romvári József |
| Gyártásvezető | Bajusz József |
| Gyártás | |
| Ország |  Magyarország |
| Nyelv | magyar |
| Játékidő | 103 perc |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató |
|
| Korhatár |  |
